
莫妮卡·马龙
约瑟法·纳德勒是一位女记者,她在写一篇关于B城某工厂因发电设备老化而引发环境污染的报道时,疑虑重重:究竟是坚守新闻道德真实地揭露工厂对环境的威胁,还是屈从上级压力写一个可以发表的版本?约瑟法也是一位单身母亲,她既渴望家庭的温暖,又害怕失去自由。职业与家庭的双重压力让她无所适从。《飞灰》是德国著名作家莫妮卡·马龙的首部长篇小说,一经发表便引起轰动。莫妮卡·马龙一生都在用轻盈的文字编织意象的隐喻,丰富而特殊的人生经历使她成为杰出的历史记录者,既具批判性而又充满激情的文字奠定了她一流作家的地位。
他们曾经告诉我,不要做这样的人。
好书,可惜读到一半下架了,社会主义国家容不得一粒沙子🙃
结尾好有意思,可怜的飞灰一样的申诉者
这是一本可以用心体会的书。开始读了,就会被吸引住。
我从这本书的第一段、第一页,就开始喜欢“我”了。我一下子就喜欢上了这个承认自己并不那么羡慕贫穷可怜不能上学一辈子也不识字的外祖母,但是“我”又肯定自己羡慕过她。我也不知道“我”那时几岁,但在“我”的想象中,那个“令人羡慕的农村女孩““形象丰富多彩,充满了快乐”,“她”是“我”从未谋面的外祖母。—— 我想,如果有那么一个六、七岁的小女孩儿,当妈妈用外婆儿时的贫困来教育她要好好珍惜有上学的机会时,而她的脑子里转到的画面却是,蓝天、绿地、黄灿灿的小花,呆呆的母牛,睡在草地上的双胞胎,自己只是在摆弄着辫子…… 讲真,我很羡慕“她”。并且,在我敲下这段文字时,我好想做个调查:大家在这种被教育时都在想啥呢?或者算了,更简单的办法是,未来再有人这样教育我时,我肯定嘴上不说,心里也要尽量地想出/编出,一些更美好的画面,像我今天看到的Maud Lewis的画里那样的色调,随时让人嘴角上扬…… 然后就到了第二页,哈哈哈哈,我更喜欢她了:“尽管我很羡慕外祖母在绿草地上度过的童年,对她流传下来的烹饪技艺也很满意,但是在我童年将尽的一天,我决定从她的丈夫——我的外祖父帕维尔的身上继承主要的性格特征”。—— 怎么讲呢,me too !我想我是在比她还要小很多的时候,就这样做了:我的爷爷,高大帅气,不过更让我崇拜的是他的臭脾气。嗯,在我眼里,他就像森林里的狮子王吧,那种只有它才能发出的吼声,对于正常人来说肯定不是什么好事,但是对于我来说,是震撼、是骄傲、同时也是安全感。“外祖父爱梦想,神经质,喜欢临时起意,而且脾气很大”“我变得焦躁不安,脾气火爆,并且爱梦想。当第一次听到伊达悄悄地对母亲说“她这肯定是从爸爸那儿来的”时,我对自己的成果很是得意。”—— 终于有一个人,写出了“我”,让“我”如何不喜欢她:本书作者,德国女作家,莫妮卡·马龙。 《飞龙》,是作者第一部小说。据说大多数作者的第一本书,都会以自己亲身经历为素材。大致翻了翻本书译者的前言,倒是觉得真的很有必要了解一下作者的生平,才能读懂这本书的意义所在。对于我个人,意外地收获了一份书单,我想未来我会尽可能地找到这位女作家的书来拜读。她的写作手法/技巧太让我崇拜了。 她有女性作家的细腻敏感,却丝毫没有矫揉造作;她冷静有趣,果断并且准确。最令人着迷的是,本书的结构!我是在第95-96页-第五章(人民文学出版社)里发现的:主人公由无名字的第一人称单数我变成了有名字的第三人称她,约瑟法,也就是整本书里的第一个名词,我的外祖母的名字 :我曾经幻想过的她,希望过的她,然后就成为了她的她,当然她不是她。