追忆似水年华：在少女们身旁（第二卷）

从巴黎斯万夫人那间充满菊花香气的沙龙，再到巴尔贝克海滨那段被风吹拂的堤岸，读完译林版的《追忆似水年华》第二卷，我最直观的感触是，普鲁斯特开始把手伸进现实里，去触摸那些幻灭的细节了。 在“斯万夫人周围”那一部分里，马塞尔其实经历了一场漫长的精神断奶。他以前把斯万家当成不可企及的圣地，把吉尔贝特当成神明。 可当他真正走进了那个圈子，天天和吉尔贝特厮混在一起时，那个由他自己用想象力吹出来的泡沫，开始一个接一个地破裂。 小女儿的脾气、世俗沙龙里的闲聊，都在把神圣的东西往泥土里拽。他发现，当期待变成触手可及的日常时，那种浓烈的爱意反而因为失去了距离，开始不可逆转地冷却、变质。 人就是这样，越想在现实里死死抓住什么，什么就越快退色。 到了后半部分的“地名：地方”，舞台换到了巴尔贝克。马塞尔在去之前，光是看着火车的时刻表，看着“巴尔贝克”这几个字，脑子里就已经构筑出了一幅关于哥特式教堂和风暴海洋的完美画卷。 可等火车到站，眼前的旅馆、庸俗的旅客、甚至那座并不如想象中震撼的教堂，给了他一记响亮的耳光。文字和地名曾经许诺给他的感官盛宴，被干瘪的现实砸得稀碎。 可就在他因现实而感到索然无味的时候，海滩上那一队如花儿般的少女出现了。 阿尔贝蒂娜她们坐在堤岸上，带着一种青春期特有的粗鲁和活力。马塞尔的想象力在这个时候又活了过来，它像藤蔓一样，死死缠绕在这些他还不了解的姑娘身上。 他盯着她们，尤其是阿尔贝蒂娜。他不知道她的过去，不知道她的心思，于是他再一次用自己所有的感官，去脑补这个女孩身后的那个未知世界。 他在第一卷里看着斯万在奥黛特身上受苦，而到了这一卷，他自己心甘情愿地成了那个在嫉妒、猜测和渴望里溺水的人。 普鲁斯特把两部分写得极有层次：前半部分是巴黎社交圈里对旧偶像的祛魅，后半部分是在海滨对新猎物的捕获。 人永远在“幻灭”与“重新幻想”的死循环里折腾，记忆和想象力从来不记仇，在一个地方摔了跟头，换个地方，依然能为了一丝可能性去自我折磨。 这本第二卷，算是给我们的整个长跑放下了第二块拼图。它没有第一卷刚开篇时那种摸索的试探，就是结结实实地记录了一个年轻人是怎么在现实里碰壁，又是怎么自己把自己绕进去的。 巴尔贝克的海风渐渐弱下去了，在花影下看姑娘的日子也过完了。不用在原地反复琢磨，手里的这两块拼图已经成形，我开始期盼着翻开下一卷《盖尔芒特家那边》。既然巴黎的沙龙和海边的姑娘都见过了，那座代表着最高阶层和贵族幻想的盖尔芒特城堡，到底又是一个怎样让人清醒的去处？ 拿着拼图，我们继续往下走。

读完《追忆似水年华》第二卷，突然顿悟一个真相： 千万别把它当成爱情小说读，这根本是普鲁斯特藏在情爱外衣下的社交人间实录。 很多读书博主都把前两卷解读成少男少女的暗恋故事，但真正读进去才懂，爱情只是他的文字诡计，是用来勾住读者的诱饵。 斯万因为爱上奥黛特，闯入维尔迪兰夫人的沙龙；马塞尔为了靠近希尔贝特，走进斯万夫人的社交圈。 他们本对圈层应酬毫无兴趣，满心只有心上人的身影，却无意间成了普鲁斯特安插在沙龙里的一双眼睛。 借着两段恋情的外壳，他不动声色铺开巴黎上流社会、新贵阶级、布尔乔亚的众生百态。 圈层攀附、虚荣伪装、人情客套、暗自算计，那些精致体面的聚会背后，全是成年人的小心思与阶层规则。 看似写情爱，实则写社交、写人性、写时代里每个人的假面与挣扎，这才是普鲁斯特真正的写作野心。 