
彭托皮丹
《天国》是一部彭托皮丹花了长达10年之久的时间精心构思创作的作品。在这部鸿篇巨制中,作者的才华得到了充分的发挥。小说的主人公出生于一个富裕的资产阶级家庭。他受到进步思潮的影响,不满于悠闲舒适的资产阶级生活,立志深入农村进行改革。在三部曲《天国》中,作者以准确而又细腻的笔调塑造了一个富有典型意义的丹麦青年的复杂形象,从而使作品达到了一定的深度。而主人公的故事又是在一幅丹麦农村的巨大画面中展开的作品又因此具有了相当的广度。深度和广度的有机结合使《天国》成为一部现实主义的杰作。
人站在一个位置上,需要肩负起责任,但不是所有人都能明白责任的艰难,他人的不理解,将成为自己道路上的障碍,诸多事情的出现可能会因道理而出,但不会因为讲理而结,因为双方各有各的理,都作为合理去进行,认为正确并开始。 自己的行为干涉到他人的利益,会遭到人的攻击,从人来说这是无可避免的,无论是什么位置上,都有竞争,且不存在所谓的公平,强的一方,弱的一方各有方式,并有针对对方去进行的方法。 当作为一个集体,用个体作为集体的反抗时,人会理直气壮,实际只是作为一把刀,而持刀的人是管理者,以此扮演者各种不同的角色,起到相铺相成的作用,可悲的是有时的阻碍是将未来好的生活摧毁。 人顾及于眼前的利益本无可厚非,但人正是太看重眼前的利益,才会让未来失去产生利益的可能,伤害自己比会毁灭自己要好,如似人艰苦奋斗,工作会疲惫不堪,此才能得到所得的利,但若是无所事事,什么都不去做,的确未来不会产生麻烦,同样现在或未来都会一无所获。 人站在未来的角度,思考现在,有时是一场未知的结果,双方都不知道未来会发生什么,但都幻想过未来会达到什么,当产生纷争时,摧毁人的希望会让人绝望,幻想打破才能看清现实,人需要脚踏实地看见未来之道路,稳扎稳打的行走,有时的幻想是精神方面的振奋,以此让现实道路上充满干劲,但不能左右现实道路进行。 人无论站在任何一个道路上,都有身不由己的时候,命运当中的斗争,除却人与人之间,还有人的本身产生的矛盾,可能今时认可,未来的思想会产生否认,也许一念之间会对一件事产生相反的结果,带着顾虑,无法做到全面合理的安排,所以会产生不经意的伤害,尽管无意,确为之痛苦,从而在进行中畏首畏尾,个人的力量是薄弱,所以需要集体,针对各方面的进行,有时无可避免的事情,就让事情自然的发生,抱有歉意,就未来弥补,但无论发生什么事,道路都需要人去走,并进行的,有时优柔寡断,会错失良机,凡事三思而后行没有错,但机会稍纵即逝,瞻前顾后的处理,看似担心他人,以及自己会不会出错,可更重要的是自己的初衷与目的,此是开始与结果,那么过程必然是在起点与终点之间的。 人的眼睛会被蒙蔽,看不清楚真相,或者说人有意识的眼睛存有着一个认可的答案,真相,留在心里,但此并非准确的,只存在于自己的认知上,人不断的犯相同的错误而不自知,蒙蔽不是眼睛而是内心,两只眼睛,一只眼睛看见的是认为的真相,另一只眼睛需要确认一只眼睛看见的,此有不同的方式出发,但要用心看,有头脑思考,否则看见的也不是真实,有可能是刻意出现人眼前,使人信以为真的,所以看见的一切存在都用理论去实践,尤其是在重要的事上。
《天国》|耶勒鲁普(丹麦,1917) 一部关于灵魂救赎的小说。写人在欲望、迷茫、罪恶里挣扎,最终寻找内心的天国。它不讲宗教,只讲人性:每个人都有黑暗面,但也都有向善的可能。读完会让你反省自己,学会原谅、放下、成长。真正的天国,不在天上,而在干净的心里。 拓展阅读:《复活》托尔斯泰、《忏悔录》卢梭、《悉达多》黑塞、《刀锋》毛姆、《灵魂之旅》迈克尔·牛顿
得了大奖的作品,肯定有自己的特色,文章在写作技巧上,有可圈可点之处,但就文章的预意上,还是很平凡的,也许是我这种俗人无法理解的,直到最后也没有看出天国到底在预指什么?再往下看得奖的经过,也就释然了!这奖也于政治挂钩,不过,虽然作者算不上顶尖大家,也非平庸之辈!就写作手法和对语言的描述发挥上,也算是入流作品!
