追忆似水年华：重现的时光（第七卷）

第七卷 重现的时光 尾随影子。 连续的自我/永恒的自我。 阳光需要阴影。 优美的公式化作品。 沉闷的忧郁（战争） 回忆的路线。 不幸|顺从、高尚。 粗俗脚步声。 奢望和愚蠢相差无几。 礼貌的双重习惯。 哭泣的愿望。 平庸的美学的高度。 山楂花斜坡小路。 肩上的挫伤。 「它们从我们无法探测的深渊中显现，犹如天上升起的那些太阳恢复青春，是在深深的海洋中洗涤以后。」 徒劳无益的战争。 死水一潭的过去。 美的意识的消失而黯然失色。 思想/话语。 湖泊的某些幻想（欲望） 缺乏意志的恶习。 梦想的客体。 自我的炽烈的交谈。 无暇世界。 以希望洗脑。 彻头彻尾的漠不关心。 崇拜暴力：龙。 某种自重。 将来的标志。 贵族观点/奇特稚气。 吐露真情=掩饰。 言语的痕迹。 推迟的优雅结晶。 美妙的怀疑论。 在洪水泛滥之前。 群体毁灭。 开放的鲜花为墓外之物增添光彩。 平凡而短暂的时髦/战争。 古老光华投下无用优美。 心地善良的需要。 东方的新月符号。 爱恋过深的厌恶。 罗贝·德·圣卢之死。 凯旋而归的冷酷。 坟墓|回声。 神奇的类似。 纯洁状态的时光。 时间制约的存在片段。 任意选定的真实性。 巧合的幸福感。 思维的游弋。 回忆的战栗。 明确的不可预料。 经验的残屑。 印象的双重。 命题：感召。 忧伤培养精神。 思想—忧伤替代物。 幸福让不信可能。 静脉注射爱情/痛苦。 梦以强度补偿时间的短促。 岁月的视界。 衰老。 平静的坟墓。 盖尔芒特精神式微。 强夺人意的无知。 心灵的记录。 时间的效应。 黑暗与沉默结下的果实。 爱的幻觉。 感觉和激情。 偶然得像记起一场梦。 玫瑰色的神秘世系。 往事那种停滞。 记忆却深居简出。 因为我们最大的恐惧和我们最大的希望一样，再大也不会超出我们的力量，我们最后总能战胜恐惧和实现希望。 那就是时间。

回忆最终的消散是画面的定格，还是思绪的纷乱，还是深刻的反省与总结？最后一卷对故事和人物做了一个比较潦草的交代，然后开始大段的总结。作者最后这一段10多万字的总结不学术，不晦涩，不枯燥，同时也没有多么惊世骇俗（也许在当时有一些），但确实是生活的高度浓缩，润物无声。这个结尾总给我一种意犹未尽的感觉，觉得不该是这样，为什么不能是画面？不符合作者关于记忆幻灯片似的比喻么。为什么不继续发散下去？不符合作者的写作风格么。这种平实的回归当下，淡淡的收尾，是一种什么样的心情呢？ 整套追忆似水年华下来，一个词就浮现脑海，震撼。这种震撼不是战争与和平那种场面的震撼，也不是悲惨世界那种心灵的震撼，是时间浓缩后给人的震撼。其实整部作品的故事非常简单，一部分是贵族社交沙龙，一部分是主人公的爱情。但通过时间的拉伸加上记忆的不断折叠使这部作品有了非常的厚重感，最后读完就会有一种登顶后俯视的震撼感。喜欢作者意识飘忽后对一些抽象概念的描述，同样喜欢作者眼中现实世界的景色描写。虽然作者很严格的把世界分割开来，但我觉得无论如何分割也是分割不清的，一个声音，一个味道，一个画面，虽然是通往另一个世界的通道，但本身也是另一个世界的一部分。现实世界在各个时代都有不一样的丑，也许在想象中都有一样的美。这一段追忆，是对爱情的追忆，是对亲情的追忆，是对友情的追忆，也是对一个特殊时代的追忆，在这段追忆中，作者表述了自己，也许更想读者读到自己。

《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试——开意识流小说之先河💐💐💐 作者以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等🥀🥀🥀 时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力🍁🍁🍁 作品可读性较强，但太过弘大，很费时间🍂🍂🍂