抛开社交暗线，第二卷把少男青春期的情爱心性，写得太过真实戳心。 情窦初开的年纪，荷尔蒙裹挟着理智，很容易陷入两种状态： 一是饥不择食，容易对异性泛生好感，自带朦胧的滤镜； 二是极度自作多情，对方一个眼神、一句随口话语、一次私下邀约，都会忍不住过度脑补，把普通的相处当成专属的暧昧。 年少的喜欢，从来都掺杂着欲望的驱使。就像马塞尔面对阿尔贝蒂娜，仅凭一点氛围感，就脑补出无数心动情节，被本能的冲动牵着走，丧失了客观判断。 年少时执着于肉身的眷恋、短暂的心动，见一个心动一个，凭着一腔热血莽撞奔赴，最后往往一无所得，只剩满心虚无与遗憾。 就像第二卷结尾，弗朗索瓦丝拉开窗帘，盛夏本是生机盎然，在马塞尔眼里却如华丽的千年木乃伊，绚烂却死寂，满是时光的凝滞感与白忙活一场的失落。 慢慢才懂得，肉体的悸动、一时的新鲜感，从来都不是真正的爱。 真正的爱是褪去热烈之后，长久的陪伴、无声的眷恋。不用刻意讨好，不用权衡利弊，彼此安于平淡，静静相守，相视一笑便是心安。 亲情、友情、爱情本就没有严格的界限，最终都会归为一种本真的羁绊。 马塞尔的少男时代即将落幕，他尝遍了冲动情爱里的苦涩，开始对自己的认知产生怀疑。 往后的人生旅途，他还会历经沉沦、反思、通透，慢慢看透欲望、看懂人心、读懂爱的本质。 读《追忆似水年华》从来不是追剧情，而是在普鲁斯特的文字里，看社交百态，照见自己的青春与成长。 慢慢读，慢慢悟，便是最好的治愈。

这种如此个人色彩的文字却让我的思想发生一种洗涤的感觉，我突然在想所有人就包括自己的思想就如同贴在巨大球形表面游动的贴纸，从自己的角度看出去 总是最接近自以为天空的地方 而游动之后会发现会认识会理解原本属于别人的天空，这种新鲜感和差异会让自己产生一些新的思想 原本感觉神秘高贵的思想原来充斥着脸连原本的自己都不屑的普通 原本邋遢粗俗的思想中却蕴藏着原本自己追求和渴望的智慧 这种不断移动中引发的错觉构成了我们大半人生的所谓社交 过于看重物质世界的我们忽视了其实真实存在并且更加重要的对自己看待世界的长期巨大短期忽略不计的影响 混沌、迷失、狂妄、自信、失落、悲伤 这些情感都是这种游动感受他人天空即思想与原有自我思想的碰撞的副作用例如原本极度自信的人遇到一个人发现自己依仗的自信根源在这里只是最基本的做人要求，他会疯狂的窥视一切找到这一切背后的非个体原因加以驳斥重新紧紧抓住原有马上就要失去的自信 但随着精神贴纸移动的增加 这种新鲜感的冲击对原有价值体系的冲刷 浅浅的变得温和 人走向了一种真正的终极的自我认同，这种冲刷让人从对比天空的差异转向审视脚下的贴纸，才发现多变烦乱的天空下自己所站的还是那片最初的土地。我们明白了每个人有每个人的轨迹，交织时感受到的别人的一瞬实在太狭窄无法描述他的一生 即使我们认为这种感受是他真实表现出来的 你用这一瞬间也许是虚伪刻意为之的感觉去放大整体的装裱自己的需要经历一生的贴纸 对于自己原有的认知体系显然是无与伦比的冲击。正如普鲁斯特说的你感受的自己无比渴望追求的健康很可能是病友强装出来的而你无比羡慕的迷恋的文化也许是一个死背名人名言的庸才脱口而出的而你渴望用一生换取的别人举手投足间展示的财富和地位，背后可能有一根锁链牢牢的牵引着禁锢的自由与洒脱而这个你无比追求的他也正可渴望用这些他嗤之以鼻的东西换取你的青春和洒脱，而爱情这一人类永恒领域同样如此，恩爱、相濡以沫会片刻间回味和怀念街角打闹嬉戏的少男少女，泛滥了情感和肉欲霎那间会向往长椅上白发苍苍的老夫妻。追忆似水年华，品味自己的经历与逝去的时光，认识自己、重新出发。