好可惜,彭托皮丹的《天国》此译本并不完整。就呈现的这部讲,是不错的。尤其人物,景致描写,可圈可点。主人公埃曼纽尔不成功,无法达成牧师的远大志向。他极端而混沌,固执甚至到偏执的程度。他耽误了儿子的耳病,误送了儿子性命。尽管他热情似火,充满活力,同情心泛滥,但他的不切实际很致命。 我喜欢彭托皮丹笔下善良的妻子汉姗。她只是农家女,与牧师埃曼纽尔分属不同阶层。可就算他们最后分别,她也完全不对埃曼纽尔抱有怪罪之意。只后悔自己最初眼高手低,不切实际,妄想晋升名流,成为名门贵族。 她对今后的境况,没有了质疑和去改变的动力。这一切都属于咎由自取。唯独仍被疑虑的,是这一切何苦出现得如此迟。过去七年的婚姻记忆,在她看来,就像一场戏剧,是那么遥不可及。 实际上,我敬佩农家女汉姗后来的预见与自知之明,她稳妥,内心似莲花,她完全明白了阶级融合不了,任何年代都融合不了。 彭托皮丹观察细微,描写田园风光很让人向往,各类灵魂人物与他们的日常都写的有意思,描写农村粗鄙的劣性又极深刻。有时候文风讽刺,对唯利是图与粗俗不堪丝毫不掩饰,进行批判。 只是《天国》并未读完整的三部曲很遗憾。就像贪食的人偷吃完蛋糕,发现奶油锁在隔壁的橱柜里。虽然过了嘴瘾,还是会沮丧。很想把未读完的读完,微读,赐我个全译本吧......
阅读丹麦作家彭托皮丹的《天国》尹苑翻译。作者用了八年的时间创作了这部作品,是一部描写丹麦风土人情的长篇小说,由于第一次接触丹麦乡土文化,感觉很陌生,文化背景差异较大,尽管作者写得栩栩如生,消化起来还是有些费劲,惭愧读书太少了,如果以后有了这方面知识的累积,会再次拜读的,这次的阅读体会不是很好。 给2星完全是因为获奖作品。
诺贝尔文学奖大系第十二本《天国》 “归志宁无五亩园,读书本意在元元。 灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。” ——致彭托皮丹 亨瑞克·彭托皮丹(Henrik Pontoppidan,1857~1943),丹麦现实主义作家,1917年与丹麦的另一位作家卡尔·耶勒鲁普共同获得诺贝尔文学奖。1887年,彭托皮丹带着一家人来到了哥本哈根,这个时候他开始为《政治家》提供作品,同时他与妻子的矛盾到了不可调和的地步。他的妻子最终因忍受不了贫瘠的生活,与他离婚并回到了老家。直到1892年与柯芙成婚,在此之前他一直都是孤身一人。他总是回忆第一任妻子的美好和温柔,对她怀有深深的思念。但不可否认的是,他渴望融入农民,融入斯图斯人民之中的愿望完全破裂了。 《天国》是彭托皮丹花了长达10年之久的时间精心构思创作的作品。在这部鸿篇巨制中,作者的才华得到了充分的发挥。在高中教学的这段时间里,他就开始尝试着与当地的农民进行交流,并将自己融入他们的生活当中。他说:“穷苦人民的生活境遇是我最关心的主题,”他在书中写道,“最能引起我注意的,就是当今世界上物资分配不均的问题。” 这是一本描写丹麦风土人情的长篇小说。