夏倍上校（傅雷全集）

一个从死人堆里爬出来的活人，一个在活人的世界里变成死人的人，纯洁的夏倍上校看厌了人世，宁可放弃自己来成全世间的恶，巴尔扎克你还要让我们看到多少人间的丑恶！

这世间的人， 有的如皎月，黑夜也明亮。 有的如死蛆，丑陋也恶心。 有的如石头，沉默也正直。 有的如海绵，软弱也贪婪。 不知道在活一口气， 还是在活一种命。 总要在自己的时间里 练习叹息学习发抖。 有人心念若碧玉， 有人弃之如敝履。 欣赏着虚伪的辞藻， 看着卓越的演技， 听着夸张的哭泣， 全当这人生是喜剧。 不忍驳了演员的面子， 安静得看它飘飘然， 当我是傻瓜， 那就是傻瓜。 这世间总要有明月， 总要有人做繁星。 你们怕的我来， 你们不敢的我去。 我的心里有一朵云， 它会开出绚烂的天真。 它从来不了解这世俗。 这世俗的不堪和精彩。 它只会安安静静， 安安静静的生长， 安安静静的死去。

如果说雨果热情洋溢的赞颂了高尚的情操，圣洁的道德。巴尔扎克就把它们背后卑劣的品行，阴暗的念头，用金钱这把剔骨尖刀挖将出来，再细细雕琢。巴尔扎克不嘲笑愚昧，不否定金钱。只是厌恶丑恶，讽刺社会。在丑恶云集的阴沟里待久了，才更知天堂的珍惜与宝贵。

看完内心极尽悲凉，在苦难和利益面前人们内心的恶似乎会被无限放大，一个人没有身份或许还可以通过存在过的痕迹来证明，可当爱人问出是否签字了那一刻就像一把杀人于无形的屠刀落下，直接将求生的欲望摧毁殆尽，这太残忍了。哎，大概善有上限，恶无下限吧。

2024年第11本（文学&艺术） 巴尔扎克笔下的人性暗黑幽深，而在这暗黑幽深里，也有光的缝隙。只是，暗黑幽深的人，在现世里过得如同在光里，如伯爵夫人；而光亮的人，却在现世里过得暗黑幽深，如夏倍上校。

苦难好比一道神奇的符箓,能加强我们的天性，使猜忌与凶恶的人愈加猜忌愈加凶恶，慈悲的人愈加慈悲。

一切出乎意料的事情，都会让人产生强烈的厌恶感，而这厌恶感会让人的心灵扭曲达到痛恨的程度，于是恶被无数倍放大，并有了动力去执行这恶。而美德是这恶的唯一解药，夏倍上校就有这美德。

“凡是小说家自以为凭空造出来的丑史，和事实相比之下真是差得太远了。”

唉，我以为夏倍上校识别了夫人的诡计，会赢得自己的应得的名誉和财产，但他并没有这么做，他这样做，的确会毁掉夫人圆满的家庭和财富。我喜欢巴尔扎克的幽默洒脱形象的笔触，看到夏倍少校在向诉讼代理人讲述的过程中，我非常感动，鼻都酸了。老人说，他是精神富裕的人，从死人堆里逃生出来，他已经很庆幸了，他也只想追求平静朴实的生活，荣华富贵对他只是过眼云烟。

经典作品，名家翻译，夫复何求？