当阿尔贝蒂娜渐渐淡出马塞尔的生命，整部人生仿佛在这一卷拉开了最后的帷幕。令人唏嘘的是圣卢与希尔贝特的婚姻，是战争中圣卢的英勇赴死，是夏吕斯男爵晚年的放纵沉沦；贵族沙龙里一张张更迭的面孔、逝去的青春、消散的情谊、无尽的回忆……全都在马塞尔走向贵族沙龙的路上，被脚下一块不平的石板，骤然全部唤醒。 这一卷最动人的精华绽放在结尾。读完全书只觉满心怅然，依依不舍，仿佛自己也跟着作者走完了漫长和厚重一生。烟花散尽，曲终人散。一部伟大的作品，留给我们无尽的遐思与启迪。 谁不曾有过青春与初恋，谁又不曾有过高光与低谷？在普鲁斯特的笔下，这些平凡的悲欢，化作了人物从外貌到灵魂的蜕变，化作了风景与时代的流转，化作了贵族世家的兴衰起落、人间世事的冷暖炎凉。他写的不仅是自己的人生，也是每一个读者的人生。 作者耗费十五年光阴，倾尽一生打磨这部巨著。我们在字里行间与他共情的每一刻，都凝成了只属于我们自己的时间。两百多万字的七卷长书，写尽了他毕生对生命、时间、记忆、孤独与爱的体悟，也为我们打开了全新看待人生的视角。 一块小玛德琳蛋糕，夕阳下教堂的轮廓，火车上发硬的餐巾，音乐会里流淌的旋律，画布上斑斓的色彩，还有那些鲜活的深深刻在记忆里的人与事——所有这些平凡细碎的美好与过往，拼凑出了最真实、也最珍贵的生活。 原来，时间就藏在你我之间； 原来，时间横亘在记忆与现实之间； 原来，时间就散落在万花筒般细碎的日常里，定格在一个个蒙太奇般的瞬间中； 原来，时间是那样看似虚无，却又无比深刻的魔幻存在——它让艺术历久弥新，也让生命的意义慢慢绽放。 普鲁斯特之所以伟大，是因为他直面并战胜了病痛、脆弱、无助，也直面了我们每个人都有的恐惧、敏感、犹疑、迷茫与自卑。尤其让人动容的，是他在顿悟那一刻的追问：不知道还来得及吗？ 这句话，道尽了对时光流逝的怅惘，对似水年华不再的叹息。而他选择用文字、用写作，一点点、一字字把瞬间定格为永恒。真正能让生命与时间得以永恒的，唯有艺术。 “雨声使我忆起贡布雷丁香花的香味；阳台上变幻不定的阳光使我想起香榭丽舍大街的鸽子；炎热的清晨震耳欲聋的喧哗勾起我对新鲜樱桃的回忆；风声的到来唤起我对威尼斯的渴望。那浓浓香味的牛奶让我回到那些少女的身旁……” 读到这里，你，我，我们每一个人，仿佛都已化作普鲁斯特笔下，那片似水年华里的星星点点……

人生太短，普鲁斯特太长，终于硬着头皮把这本书读完！非常艰难的阅读。几个点讲讲自己的肤浅体会。 1、本书是法国文学的巅峰，有点像中国的红楼梦，它讲述了一个时代，描述了各个社会阶层，揭示了法国上流社会的生活日常。 2、人类的思想其实是断断续续和异常繁杂的，本书的意识流写法非常贴近人类真实的意识世界，所以很高明。在作者笔下，宏达和细微，清晰和梦幻，物质和精神，得到了伟大的统一。 3、时间的秘密。时间不是连续的，而是间断的，我们认识的人认识的事，就像火车站店一样在特定的点等待我们的参与，其他时间他们皆为空。 4、爱情，嫉妒，同性恋，情人等等道德尺度话题突破现代人想象，巴黎奥运会混乱的男女是现实表达。对于上层社会而言，道德尺度远非我们能够想象。 5、沙龙社会的空乏无味，有钱阶级和有闲阶级玩出来的无聊游戏，充满虚伪，充满无趣，所谓的家族传承，就是这样子一代一代的乏味。所以，只要是人，不管中医，都一样的门阀家族，归根到底是利益，没有所谓的爱情、忠诚、友谊、血缘，批在这上面外移就是贵妇们无聊透顶的沙龙外衣。

读了上千个小时，记了上万条笔记，我依旧还是无法用简单的书评来评论这部书。如果你只人云亦云地认为第一卷、第二卷好。第三卷、第四卷好，那都令人沮丧。我读了那么多年的纸书，再次阅读时也常常有遣珠之憾。以我个人多年的经验和热爱来说，最不能错过的是第七卷。這也是我以前一直认为的第一卷和第七卷最好。孰不知我没有细读的第三卷《盖尔芒特那边》（记录盖尔芒特家族以及各种上㳘社会的社交生活）第四卷《索多姆和戈摩尔》（主要分析探索男女同性之恋）除了那两卷也是最不能错过的，至于巜女囚〉和〈女逃亡者〉写对一个女子的占有欲和女子的出走、意外死亡。如果不读，你又无从朝下读。喜欢的话就按顺序朝下读。第三卷、第四卷、第七卷是最难译，最显示作者水平的三卷。当然第一卷怎能少？ 周先希先生重译此巨著时，只译了三卷（第一、第二、第五卷），第二卷《在少女的花影下》曾获1919的龚古尔文学奖。）便弃笔。一个人译，艰难程度难以想象，着实令人生畏，何况先生已七十多岁。既便是賭上生命，完成与否也是未知。所以珍惜眼前的译本，好好阅读是最重要的。最近将有更细的读书笔记整理，先这样！ 我想说一下阅读时间，如果没有读过纸书，每册就按100个小时精读，再记下笔记。你就可以好好地和别人不一样地谈谈普魯斯特了！ 當你開始了閱讀，你就會真正體會到法郎士所说的“人生太短，普魯斯特太長”是什么感觉了⋯ 不贅言！ （不是书评的书评！） 2018年8月30日

