圣诞颂歌

这本书有好几个译本，书城上打入“圣诞颂歌”就可搜索到不同版本。这本书的导读写得不错，但翻译的部分读下去会感觉不太畅顺，有一两个句子估计连译者自己都不知道想说什么。于是翻看了其他版本，也中英对比一下，觉得由汪倜然翻译的版本《圣诞颂歌中英双语插图本》中文比较畅顺。书友们不妨试读几页对比一下。那本除了中文较流畅外，也方便中英对照，可以中英文一并学习。 言归正传。欧美特别英国人爱称狄更斯为圣诞老人，是源于这本书，全世界的儿童都喜爱狄更斯，也是因为这本书。这本书就是个童话故事，我们成年人偶尔读读童话故事也挺开心的，尤其是，圣诞节快到了，让我们一同读这本书感受一下圣诞节的快乐气氛。 这本书出版于1843年12月19日，是狄更斯在六周内一口气写完的。（据说此时他正面临债务问题，书出版后一版再版，不但债务问题解决了，狄更斯也从此成了大富豪，真正是好人有好报的典型例子）。本书内容很简单，就是冷血商人斯克鲁奇在圣诞节前夜跟着三个精灵穿越时空游历一圈后受到圣诞精神感召变成好人的故事。 与狄更斯同时代的英国诗人兼幽默大师托马斯·胡德书评道：“如果说圣诞节那古老温馨好客的传统及它所建立社会慈善的风尚正面临倾颓的危机，那么能够作为中流砥柱力挽此一狂澜者，也就是本书了。” 读了这本书更明白了圣诞节的意义。彼此打招呼: “圣诞快乐”、“新年快乐”，彼此报以和善的微笑。平日乐于助人，莫对金钱斤斤计较，多鼓掌，多赞美，常问候亲戚朋友，我们就会感到真正的快乐，真正体会到了生活的乐趣。

梦醒之后，他彻底改变了。他不再吝啬冷漠，变得慷慨、温柔、热心助人，他帮助贫穷的雇员、善待身边的人、积极给予善意，用爱弥补过去的冷漠，终于重新拥有快乐、温暖与真正富足的人生。 金钱可以买到物质，却买不到温暖、陪伴与真心，人如果只懂得索取、积攒、计较，内心只会越来越荒芜；愿意付出、懂得感恩、善待他人，生活才会充满光亮。

过去，现在，未来，人在过去种下的因，得到现在的果，未来也会因为现在而变化，人向往未来的生活，但无论未来生活是多么美好，一切都是从现在开始的，珍惜现在，不要在未来遗憾过去，现在或许改变不了未来，但能改变未来的一定是现在。 人过去与未来同样存在未知，人的经历注定是只能站在一个角度决定问题，无法如似上帝一样俯视全局，那么人就会在选择道路上偏向，当回到过去，现在，未来，从一个旁观者的角度，全面看待事情，会有不同的认知，对不理解的进行理解，其中有的作为局中人，实际也是能去理解的，设身处地的了解，因为外在的言谈，进行内在的反思，通过反思在行为上改正，使人认可。 人需要将过错推给他人身上，尽管与他人无关，完全是自己的过错，确自私且不愿意承认错误，会诬陷他人，让人蒙受不白之冤，采取逃避的方式，让自己认为自己正确，实则不敢去面对，改变，此担心毁自己的形象，让人冷嘲热讽，产生自卑，恐惧，上升到做事担心出错，畏首畏尾，可人非圣贤，错误在所难免，且怕被人说，讨厌指指点点，确喜欢在背后，或者当面说他人，而不自知，怕谣言传自己的闲话，可自己确传他人的闲话，谣言，不分出真实性，抱有恶性，不怀好意的意图作为目的进行，成为自己讨厌的人。 爱一个人就是给一个人伤害自己的权力，此不仅仅是一个人，还有事情，因为爱代表着一种绝对，但不否认此并非永久，可此绝对，在意的出现，会让对方能轻易的拉进心的距离，从而造成比陌生人更痛苦的在意人的伤害，此产生两种情况，一种是让人接近更爱，另一种让人接近而更痛苦，所以在被他人爱到爱他人时进行选择无论结果如何，不要成为伤害他人的人，如果伤害不可避免，长痛不如短痛。