他将农村里最富有特色与魅力的东西全部融入了进去,不管是宗教仪式,还是盛大的聚会,都在书中栩栩如生地活着,他将它们悉数描写出来,用真实详细的手法将它们丰富多彩的一面记录下来。 在书中,他首先对丹麦的田园景象进行了色彩艳丽的描写,再通过农户们对于假日节庆的活动,展示了他们在宗教方面的斗争与矛盾,以及在政治上面的行为。彭托皮丹将农户们的心理状态书写下来,将各种各样的人物和他们日常生活中的行动都精准地写了出来,但这并不意味着整本小说宛如散沙一般。彭托皮丹将对道德人性的探讨集中在了书中几个灵魂人物的身上,通过这种手法将整本小说统一起来,并赋予它他震撼人心的力量。 “人要知道如何去冒险,或许冒险会给我们带来无穷无尽的麻烦和难以平静的人生,但是也只有冒险,才能够给我们的生命带来无穷无尽的惊喜,让我们在晚年时感叹,不枉此生。”
诺奖作品第三本 因为是诺奖 没有理由不给四星以上的 不论书中的宗教政治思想不论乡村还是城市生活 人必须各就各位各在其位 属于哪里就去哪里 那个哪里才是你的归处 就像我接着待读的书名一样 余生很长 不如自在过生活 不再需要总是和什么对抗着
这本书不知是否不是全本,总之感觉意犹未尽。男主人公牧师和老婆汉珊的情感描写,着墨不多,但男主人公自愿脱离城市,到乡村安家改革的行动,尤其为农民谋取公正参政权的拳拳赤诚之心还是能明鉴,只可惜农民的觉悟素质并不高,他的说教并没有成功,他对自己土地做出的各种尝试也没成功,反而经济上备受煎熬,本份漂亮的农民妻子汉珊全力支持丈夫的所有工作,并给他生了三个可爱的孩子,可大儿子雷蒂由于父亲的忽视,没有及时诊治耳疾,导致肿瘤晚期离开人世,牧师对此懊悔不已,非常悲痛,而妻子的表现却非常淡定,这让牧师感到很奇怪,我在读的时候也以为她只是隐藏自己的悲痛,包括汉珊在丈夫的旧女友前来拜访的事件中也表现的无语隐忍。 我老是纠结为什么夫妻二人不能再向以前一样的交流彼此的感情,而只是一味地逃避和隐藏,又或许,由于两人的知识层面,对事物的看法上确实存在着鸿沟,因而无法交流?才导致汉珊下决心离开牧师的生活。而不管怎么说,我还是喜欢她的,喜欢她对孩子的爱,喜欢她的勤劳质朴,喜欢她的坚贞和隐忍。 故事的结局,牧师在乡村的一系列作为以失败而告终,所以他选择回到城市,和父亲住在一起,让妹妹来照顾自己的两个女孩,而且容忍妻子汉珊一个人选择留守乡村,而这样的结局就是他和女儿的生活将会与妻子的生活渐行渐远,永不交集。 而作者似乎认可了汉珊的想法,故事就这样戛然而止,至于人物后来的命运,就凭读者自己想象了。
一气呵成这本《天国》,却是如坠烟海不知所云,即不知所起、亦不知所终。就像顽皮的孩子趁家里没人偷尝了父亲的烈酒,说不上喜欢,仅仅是一种被刺激到了的感觉。诺贝尔文学奖大系的作品也读过几本,从来也没有被刺激的如此懵圈,正百思不得其解的时候,翻看到后面作者的生平才知道,原来《天国》是三部曲,而国内仅仅只有这本中部的译本啊,我勒个去!
普通人的生活,选择什么样环境,就过怎样的生活。其中有相聚就会有分离。