要想读这本书，得生场大病或是把腿摔断， 不然哪有那么多时间？ 别介意，据说这是普鲁斯特的弟弟说的话……这皇皇巨著中译版七卷共235万字，带有自传性质，可以说是普鲁斯特的一生之书。全书采用意识流手法，从作者的童年开始讲起，借助无意识的内心活动， 打破今昔的界限，以记忆作为贯串时间川流的媒介，将一个个看似“没有情节的情节”串联起来，组成了一个回忆的世界。普鲁斯特认为生命只是一连串孤立的片刻，只有靠着回忆和幻想， 许多意义才会浮现， 然后消失， 消失之后又浮现。 心理世界里没有时空的樊篱存在，在思想的川流里，解除了时间的束缚，获得了过去现在的重叠和交叉。意识可以任意在过去现在之间往复浮游。普鲁斯特正是借助或者说描写了这种恣肆流淌的回忆，任由思想不停地跃动，将笔墨肆意地挥洒到一个个人生片段中，几乎每一个片段都被拿着显微镜看尽了所有的细节—普鲁斯特是个优秀的细枝末叶的搜集者。一个个长句像是普鲁斯特均匀而平静的呼吸，从最隐秘的情感中发现生命和事物的本质。 前几天看《酒徒》，里面说现代社会是一个错综复杂的社会，只有运用横断面的方法去探求个人心灵的飘忽、心理的幻变并捕捉思想的意象，才能真切地、完全地、确实地表现这个社会环境以及时代精神。普鲁斯特的写作方法影响了后世一大批作家，从此以后小说不再局限于外在的、浮面的描写，内在真实的探求作为小说家创作的重要目的成为必需。刘以鬯的《酒徒》，无疑也是深受意识流启发的优秀作品。 资深翻译家周克希先生翻译了三卷就因种种原因停止了翻译这部巨著的工作，“不是词汇，不是句子长，但每天都会碰到难题，主要是他的思想性，就是不知道他到底要说什么”。周克希先生尚且如此，我们也不必因为暂时的懵懂而丧气，《追忆似水年华》绝对是一部值得品味的伟大作品。我也相信所有立志于写作的人都能从中汲取到充沛的营养。