崔永元、赵本山和宋丹丹共同演绎的小品《昨天今天明天》可谓家喻户晓。不知创作灵感有没有借鉴一点点英国小说家查尔斯·狄更斯的作品呢？ 十九世纪中叶（从1843年至1848年间），狄更斯一共创作了五部有关圣诞题材的小故事，最为出名的就是《圣诞颂歌》。代表过去，现在和将来（死神）的三个幽灵带着冷若冰霜但内心也曾柔软过的主人公在圣诞平安夜以极具前瞻性的方式— IMax宽屏加4D影院体验，回顾、眺望了自己的一生，进而“痛改前非”“再世为人”。 这种想法，或许对现在看惯了穿越、灵异等网络小说的孩子来说不再有强烈的吸引力了，但试想自己穿越回170年前，看到这样的构想不会惊叹吗？更何况文字又如此的有趣与优美（虽然是汉译本，有些文字特别优美处，有书友友情提供了相应的英文原文，真是应该赞颂这样优秀的书友）。有人会说，19世纪的小说，宗教意味浓厚，教化于人，已经过时了。难道现在的网络心灵鸡汤不也“希冀”自己具有19世纪文学作品的同等作用吗？可惜后者的功力差了很多，虽然初衷是好的，形式是迎合现代大众的。 PS，这是我与织女妹妹共读的第8本书，是非常适合圣诞前后阅读的。我与英国同事求证过，她确实有保留在圣诞节阅读此书的传统，并且书本是从已故母亲那里流传下来的。感觉这种“传统”我们也该拥有一个，不是指过圣诞节，而是指为一个家庭或家族选一本合适的书，每次相聚时，大家围坐共读也是一番情趣。 PS AGAIN，同名动画片《圣诞颂歌》（《Christmas Carol》）很适合在今天观看。

与作者其它的书比较，我更喜欢这一本。与《欧也妮葛朗台》和《悭吝人》里的吝啬鬼比较，我也更喜欢这一本。因为史克鲁奇其实没有前两者的冷酷和凶狠，他的内心也有柔软的一块，只不过在漫长岁月中不小心丢失了。 包裹着惊悚外壳的温情小说，诙谐幽默中不乏冷静的思考🤔。听说这本书改变了圣诞节的进程。 有一阵子很喜欢网上重生类型的小说。想来是觉得，幸亏老天垂怜，给了曾经走错路的人一次补救的机会。如果时光可以倒流，很多人必定愿意付出一切代价。

《圣诞欢歌》是狄更斯1843年的作品。书中的斯克掳奇是一家商号的老板，他是个贪婪、自私的人，是个季节的冷暖都于他无关的冷酷的人，是个十足的吝啬鬼。在风雪交加、阴冷潮湿的圣诞节前夜，他商号的办事员的火炉里只燃着一块煤，想再加一块也不行，因为煤块放在他自己的房间里。他说，穷人想过圣诞节是胡闹。穷人们死了倒好，可以减少“过剩的人口”。后来，三个幽灵在圣诞节前夜领着他跑遍全城，让他看到了穷人的善良，看到冷酷残忍的人的下场。他于是醒悟了，第二天即圣诞节，他便给办事员加薪，祝贺人们新年快乐，愿上帝保佑每一个人。 如果说因为哪一本书开启了一个节日的流行，狄更斯的《圣诞颂歌》当之无愧。这篇作品被认为“深刻改变了圣诞节在西方世界的现代地位和价值”，今天的许多习俗，如家庭聚会、圣诞饕餮、礼物交换等，都是受《圣诞颂歌》影响而形成，狄更斯本人也因此被称为“发明圣诞节”的人。

