约翰·克利斯朵夫（下册）

真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。 所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断的自拔与更新。 以上两段话真得太动人，是傅雷先生对此书的献辞！借来作为读完后的感想再妥帖不过。感恩遇见这本书也感恩傅雷先生能把这部巨著翻译的这么好。 作者罗曼·罗兰以此书献给各国的受苦、奋斗、而必战胜的自由灵魂。 跟随着克利斯朵夫的一生，让我也从另外一个体验里过完了人这一辈子： 青年时期拼命的努力，为的要控制自己；顽强的奋斗。为的要跟别人争取自己生存的权利，为的要在种族的妖魔手里救出他的个性。便是胜利以后，还得夙夜警惕，守护他的战利品，同时还不能让胜利冲昏了头脑。友谊的快乐与考验，使孤独的心和全人类有了沟通。 然后是艺术的成功，生命的高峰。他不胜骄傲的以为把自己的精神征服了，以为能够主宰自己的命运了。 不料峰回路转，突然遇到了神秘的骑士，遇到了丧事，情欲，羞耻，——上帝的先锋队。 他倒下去了，被马蹄践踏着，鲜血淋漓的爬着，爬到了山顶上：锻炼灵魂的野火在云中吐着火焰。他劈面遇到了上帝，他跟他肉搏，像雅各跟天神的战斗一样。战斗完了，筋疲力尽。 于是他珍惜他的失败，明白了他的界限，努力在主替我们指定的范围内完成主的意志，为的是等到播种，收获，把那些艰苦而美妙的劳作做完以后，能有权利躺在山脚下休息，对阳光普照的山峰说： “祝福你们！我不欣赏你们的光明，但你们的阴影对我是甜美的……” 这时候，爱人出现了，握着他的手；死神摧毁了她肉体的障碍，把她的灵魂灌输到了他的灵魂里面。他们一同走出了时间的洪流，到了极乐的高峰，——在那儿，过去，现在，将来，手挽着手围成一个圆周；平静的心同时看到了悲哀与欢乐的生长，发荣，与枯萎，——在那儿，一切都是和谐……

困难的时候重读此书，心情会豁然开朗的感觉……没有不能经历的历练，只要你还在历练ING

幸福与痛苦是一对相爱至深的夫妻，从混沌中来彼此向各极发展 （光明—黑暗、慈悲—凶恶、宽容—狭私、纯洁—淫猥……） 且相互交织扭打，末了又从各极转向混沌；它们的后代 是叫幸福 叫痛苦 还是叫其它的什么？上帝自会给定义。自己在当代所经历的 当代所创造的，对于自己来说，都随着自己生命的消逝而消逝，不必惊慌 不必吝惜 不必怅惘，使命与目的都已达成。生命 自然而来 自然而走，意义在于自己对一生的各个环节都有过刻骨铭心的体验……

一个人能有如此之生命，足矣！像惊涛骇浪，如幽林水渠，爱！恨！善！恶！淋漓尽致！这部书的伟大，我无法用言语形容。但我的心中铭刻了太多闪光！

法国作家罗曼·罗兰所著《约翰·克里斯朵夫》，描述了音乐家、作曲家约翰·克里斯朵夫英雄和战斗的一生，是一曲贝多芬的英雄主义和理想主义的赞歌，罗曼·罗兰因此书获得诺贝尔文学奖。中学时代就很喜爱，今又重读，别有一番滋味。主人公约翰·克里斯朵夫孤傲、偏激、率直，一生坎坷，但是永远不屈不挠，刚正不阿，自律克制，永不放弃，永不服输，永不妥协。如果说约翰·克里斯朵夫代表着日耳曼的刚毅、耿直，他一生的好友奥里维则代表着法兰西的柔美、宽容、细腻，而其挚爱终身的爱人葛拉齐亚则代表着意大利的成熟和大方。在书中众多的女主人公中，安多纳德给我印象深刻，在悲惨穷苦生活的重重打击下，隐忍、奉献，把苦难净化为爱和救赎，卑微却伟大。 约翰·克里斯朵夫的知音、好友、亲人、女朋友们、敌人…一个接一个死去，他却孤独的活着，忍受着永无止境的痛苦，正如文中所说：“世界上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后依然热爱生活。” 傅雷的翻译文笔优美，不忍释卷，当我看到傅雷的译者序时，不由得心中一禀： “真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”

非常感谢有这类书的存在。不绝望时想不起来，但到了时候却总能从中汲取力量。对那些毫无办法认清自己与现实之间差距的人来说，这类书让他们的天真与幻想有了凭借。活着从来就不是轻松的事，尤其是对于那些自找麻烦的人。虽然有时候大师往往都是来自这些不安分的人之中，但这丝毫不能成为慰藉。与其说这是一本教人立足于现实的现实之书，不如说这是一本教人立足于幻境的天真与幻想之书。不是从贝多芬的伟大中汲取力量，而是从他的天真与幻想中，从他对生活永不停息的渴望中，从他的永不屈服中汲取力量。

浩瀚长篇，从呱呱坠地到淌过来世之河，漫漫人生，从少童友谊到知命爱情，邂逅在克里斯朵夫人生一瞬间的萨皮纳，和他们间的灵魂相犀，让人难以忘却。

继《飘》以后看的第二本长篇巨著，前后的时间跨度很长，前面的东西已经记不起来了，哪怕是记不起来了，克利斯朵夫的精神已经传递给我了！

伴着克里斯多夫生命的结束 小说也结束了 非常敬佩他强大生命力、对艺术的热情和执着还有一颗纯真又倔强的心… 无论生活的道路多么艰难，请保持内心的坚强和柔软，带着温情和善意一往而前……其实并非一路荆棘我们就要磨尖爪牙，也许内心的温存是最好的武器和铠甲。 傅雷老先生翻译地非常棒 完全感觉不出是翻译过来的 不仅流畅还很有诗意 再看看自己翻译的论文 真是……

每个人都可以在书中找到自己的影子