《追忆似水年华》以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。 正如书友章鱼哥所说，若第一卷绘制的是一幅色彩斑斓、纯净梦幻的童年追忆画卷！第二卷展开的是怀春多情少年时期的篇章！ 爱的萌芽已经开始，如春水泛滥，怀春多情，此时的爱或许爱的不是真正的那个具体对象，不是具体的某个人，甚至爱情的对象并无关紧要，爱的是爱情本身！浮云悠悠，满眼含情，伤春悲秋，渴望拥有，一旦拥有却又厌弃失望，存在与内心想象中的爱及对象才是最真实的！ 可正是这样捉摸不定，变幻莫测，魂牵梦绕，欲拒还迎的少年之爱，让我们慢慢的学会了自我完善和成长，走向人生的另一个阶段……

第二卷主要讲述男主年少时对少女萌生出的情感与欲望。 文中出现两位让男主动心的少女，其一是斯万女儿希尔贝特。 因男主的被动型人格，导致其采取回避方式，以期赢得斯万女儿希尔贝特关注，但最终因此痛失希尔贝特。 类似男孩为引起喜爱女孩的关注，故意对女孩使坏一样。 让男主动心的另一少女是男主随外祖母到巴尔贝克海滩度假时遇到的阿尔贝蒂娜。 从相遇、相知、最后相离，把男主的整个行为及心理变化剖析的淋漓尽致，并隐隐透露出男主的恋爱观：一切美好的爱情都是自己想象出来的。 全文仍延袭作者意识流创作手法，一件很小的情节也可以扩展成一个立体的、现实与精神搭建起来的宏大世界。 现实是有限的，而精神，则永远无限。

小马塞尔逐渐长大（前额叶逐渐成熟），普鲁斯特也可以在他周围的空间中存储更多关于世界的概念，如贝戈特之于作家，凡德伊的奏鸣曲之于作品，斯万之于接受者，“少女们身旁”之于世界。视野更加开阔，而少年的执拗和忸怩愈盛，仿佛又走过一遍神经经受外界粗粝打磨而痛苦的日子。 读第二卷发现很难沉浸其中，我是追忆的读者，也是读“读者”的人，无数次在马赛尔身上发现隐秘的乌拉阿门，便是“无论我愿意与否，我都在实践这种风格。从这个意义上说，我的阅读中每一点新的美正是她从文本中所挖掘出来的每一点乌拉阿门。”放下追忆是经典的念头，就可以无数次打开它，和被惯有修辞淹没的自己。 普鲁斯特的美学精神流动在字句中。文体和思想混溶，以少年纤敏的感官和想法为媒，其自然清爽更胜于早晨打开窗拂面而过的凉风。“真正的多样性寓于丰富的、真实的、意想不到的因素中，寓于那些已经缀满春天花朵的篱笆上出人意料地探出身来的蓝色花枝中，而对多样性的纯粹的形式模仿不过是空虚和呆板——与多样化最不相容的特点——罢了。”天知道读到这里我有多惊喜：文体不必刻意打扮哲思，让它们在篱笆上生长便是；小普更做出了令人望而生畏的表率——以孱弱之躯打造一个全然开放自由的镜像世界，且给读者反身拥抱现实的勇气。