上世纪二三十年代，一个浙江中学生收到父亲送给他的一本书，爱不释手，反复阅读；长大后他办报纸，写时评，一辈子读书无数，著作等身，这本书贯穿他的整个读写生涯。 这人名叫查良镛，笔名金庸，这本来自父亲的书，就是狄更斯的圣诞颂歌。 如果不是金庸老爷子背书，我永远也不会读这本小说，因为一提到狄爷，就觉得苦大仇深——《雾都孤儿》从头苦到尾，《双城记》从伦敦苦到巴黎，《孤星血泪》必须改译成《远大前程》才能被大众接受并熟识…… 所以光看书名我就觉得这一定是另一个版本的卖火柴的小女孩，看着别人家温暖，拥抱着自己的寒冷，然后孤独死去的悲惨故事。 很不幸我猜中了开头 这确实是一个类似前者的故事，巨有钱的老男孩看着别人家温暖，拥抱着自己的寒冷，然后孤独地做了一场噩梦差点死去的故事 万幸我没有猜中结局 这个老男孩非但没死，还重获新生。 圣诞颂歌和卖火柴的小女孩两个故事，必须连起来读才能品出滋味。这是一对镜像故事，相同之处是，都发生在平安夜，都看到了三组幻像，都在寒风中羡慕别人家的温暖，然后死去。相反在于：小女孩是弱者，夭亡对她而言根本无法避免，她肉身死去，精神随着祖母飞向极乐净土——这无疑是解脱；史克鲁吉是强者，死亡对他而言是最终审判，他精神已死，肉身随着幽灵审视了自己的一生——这无疑是徒刑。 然而这场徒刑也是一次冒险的外科手术，一刀一刀剜向心口的痈蛆，一斧一斧劈向灵魂的棺椁；不经历一次次扒皮见骨血肉模糊，不忍受一次次焦虑忧郁惊惧崩溃，就换不来一颗良心的死而复生，也呕不出那个金色的灵魂。 安徒生给孩子们写了一辈子童话，他自己永远都在协调欺骗和梦想的矛盾，每一篇美好的童话都在他心口割上一刀，越美好就越疼，所以卖火柴的小女孩是他的檄文，是他发起的，对这个伤害自己的残酷世界最猛烈的抗争； 狄更斯给成年人写了一辈子小说，和康德一样，永远都在接受现实与批判现实之间追问，究竟有没有绝对的善恶，绝对的善人究竟有没有好报，每一次批判和揭露，他就得把自己武装到牙齿，不然他无法直面眼前的深渊。所以圣诞颂歌是狄更斯的童话，似乎是狄爷批判的缝隙里，所剩无几的，关于人性的美好幻想，是他治愈自己最温和的一剂良药。 这两篇相继诞生的文章，让两个同时代的，生前就相识的伟大作家，像照镜子一样，互换了身份，然后用对方的方式，做了同一件事——治愈自己，抑恶扬善！所以这篇狄爷于维多利亚时代写就的故事，一百年后金庸读，再过一百年我们读，再过一百年还会有人读，像接力棒一样永不停歇。 结尾处，史克鲁吉脱胎换骨，从来没有如此开心，他和每个陌生人打招呼，问候每一个路人，关怀每一个乞丐，为每一个熟悉的人献上祝福，整个世界都是金色的。这一刹那史克鲁吉仿佛变成了天使爱美丽，散播着温暖，每个人的微笑即是福报。 或许，正由于这些美好的故事，伟大的哲学家康德穷尽一生论证的“德福一致”，再也不用开后门把上帝请回来了。因为即便他人没有报以微笑，行善本身也是福报，能够发自肺腑地善言善行善举，本身就是幸福。 ——于2021年因下雨而不适合植树的植树节

