哈克贝里·芬历险记（译文名著精选）

这本书是《汤姆·索亚历险记》的“姐妹篇”，从思想深度和艺术造诣上来看，应该是作者成熟时期的一部划时代的杰作，其批判现实主义的思想已经达到了顶峰。 《哈克贝里·芬历险记》说的是一个忍受不了“资产阶级生活方式”和酗酒的父亲的毒打而离家出走的白种孩子哈克，和一个逃亡的“黑奴”吉木，同乘一个木筏，在密西西比河上漂流的见闻和遭遇。 马克·吐温生动而出色地塑造了吉木这一黑人形象。吉木是个成年的“黑奴”，而哈克只不过是个十三四岁的白人孩子。这两个人之间形成的感人而忠实的友谊，象征着维护黑人的自由、生存和尊严的必要。吉木无私地忠实于哈克——他并不是像奴隶伺候主人那样地伺候哈克，而是以同伴对待同伴的姿态出现。在那尔虞我诈、弱肉强食的美国资产阶级社会，他居然遇见了哈克这样一个富于同情心和正义感的特殊人物，同情他的处境，帮助他同去寻找自由；吉木是个懂道理、有良心的黑人，他怎能不由衷地感激这个白人孩子呢？ 书中的中心人物哈克的形象，更是十分动人。他决心藏匿吉木，并在艰难险阻中保护他逃亡，这正是对允许蓄奴制合法化的“文明”社会的一个强烈的挑战。哈克贝利为了吉姆的自由，历尽千辛万苦，最后得知，吉姆的主人已在遗嘱里解放了他。 全篇现实主义描绘和浪漫主义抒情交相辉映，尖锐深刻的揭露、幽默辛辣的讽刺以及浪漫传奇的描写浑然一体，形成了马克·吐温独特的艺术风格。本书不仅是最优秀的世界儿童惊险小说之一，而且是世界上现有的作品中最受欢迎和称赞的一部小说；它曾被美国电影界七次搬上银幕，达到了马克·吐温现实主义艺术技巧的高峰。

在《荒野侦探》的附录里有一句“这本书跟《哈克贝利·费恩历险记》一样，它也是一个表现了纯真失落的故事。”我喜欢纯真失落的故事，于是决定找来这本书看。 《荒野侦探》的附录里还讲了，两者都表现了友谊。哈克独自探险的路程中居然遇到了吉木，于是旅程也有了目的地——属于吉木的自由之地。整个故事中给我感受最深的是他们好几次走散却又重逢，尤其迷失在大雾里的那一幕。把“感受最深”这四个字说得具体一点的话就是感动，因为我滥俗地想到通讯方法与社交媒介如此发达的现在，想要的重逢却常常难以实现。 阅读这么一本似乎是写给小孩看的书，我感触最深的却是这么滥俗的一件事，自然可以想到阅读的过程中我会丢失很多童稚的乐趣。的确如此，我想起了小时候看《汤姆索亚历险记》时的体验，那时真是向往极了，还会炫耀地和同学讲述书中的故事的那种。不能体会到儿时的乐趣还不是最糟的，小说的末尾部分，吉木被关起来了，汤姆不想着赶紧把他救出来反而策谋一堆自讨苦吃的计划，把我急个半死，顺带对汤姆开始讨厌起来。这个由喜欢到厌恶的转变后来也吓了我自己一跳。 看书的过程中也想到了我最爱玩的游戏类型就是生存冒险类，也曾好些天近乎通宵地玩一个叫《饥荒》的游戏，戴上耳机，当游戏里的夜晚与现实夜晚重叠时，有那么几刻，真不知身处何处；而且当你玩得足够猛的话，几天的时间就可以体会完游戏里的整个春夏秋冬，精疲力尽摘下耳机后，我也似乎在此找寻过什么哲理。我玩的是单机版《饥荒》，就是说没有别的玩家，记起了一句话“哪怕是鲁滨孙，他也有个星期五在。” 最后想说，哈克，你在这本书里抽烟太多了，要命的是，你似乎抽得还很享受。

由于读的是译本，原文对美国南方方言，黑人俚语等等的使用，在译文里已经完全丧失了。不过即便读原文，限于文化背景，我应该也感受不到，也理解不了那些土语的魅力。所以我想读译本还依然喜欢这部书的人们一定是被这几个孩子吸引的，感受不到吉姆的方言，他絮絮叨叨的说话方式和迷信朴实的个性，以及哈克第一人称视角带来的生动活泼还是保留了的。 其实这本书上半年我就读过一遍，还是纸质版，然而当时只留下芜杂、混乱的印象，一点也不喜欢，这次重看突然又能感受到哈克、吉姆、汤姆的可爱了，看到最后还有点感动，像是和哈克交了一场朋友。难道我的口味变得这么快吗？不过那个版本中倒是把方言设法翻译出来了，结果就是吉姆说的话十分难以看懂。那种翻译只能算是凭想象的胡乱创造了，可能也是当时阻碍我喜欢上这本书的原因，很蹩脚就是了，不如不翻。

