海底两万里

这个译本整体上可读性很高，感觉还不错。 但是对译者的一些点我不是很认同。 首先是贡协议这个人名，让我一度以为这个译本成书年代很久远，但查了之后才发现是2000年后完稿的，不知道为什么非得用这么古早且不合适现代阅读习惯的译法。而且译者在其他名词的翻译上也经常有大众认知相背离，比如亚特兰蒂斯（这个小孩都知道是什么吧）翻译成大西洋岛，辛巴达硬要写成辛巴德。就怎么说呢，感觉译者像跟社会脱节了似的。 然后译者还特别爱用成语，有时和成语用的明显感觉和原文想表达的意思对应得不是很好，但是硬要用。比如“此时暴风雨方兴未艾”,搁中学作文里是要被语文老师骂的…还有特别执着于用“沉沦”来形容任何沉入大海的事物… 书快看完了，浅浅吐槽一下。除了以上我比较在意的点，能体会到译者的水平还是相当高的！推荐这个版本！！

在成书年代应该确实很震撼，深邃浩瀚的海洋，堪称钢铁巨兽的鹦鹉螺号，神秘博学的尼摩船长。 克利斯波森林的狩猎活动，托雷斯海峡的搁浅，珊瑚墓地，锡兰采珠，阿拉伯海底通道，桑多林岛海底火山，维哥湾的亿万珍宝，遨游大西洋岛，登陆南极…哪怕是现在人类也没有完全做到。 但对我而言这本书真的太太太太枯燥了，文中多处运用了枚举的手法列出几十种我连听都没听过的鱼，然后再一一给它们分类，是很博学，可是说实话也很无聊，像看鱼类图鉴，还没有插图。

这一版文字比北京联合出版公司的陈青石翻译得考究。只是，贡协议（conseil）这个译名属实不当，除了造成莫名其妙的误解，没有任何双关的含义。陈青石那一版号称全译本，却明显存在前言不搭后语的内容缺失，且语言风格极为通俗，适合小朋友速读。

以现在的眼光来看这本书，会一眼看出很多bug。但是以当时的社会发展来说，这本书的想象真的是无与伦比的。 书里对很多海洋生物的描写，真的是让人大开眼界，虽然对于这些描写我都是略读的，但是作者肯定是花了大量的功夫的吧。 关于船长的人生，也是时代的写照吧，被压迫者对压迫者的血腥反抗。 书中也有很多描写，关于保护海洋动物和植物的。这种保护环境的思想早就在两百年前就已经有了。但是人类的发展还是以人类的享受为主要目的，肆意破坏环境。另外，人类为了生存，可能会杀光地球上其他所有的生物。 很好的书，传达了很多思想。但是我却表达不好，写书评真是挺难的！

近日，又一次拿走此书阅读。这是我少年时给我极其深刻影响和大开眼界的一本著名小说，至今难忘而记忆犹新。可谓，在我青少年时代狂热阅读小说所读过小说中最吸引我，最让我激动和幻想不已的少数小说之一。现在边阅读，边听读，感受与从前不同的收获和感悟。

极其精彩！！！非常非常适合给孩子读，满满的知识和干货，三观还特别正。唯一的缺点是时代局限性，让科幻读起来像科普，瑕不掩瑜，跟随他的故事来一场刺激的海底毛线吧！ 冷知识：凡尔纳是个好厨师，他通过给大仲马做饭成为他的学生。他是小仲马的朋友。海底两万里是说的两万法里，约8万公里。

还是想知道尼摩船长的人生经历，还是很想知道“鹦鹉螺号”后来怎么样了。希望大海能平复尼摩船长的伤痛。

这可是世界名著啊，咋看的人这么少呢，这种奇妙的探险，丰富的海洋知识，曲折离奇的情节，多么吸引人啊。不过最羡慕的还是生物学家，每看到一种生物都能知道它的构造和习性，如数家珍，这才是最爽的。

非常动人，丰富的想象力，详尽的描述，对海洋动物的分类解读非常到位，科普性很强，故事情节也生动曲折，作者很成功的一本著作。

看此书总让我想起鲁滨孙漂流记，大概是本文主人公阿罗纳克斯教授+贡协议这样的主仆组合，满专业的科普行的科幻小说了，冒险+生物学知识的融合，鹦鹉螺号的神秘感，到最好尼摩船长的身份都没有揭露，好可惜他一船的稀世珍品，还有他的海洋科学研究。尼摩船长是最丰富的人物形象了。 与我看到名字理解的文章内容也是有较大出入，推荐看看