网上摘录： 简介： 《追憶似水年華》（法語：À la recherche du temps perdu，又譯作《追尋逝去的時光》、《挽回失去的時間》、《追憶似水流年》、《往事追跡錄》，是法國作家馬塞爾·普魯斯特（1871年—1922年）的作品，以其長度及意識流手法而著名。全文共計7卷，分别是：《在斯萬家那邊》《在少女們身旁》《盖爾芒特家那邊》《索多姆和戈摩爾》《女囚》《女逃亡者》《重现的時光》。 赏析： 這部作品細膩刻畫出19世紀末、20世紀初的法國上流社會和文人雅士，从單純地描寫人類社會轉向對人類心理情緒的分析，完成了在文學作品中对人類情感的第一次成熟地剖析，開「意識流」小說之先河，成爲文學史上新的文學形式發軔的標識。作品的總體構架是叙述者对所經歷的往事的回顧，而這種回顧是与遗忘的一种抗爭。同時這部作品是第一部以記敘一部作品的誕生爲題材的著作，普魯斯特認爲人的生活只有在回憶中才形成「真實的生活」，「回憶中的生活比當時當地的現實生活更为現實」；安得烈·莫羅亞在序中就提到：「唯一真實的樂園是人們失去的樂園」，而「幸福的歲月是失去的歲月」。 由於《追憶似水年華》卷帙浩繁，4000多頁、200多萬字，委婉曲折，細膩至極，難讀難譯，有專家認爲要先看第五卷，再回頭看第一卷。 《追憶似水年華》被譽為二十世紀最偉大的小說之一。 小说第一卷《在斯萬家那邊》中的第二部分，《斯萬之戀》（Un amour de Swann），常常單獨出版。其主要内容是查爾斯·斯萬和奥黛特·德·克雷西之間的愛情故事。這一部分篇幅较較短、獨立性較強，因此被認爲是初讀《追憶似水年華》最好的選擇，在法國的一些學校中被作为法語課或哲學課的重要閱讀材料来研讀。 读完第二卷，相比故事情节，还是更喜欢那些风景描写和比喻句。 第二卷书摘： 我们的美德本身并不是时时听任我们支配的某种自由浮动的东西，在我们的思想中，美德与我们认为应该实践美德的那些行动紧密相连，因此，当出现另一种类型的活动时，我们束手无策，根本想不到在这个活动中也可以实践同样的美德 他们可以慷慨大方地赠送一幅名画，可是在多米诺牌桌上输了四十苏却满不高兴。 当某人使我们厌烦或不快时，他的全部精神品质或敏感性就丧失作用，它们还不如另一人的爽直轻松能赢得我们的好感，虽然后者在许多人眼中显得空洞、浮浅、毫无价值。 我领悟到，重复别人的思想，这在政治上并非劣势的标志，而是优势的标志。 有一句漂亮的阿拉伯谚语：‘任凭群犬乱吠，商队依然前进。' 另一句谚语“种蒺藜者得刺” 爱情这个现象具有纯粹的主观性，它是一种创造，它将我们本身的许多因素附加在社会中某人身上，从而创造一个与这同名人毫不相似的人。 在我们这个时代，生活越来越复杂，我们很少有时间看书 他使我对自己的智力产生了最严重的怀疑，因为我所认为的世上最崇高的、比我本人珍贵千倍的东西，在他眼中却处于赞赏等级的最下层 从理论上说，我们知道地球在转动，但事实上我们并不觉察，我们走路时脚下的地面似乎未动，我们坦然安心地生活。生活中的时间也是如此。 我感到新友谊与旧友谊并无区别，正如新年和旧年之间并不隔着一道鸿沟。我们的愿望既无法支配又无法改变岁月，只好在岁月毫无所知的情况下对它换一个称呼。 老年人与年轻人的不同，不仅仅在于他们得不到新年礼物，而是在于他们不再相信新年。 她在这种慷慨之举中寻求的不是腐蚀的尝试，而是寻求向所爱者乐善好施而不图回报的乐趣 在紊乱的生活中人们的种种愿望互相干扰，因此，幸福很少降临在恰恰渴望它的愿望之上。 生活，在你根本不知是怎么回事的情况下，却轻而易举地解决了困难。 社会好似一个万花筒，它有时转动，将曾被认为一成不变的因素连续进行新的排列，从而构成新的图景。 