沉沦

直接按原文翻译成耽溺不就行了嘛，也不是像人间失格那样在中文环境看不懂原意，翻译成沉沦倒是和郁达夫那篇重名了

冷酷无情的东西总是让人念念不忘，身在魔都让人不再沉沦堕落，矛盾呀！[偷笑]

岩野泡鸣（1873―1920）作为自然主义作家行列的一员，在文学创作及文学理论方面都推动了日本自然主义文学体系的建立，他同岛崎藤村等人不同，他不仅在理论上竭力鼓吹文艺的目的是“使灵与肉活跃”，而且在创作实践上更多倾向于肉欲的丑恶场面的描写。他发表了《耽溺》（1909）以后，才在自然主义文坛上占有一席的地位。这部作品是受到田山花袋的《棉被》的影响，描写作者本人的一段生活经历。接着岩野泡鸣还写了五部曲：《放浪》（1910）、《断桥》、《发展》（1911）、《喝毒药的女人》（1914）和《迷人的邪魔》（1918）等自传体小说，这五部曲如实地记录了作家本人丧父之后迁居札幌，然后又返回东京这段生活，这种自我的虚无和颓废的表现，是毫不加虚饰的，是绝对个人主义的恶性发展。当局甚至一度曾以“有伤风俗”之由查禁此书。