这不是一篇书评，只是读完这部普鲁斯特伟大作品的些许感想。 这部书共七卷，正文、注释      加书友的想法估计有近300万字。共阅读180多小时。阅读过程中有似海边漫步的惬意，也有跋山涉水的艰辛，意识流小说本就因缺少故事情节，大量的心理活动描写而相对其他小说阅读更为艰涩，且篇幅特长，从唯读上看，第一卷有一万多人阅读，后面几卷只有一二百人在看，可见没有一定的毅力和对这部作品的热爱，是难以坚持到最后的。 先说下版本，阅读钱了解了目前中译本有上译多人和译的，徐和瑾老、周克希教授版三种。徐周是独立翻译的，因种种原因未能完成，徐老的出了1234卷，周教授翻译完125卷，所以这次阅读的全译本，该版本翻译人数有15人之多，每位译者对作品的理解角度不一，文笔风格的不同，翻译水平的参差不齐，总觉得有所欠缺，整部显得不太统一。特别是第四卷，翻译的就呵呵了，好多处不知是为了忠实原著还是什么的，读起来非常拗口，特别扭，都不像中国话了。所以非常期待今后有更高翻译水平的译者能独立翻译这部恢宏巨著。 看完整部对普鲁斯特的博学非常称道，也为自己不具备强大的文学背景、渊博的知识作支撑而不能更深刻地理解作品的深邃内涵感到惭愧。普氏文学、音乐、回家知识有很深的功底，不一列举，词源学第一次碰到，作者通过布里肖之口为读者展示其这方面的造诣。他的原生态家庭或多或少有这样那样的不足，但不妨碍他成为一个品学兼优的谦谦君子。母亲在他幼时读《弃儿弗朗啥》，从小文学熏陶，启蒙教育，养成良好的阅读习惯，书中可见他应当读了法朗士、陀翁、雨果、龚古尔兄弟的大量作品，这都对他后期的文学创作带来深远的影响。知识的积累，厚积薄发，各种写作手法信手拈来，落笔游刃有余。再者，通过走一高一低的石板路的数次回忆，追忆过去的时光，联想到一个个的令人难忘的过去景象，恢复自信。生命后期克服脑部病症，确立目标，以一种责任心、使命感来完成这部巨著。让人敬仰。 他的人物刻画生动有趣，通过各种不同角度观察，充分展示笔下人物的个性。普氏短暂一生有限的与外界接触中细致观摩，细腻的笔法留下神态各异从贵族到平民一系列的形象。夏吕斯有慷慨、热情、博学的一面也有粗暴、傲慢及令人深恶痛绝的异类癖好的令一面。同样，阿尔贝蒂娜既深爱马赛尔，又沉浸在享受“女友”的乐趣中不能自拔，既温顺、听命马赛尔又谎话连篇。这些更符合真实生活。书中多次提到一个“我”，另一个“我”，人性非常复杂，有句话说“我们都是些不好不坏的人”，细想确有几分道理，某人可能前一分钟热情而彬彬有礼为人让座，下一刻可能会回小区遭保安盘问，感觉受辱而大发雷霆。人确实如作者认为的那样，不同时期、不同环境，就会有不同的言行举止。布里肖配合维兰迪尔夫妇报复夏吕斯，也彷徨过，对夏也同情，对自己的举动也感愧疚，终究敌不过维兰迪尔夫人沙龙圈子的诱惑。 普氏还是写物写景的高手，文字隽秀、传神一点不逊于《滕王阁序》、《洛神赋》，除了马德莱娜点心、山楂树的描写的出色外，写景的几处如巴尔贝克的海边风情；与贝尔.罗贝喷泉，水珠的活泼可爱都描绘了活灵活现、美轮美奂。 作者最擅长心理活动描写，跳跃式从一个镜头快速切换到另一个镜头，大段大段的意识流令人目不暇接。这些都是作者一辈子阅历，悟出的人生真谛，读一遍根本不能领悟他深邃的思想。 普鲁斯特身体上是个羸弱者，精神上去是位永者，书中对自身的深刻剖析也是一针见血，对缺点未有丝毫隐瞒，客观公正进行自我评价。对自己哮喘病如何治疗、和疾病顽强抗争叙述甚少，他知道不需要用这些来感动读者，是一位智者。普氏一生有颇多遗憾（爱情、健康），经历生老病死，什么也没留下（子女），只留下唯一一部旷世奇作，足矣。她是人类巨大、宝贵的精神财富！ 读罢，不写对不起普鲁斯特，写了对不起广大书友。 匆匆写下，错误难免。见谅！

25/2021，2018.11.25-2021.11.24，从读完第一卷到今天读完最后一卷，时隔3年，历时110小时，终于在今年读完了这皇皇巨著，中译版七卷共235万字。 读村上春树的《1Q84》时，青豆说普鲁斯特的书需要在监狱里才能读完，而普鲁斯特的弟弟说需要生场大病或者摔断腿才能看完，还好我是在旅行中和每天睡觉之前读。或许是因为第七卷是最终章，不仅升华了主题，还把前面六卷的全部内容串联了起来， 以记忆作为似水年华的介质，将一个个看似“没有情节的情节”串联起来，组成了一个回忆的世界。作者认为生命只是一连串孤立的片刻，只有靠着回忆和幻想，许多意义才会浮现，然后消失，消失之后又浮现。时间也有快车和专列，它们迅速驰往早熟的衰老。因为我们最大的恐惧和我们最大的希望一样，再大也不会超出我们的力量，我们最后总能战胜恐惧和实现希望。这本自传性质的意识流小说，是普鲁斯特：自我是我要写的另一样东西，其内容更丰富，而且是对不止一人而言的自我。对我们每个人也一样。《追忆似水年华》绝对是一部值得细细读来的伟大作品，品过才知其中的滋味，以颤抖的手，写于此。

读完七卷一共花了196h7min 第一次接触意识流小说 按我通俗的理解就是想到哪说到哪 听起来蛮简单的 但是把很多抽象的、难以名状的、只可感知的事物通过具体的文字描绘出来 大概也就普鲁斯特能做到了 书确实是本好书 但是 翻译实在是太烂了啊啊啊啊啊啊 从句套从句，"的"套"的"，双重否定表肯定 翻译的可读性太差 经常会打断读者进入心流的状态 很多次感觉跟着作者走进了当时的场景 紧跟着的长难句立马让人出戏 能不能蹲个这本书的重译重出版？