
尼尔斯·弗雷德里克·达尔
儿童性侵阴影下的孤独挣扎,禁锢一生的心灵之伤。孤独的童年,变调的童话,令读者心碎而难忘的文学杰作。昨天,今天,明天,他几乎总是孤单一人。他走在去朋友家的路上,走向人生破碎的那一刻。他叫维格沃特,十一岁。家里的气氛沉重,生病的母亲情绪反复无常,动不动就光火,父亲则是个典型的和事佬。在一个昏暗的冬日下午,他出外到一个朋友家去,黑暗中“可乐人”的眼睛盯住了他。这一天,改变了他的一生。三十多年以后,一头筋疲力尽的大象横卧在奥斯陆郊外的一条马路上,只有维格沃特知道这大象来自何方。
故事的主角是十一岁的男孩维格沃特,生活在沉闷压抑的家庭里。母亲久病易怒,父采懦弱妥协,冰冷的家庭氛围让他渴望逃离。一个昏暗的冬日午后,他踏上前往朋友家的路,本是一场寻常的出行,却成了人生的转折点——黑暗中“可乐人”的出现,将他推入无法言说的创伤深渊。三十多年后,一头疲惫的大象出现在奥斯陆郊外,成为维格沃特与过往和解的唯一纽带,藏着他半生未愈的心事与隐秘的救赎。维格沃特的孤独,是家庭里无人理解的沉默,是路上无人陪伴的彷徨,是遭遇伤害后无处诉说的恐惧。他像所有敏感的孩子一样,把心事藏在心底,在成人世界的忽略与冷默里,独自承受着超出年龄的痛苦。大象巴蒂尔,是这本书最温柔的意象,成年后的维格沃特悉心照料这头受伤的大象,这份对大象的守护,本质上是对童年受伤自己的拥抱。本书告诉我们,童年的创伤或许会伴随一生,但爱与守护能治愈伤痕;人生的路上难免遭遇黑暗,但只要心怀温柔,终能与过往和解,找到属于自己的光明。
因为孤独,因为渴望被爱,因为以为自己能够得到爱,所以才受到伤害。 “大象”这个意象让我联想到台湾的一本书《我们没有秘密》,里面的奥黛丽同样提到大象,提到它不会忘记。 维特沃格虽然一直走在去朋友家的路上,但是那个晚上就是没有人为他开门。母亲很爱他吗?在她死后他是这样想的,可是他活着的时候她总是和父亲争吵不断。 如果任何一个环节不出差错,如果伯爵开门,如果朋友开门,如果家里的气氛不那么糟糕。他就不会成为一个养虚拟大象的大人。可是,这已经不可能了。 我希望放走大象的维特沃格不要忘记,但是要往前奔去。说“放下曾经走向未来”太虚伪,太高高在上。所以“带着痛苦走一步看一步”吧。或许有一天能够不再孤独。
浓重的孤独和被排斥感让人心情沉重,孤单单的一个小影子总是在四处寻找能容纳自己的地方,永远期待着爱和温暖,永远等着被接纳,永远渴望被看见。其实他已经被看见了,亲人看见了他的渴求却视若无睹,更可悲的是可乐人同样看见了他的等待和无助。为什么能用如此童稚的目光描摹出如此悲伤的生活,大象被困住了,所有人都是阴郁的,可乐是空的,车厢是密闭的,痛苦是无法逃脱的,朋友和家都是难以企及的。
我想给一般。看得很无聊,这不只是我的感觉,也是作者的目的,很无聊。 后来喝了点酒,接着看。 他走在去朋友家的路上,他很孤独。 不知道是到二十多章之后确实如此,还是因为喝了酒的缘故,我开始感觉很孤独,后来感觉很悲伤,在看到和母亲的对话,我流泪了,好绝望。 总结,按照我阅读时的情绪变化:抽象,无聊,孤独,悲伤,绝望,麻木。结束。
电子书和实体书同时开始阅读,最后在电子书这里留下个印记。 就像译者说的一样,通篇文字本身就朗朗上口,所以如果有读者能翻阅到这本比较冷门的小说,请多一点耐心,听这个孤独的,永远停留在去朋友家的路上的小男孩把他的故事讲完。 某天我也一定还会再听一遍。 暂定评分为7.5—8.0这个分数段
前半段故事略显平淡,后半段终于进入高潮。那头大象可能是压在你心头的一块石头,也可能是你心底那始终无法忘记的过往。 有些人用了三十余年都没有办法摆脱它,可是那个坏人呢,凭什么把一头大象压在一个十一岁的小男孩的心上。大象不会忘记,他也一样。 这个年头,小男孩不一定比小女孩安全。只希望世间少一点这样的恶魔,让孩子们可以健康成长。
……多么隐秘地表达!大象把我们踩成边缘中一条窄窄的影子,从此我们眼中的世界像滑稽的哈哈镜的折射,爱,表达,情感,生命体验,被光线折叠再折叠。我们把仇恨与希望寄托于一头被囚禁的大象,如此危险,如此异群,如此隐匿,如此灰暗,如此庞大以至于能容纳比人类更多的血肉。本书的前一百页较为平淡无趣,后三分之二则充满精彩的旋律性;以至于我隔了许久捡起来继续看,诧异自己看的是同一本书(、)唉,太喜欢此作品关于异化的表达,小小的虫卵在孵化之前是如此黏腻、潮湿、丑陋,薄薄的胎膜下隐藏着生命的活动,我们不能忽略那些微小的可能性!即使生活在这样嫌恶的漠视之间变得恐怖……虫卵和大象,母亲和父亲,我们诞生,或许生来残缺,但是正如像生活漠视我们那样,我们漠视着世界,而世界的角落,我们的痛苦化作大象,正在狂奔,永不停步。
目前来看我不太喜欢本书的翻译,有点太卖弄了,我是不太理解“即使”这种很基本,很常用的词为什么非要翻译成“即令”。
童年暗淡茕孑行,暗室逢灯象本方。
以前在kindle上读过,原本以为只讲述了被性侵造成得创伤,没想到给我留下更深刻印象的是家庭的不幸给主人公带来的孤独感,我觉得作者真的把小孩子的心理活动写得非常好,很细腻,很能引起人的共鸣。希望主人公能获得幸福