—— 直到此时,我才明白作者的意图,早在文章的第一个名词里就解释清楚了! 当然这也是一个好看的故事,即使译者前言里都是剧透,但也不妨碍这个契科夫腔调的小故事精彩至极。 无论是女主跟儿子的对话,那段让我忍俊不禁:“我们点了冰淇淋和咖啡。 “安德里亚斯打我。” “那你就打他。” “他比我高。” “那又怎么了?也许他没你那么强壮。” “不,但是他跑得不够快,所以我还是跑掉好。” “你打他更好。” “但是我害怕。” “要让他害怕。告诉你,如果你特别气愤,你就可以喷出火来。” 儿子很兴奋,表演着如何喷火,却把冰淇淋喷到了桌子上。 晚上,躺在床上,他问:“我真的能喷火吗?” “能啊!如果你大发雷霆的话,肯定能。” “那你呢?” 我嘛,不行,很遗憾,我没有那种魔力,我只是说说罢了,可怜的孩子。 “能,我也能。”我说。 还是对劝人结婚的理由是:“我就可以像乌尔里克一样通过结婚来摆脱对自己的责任。你要负责,我会对我丈夫说。如果我十年之后不幸福或者职业考核不合格,我就会说,这是他的责任,他没能满足我的信任,他没有承担他的责任。”—— 哈哈哈哈,换句白话,为什么要结婚?结婚就是如果过得不好,那就赖ta!“偏头疼让您痛苦吗?那就结婚吧!您患有肥胖症吗?那就结婚吧!您的孩子很难教育吗?那就结婚吧!您的鼻子太长了吗?那就结婚吧!已婚的那些人该怎么办?该给他们什么建议呢?” “离婚。” ……… 当然笑话归笑话,我更喜欢作者创造出来的每一个人物,比如鲁迪;我很佩服作者的理性与包容,相关恩格斯、纳粹、马克思那些论点;我竟然很享受女主被请去喝茶的那段氛围感,那位“主管同志”让我莫名其妙地走进了《1Q84》…… 我也不知道童话是不是逃避真相的最理想伪装,倒是真切地亲历了国人的新冠终始, 最后一章,显得无关紧要了。 2023.4.3
“自从那漫步道上的五分钟之后,我的幸福就获得了形状、气味和颜色,幸福就是暮春,是斜阳,是开花的椴树,是莎士比亚,是疲惫,是融化”
你们总想让自己偷偷溜进无辜者的天堂,但是你们早就在通往地狱的路上了。难道你没有感到风声呼呼、烈焰腾腾?
一百八十吨的飞灰如果不是压在B城人民的肩上,而是飘落在B城的所有空气中呢———那就是胃溃疡长到了眼睛上,大家都瞎了。 很抱歉,约瑟夫姑娘,一开始我还有傲慢,一个敢写敢言的人为什么会害怕会颤抖会惴惴不安———是啊我的确太傲慢了,因为你孤身一人讲出大家都知道却都不挑明的事,别人要以此为矛来围攻你,当然会害怕啊,正常人都会害怕的。但你还是写了你的文章,你还给信访局寄信,你被摆上大会批斗,你慌张不已,你的爱人冷静理智要你学习成人世界的规则,你不是扔掉自己的直率和勇敢,是被飞灰蒙上了心房,被两片药片拉扯进不清不楚的睡梦,你在梦里重构出人的愤怒和发泄,你试图闯进双重生活的秘密,你试图倒下躺在他的怀中,但是他溜了。 你不再去那座十七楼的厚重建筑物了,你被开除党籍了。旧发电厂也被关停了。 好奇怪啊,难道爱人只在置身事外的时候坚强勇敢可靠无敌吗? 看完有点细微的搞笑的难过,去看了看导读里的介绍,你说过爱情是人最可能错过的机遇吗?为什么是错过?爱情只会被放弃被杀死吧,怎么能是错过呢。 飞灰还是闯进了你的草地你的窗缝