在凡德伊奏鸣曲中，最先被人发现的美也是最快使人厌倦的美，而原因大概是这种美与人们已知的美最接近。 一部天才作品很难立刻受到赞扬，因为它的创作者卓越非凡、与众不同。但作品本身能够孕育出作者的知音（难能可贵的），而且人数越来越多。 其实，我们所说的清晰思想只是其混乱程度与我们相同的思想罢了。 当我们在谈话中向别人敞开心扉时，在某种意义上，我们却向自己关闭。 一种自命不凡的、夸张而单调的讲话方式正是他谈吐的美学品质的标志，正是他在作品中创造一系列和谐形象的能力在话语中的体现形式。 为了使现实变得可以忍受，我们往往不得不在心中保留某个小小的荒唐念头。 在爱情中无平静可言，因为人们永远得寸进尺。 我即将经历艰难的处境，人在一生中往往会多次面临此种处境，而每一次，即在不同的年龄，人们所采取的态度也不相同，尽管他们的性格或天性并无改变 我们每天所支配的时间具有弹性，我们所体验的热情使它膨胀，我们所引起的热情使它收缩，而习惯将它填满。 爱情和战争相反，你越是被打败，你提的条件就越苛刻、越严厉，如果你还有能力向对方提条件的话。 生活纵然将我们分开，但我们对相聚时光的回忆却永存于心。 一个人，哪怕无足轻重，我们认识他之前和认识他之后，他对我们所采取态度的变化，恐怕没有什么比这个更能赋予我们对外界现实的印象了。 蓝莹莹的、闪闪发光的、滚圆的李子，跟此刻大海那么圆一样；透明的葡萄挂在枯枝上，好似明媚的秋日；天青石般的梨子。 那光线像洗浴一般，晒热了小院一侧窗旁一方外省地毯，阳光如葡萄藤一般装点着小院，为小院的美丽动人、丰富多彩又加上动态的装饰，好似将沙发上那绣花丝绸一层层剥下，并将其金银丝边一一取下一般。 虽然画笔下的花朵并没有什么了不起，至少画花使你生活在自然花朵的世界中。尤其当人们不得不仔细注视以求临摹得很像时，对天然花朵的美，是百看不厌的。 当人们以本国语译成外国语或外国语译成本国语的形式强制学生将句子的意义从他们熟悉的形式中剥离出来的时候，往往他们会更具体地抓住句子的意思。 这一切都如同难以形容的幸福一般出现在我的面前。而这种幸福，无论是现在，还是未来，都不会再次还给我们。人的一生中只能领略一次！ 只有经过所有的可笑、丑恶之现形，他才能有把握在可能范围内变成一个贤哲。 您还年轻，您应该好好利用这青年时代学会两件事：第一，您要避免表达一些过于自然的情感，以免让人听出弦外之音来。第二，别人对您说的话，在您未明白那些话究竟意味着什么之前，不要趾高气昂地去回答。 谎言极力要我们相信，我们并不是不可救药地孤独，谎言不许我们承认：我们交谈的时候，谈话的不是我们自己，那时候我们是依照别人的模样塑造自己，而不是塑造一个与他人不同的自我。 每个人，我们不再看见他的时候，他就被消灭了。此后他再次重现，便是一次新的创造，与紧挨在前面的那次出现便不同，甚至比前面的哪一次都有所不同。 帮助我们残废的头脑走正路的，是理智思考和自我控制这一副拐杖。 这些消遣的真正奥秘就是自寻快乐，不要声称烦闷得很，只是互相帮助度过这烦闷的时光。 入睡之前，我像一只小船一样，将自己的睡梦托付给大海。我有一种幻觉，便是这与波涛一起构成的喧嚣，大概在我不知不觉中就像睡梦中教的功课一般，具体地向我头脑中灌输了其魅力的概念。