爱财如命的史克鲁吉，在与三个幽灵的指引及帮助下，转变了人生，变成了善人。圣诞颂歌！跟中国的十八层地狱很相似，都是通过让主人翁亲眼所见，来改变恶的一面，也可算是童话故事吧！

这是一本充满善意的书，是狄更斯的成名作，也是金庸在每年圣诞必读的书。它的情节和叙事方式，在如今看来是老套的，但他有一个历久弥新、熠熠生辉的伟大主题，这个主题比它重新发明圣诞节更具有意义。 第一个幽灵告诉我们人是会变的，当人的本质由精神上的满足变为对物质金钱的渴望时，在一定程度上快乐就会消失，人就会变得冷淡，对生活失去兴趣，就像主人公这样，变成人见人躲的魔鬼！ 第二个幽灵告诉我们，不论家境如何，干着些多累的工作，每个人都有获得快乐的权利。 即使再不富裕，生活也远远优于那些家财万贯的守财奴。这些个吝啬鬼是讨人厌烦的，他们活在自我的世界里孤芳自赏，无知和匮乏充斥着他们的头脑，被世人拿来做笑柄却全然不知。他们对生活的无知使得他们可怜，就像作者说的那样，他们的头上写着 死亡。 这个故事反驳了拜金主义，崇尚生活本应幸福而快乐，三个圣诞精灵的感化方式是相同的，将斯克鲁奇作为旁观者去回顾和感受正在发生在自己的事情，历历在目，触碰心底。 圣诞节的这一天就读完了这本书，让我发现了伟大的作品，都在反复咏诵最直白的情感，都在世世代代教育着我们如何做真诚善良的人。 今天的空气弥漫着节日来临之前涌动的热情和幸福。人们在创造文明的时候用节日来纪念，来让自己快乐。生活的小细节无时无刻不在提醒我们这个世界充满着美好，我们千万别形色匆匆而忽略它们。去真心关心别人，是真正love myself的途径。 【我会把圣诞节愉快的心情保持到底的。所以，圣诞快乐🎅🎄🎁】 Merry Christmas ! And I sincerely hope so. 在圣诞节读完这本书真是觉得意义非凡，只要你有颗从善的心，什么时候开始都不晚！愿主赐福给每一位可爱的人！

《圣诞颂歌》-圣诞节必读书目🎄 life is wonderful 《圣诞颂歌》是狄更斯的三部圣诞小说之一，其他两部为《钟声》 和《炉边的窸蟀》。 故事讲述了一个吝啬鬼在圣诞夜被三个圣诞精灵造访，过去之灵让他步入单纯的过往从而领悟曾经的美好，现在之灵让他知道周围人与自己的不幸与幸，未来之灵让他明白自己可能的孤苦结局，之后他逐步改变对世界的态度，成为一个乐善好施的人。 情节本身很简单，饱含人道主义情怀与理想主义色彩，体现作者对美好人性的呼吁，对人性复苏的期待:对人性不会被艰难世界所磨灭，人能一直保持自己的仁爱本性，从而达成和谐的人际关系，和我爱人人、人人爱我的充满爱的世界。 这本书让我想到1946年的奇幻喜剧电影《生活多美好》，主人公乔治在圣诞夜丧失对生活的信心，准备自杀，上帝派来的天使帮他渡过危机，重新鼓起生活的勇气。电影和本书有异曲同工之妙。 人生活着总要追求些比物质更重要的东西，比如朋友的笑颜，爱人的关爱，家人的陪伴等。电影和书中都出现了精灵或天使这样超自然的力量，但是能给你前行勇气的还是在你周围默默关心你的人。 实际上真正让你领悟一切，获得成长，对世界充满爱的不是天使，也不是周围陪伴你的人，更是你自己。这种醒悟与改变并非外力所迫，而是自发产生，这种由内而外的转变带来的影响才最持久，力量才最强大。从这种角度来说，真正能让你得到救赎的便是你自己，天使与精灵也是你自己。