汤姆索亚像是浪漫主义的小说，充满了滑稽的幽默感。这本更多是批判现实主义，文字质朴自然，讽刺锋芒更盛。 他当时的激烈思想斗争。一直到他说了声：“那么，好吧，下地狱就下地狱吧，”然后把信一撕，故事的情节就发展到最高潮。而“哈克撕信”这一戏剧性的事件，不但表示哈克的良知良能战胜了社会上恶势力给他的种种偏见，而且充分说明哈克舍己为人的精神，已经升华到超凡入圣的高度，大有佛经上所说的“我不入地狱谁入地狱”之概。“哈克撕信”还表示他与整个“文明”社会的既成秩序的决裂，这正符合哈克性格的发展。

马克吐温把汤姆索亚写成唐吉诃德了。和《汤姆索亚历险记》比，这本书明显厚重。

《哈克贝利·费恩历险记》 故事埂概:哈克为了逃避寡妇等人对他的约束，为了逃离父亲对自己的欺辱，为了追求自由自在的生活，逃亡到了一个岛上，遇上了被卖去南方而逃跑的黑奴吉姆，两人一起在密西西比河上漂流①两人几经磨难，拥有了极深厚的交情，由于路线有偏差，两人不仅没有逃出蓄奴州，反而日益深入，木筏成为了他们的一方天地。②有一天，哈克收留了被一群人追赶的两人，发现他们是骗子却自称“国王”和“公爵”一路招摇撞骗，且贪心至极，相把一家孤小的钱财全部收为己用，哈克不忍心便使计让他们的钱不见，而后告诉这家的大女儿，并引她行动，却因为金钱露出而让众人 观看，以至骗子仍和自己同行，甚至卖掉了吉姆，③哈 克一人难斗两狠，便前去农场救吉姆，正巧来到汤姆 姨母家，机缘巧合下他被当作汤姆，正巧赶来的汤姆则扮演西德，两人决心救出吉姆，但汤姆为了学习书中的冒险行为，两人弄出了许多啼笑皆非的故事，④汤姆等人终于成功逃出，他却不幸被子弹打中了腿，吉姆为了汤姆能恢复，便在医生帮助下悉心照顾起来，即使被捉了回去，也没有后悔和挣扎医生指出吉姆的热心、善良和忠诚，最后汤姆的另一个姨妈到来，一皆真相大白，原来吉姆的主人死前已恢复了他的自由之身. 哈克的形象:外表不羁、内心善良、机智、坚持。 他和汤姆最大的不同是:他只选择最有利于自己达到目标的间洁方式；而汤姆则选择最离奇冒险的方式达到目的. 逃离的主题: 哈克为逃离文明的束缚.获得精神的自由 吉姆为逃离蓄奴州，奔向自由州，获得身心的自由

好久没有读过这么有趣的书了。这是个心肠特别善良的孩子，在与世道的思想斗争中，最终选择了良知。哈克跟老黑奴的友谊，在当时南方社会种族歧视和私刑盛行的风潮里（相当机敏地讽刺了一番），才显得尤为珍贵动人。最要紧的是语言，马克吐温通篇以孩子视角讲述，却无一字不符合其年纪身份性格信念的。译得实在是好，叫人忍俊不禁。从没想过译文名著里还会有一本整体读来这么开心愉快的。将来有机会，要拜读原文才是。

很精彩的一部小说。作为《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，这部《哈克贝里·芬历险记》同样情节生动，充满童趣。作者要表达的反对种族歧视，为黑人争取自由的意图也不难看出。 作者也塑造了一个又一个成功的文学形象，虚伪贪婪的“皇帝”和“伯爵”，朴实善良的老黑人吉木，一个充满挑战精神的哈克，还有黑人吉木和白人哈克之间深厚的友情都让人恋恋不忘。 “哈克贝里·芬”这一经典的美国文学形象我看来确实充满魅力。或许真像艾略特所说的那样：“谁能比奥德修斯更像希腊人？或者比浮士德更像德国人？比堂吉诃德更像西班牙人，比哈克·芬更像美国人？”

时隔多年，重温经典。哈克和吉木历经曲折，终于迎来了完美结局。 哈克和吉木在岛上的初逢和在密西西比河上漂流经历最为精彩。 最后和汤姆相遇后为赋新词强说愁而设计的冒险情节虽然符合孩子人设，但是行文略显拖沓。 哈克爸爸对哈克虽然残暴，但很多言论也深植进哈克内心，令人感慨。可见父母的影响从来无人取代。 作者塑造了几位哈克白人临时监护人，都温和善良。但对他们黑人不具独立人格的观念却根深蒂固，并认为天经地义。 吉木的善良就像夜空闪耀的群星。一个人背负了如此多的苦难，还能一直把别人放在首位。

海明威称赞《哈克贝里•芬历险记》这部小说是全部美国现代小说的起源。我们随着哈克贝利的木筏子顺流而下，一同经历了一场反叛社会生活、拯救种族同胞的冒险。哈克贝利和汤姆，一个可以满口胡言乱语，一个整天坐着英雄的传奇梦，但都始终保有着善良纯真的心。最后两个孩子解救吉姆的过程读来捧腹，原来马克•吐温也爱无厘头。