感觉到这是属于有闲阶级读的书。节奏缓慢，当你想读一读这本书的时候，随手拿起来，随便翻一页，就可以开始读，普鲁斯特的叙述太细腻了，第二卷“我”与小女孩希尔贝特的恋爱，对男孩儿的心理描写又是精准。对法国中上层社会的一些讲述，有一种优雅而又古董的气息，似乎能读出一种这样的时代将要过去的感觉，很微妙。另一个译本叫《追寻逝去的时光：在少女花影下》，很好听。 我终于找到机会接近了令我魂牵梦萦的希尔贝特，她似乎也不排斥我，我甚至赢得了希尔贝特家人的某种信任，成为斯万家的座上宾，走进了那个在幼年时期就埋藏在内心深处的神秘朦胧的世界。我接触到了奥黛特举办的沙龙，并有幸结识了非常崇拜的作家贝戈特。但当我的爱意在希尔贝特面前暴露无遗，她感到我的炙热的时候，她仿佛获得了支配我的权利，这让我非常难受内耗，如同第一部里的斯万之恋。但我顶住了压力，决心宣告自己的主体性。 努力忘记希尔贝特，出发去巴尔贝克海滨度假，结识了圣卢，这个外表傲慢，对文学与艺术有着强烈兴趣的贵族和我期待的一样，我们很快成为好友，随后第一次见到了圣卢那冷漠深沉难以接近的舅舅巴拉麦德，即盖尔芒特男爵。 我在巴尔贝克海滨邂逅了几位少女，其中就有与我产生了爱情牵绊的阿尔贝蒂娜，我们一起游玩嬉戏度过了一段愉快的时光，但这份炙热却充满了幻想的爱情并未持续多久，我以为阿尔贝蒂娜刻意避开所有人让我在深夜她上到床上的时间去她的时间找她，是一种她示爱的表现，所以我想主动一点和她拥抱亲吻，可是阿尔贝蒂娜却厉声喝止甚至拉铃铛警告我，这一举动让我对她的爱情之火逐渐冷却下来。 在巴尔贝克这个旅游城市淡季到来之际，弗朗索瓦丝拉开了我的房间的窗帘，露出了永恒夏天这具金色木乃伊，我也该离开巴尔贝克了。

将我们的快乐剥去想象这层皮如果还能快乐那是真的快乐，还能够爱那是真的爱。平行世界我和我，见你的第一眼，孩子名字都想好了！愿有人喜欢你，就像我喜欢猫一样！

除夕快乐呀🤗🤗🤗 很开心在除夕这天读完第二卷✌️✌️✌️，最近新型病毒甚是严重，那就少出门，窝在家与书为伴吧！ 曾经有一个书籍排行榜，叫“打死也读不下去的10本书”，《追忆似水年华》在里边排行第四。《追忆似水年华》是20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特创作的长篇小说，全书共七卷。 本小说被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，它以其出色的对心灵追索的描写，和卓越的意识流技巧风靡全世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。弗洛伊德关注人的内心，而普鲁斯特关注人的记忆，当我们沿着他们的道路走进他们的世界，我们大概能够听到他们内心深处的轻轻叹息。 如果说读不完《追忆似水年华》，至少可以读读那些有名的书摘。第二卷——在少女们身旁： 爱情本身与我们对爱情的看法之间的差别判若天壤。 当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时候，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。 在爱情上，放弃一种感情比失掉一种习惯更为容易。 其实，当我们恋爱时，我们就预见到了日后的结局了，而正是这种预见让我们泪流满面。 有回忆才是完美人生。 2020.1.24❤️