百万英镑：马克·吐温中短篇小说集（译林名著精选）

大部分人都经不起考验，其中大部分就是金钱的诱惑。平常看起来人五人六可能也仅仅差个机会，只有内心真正平和的人才能宠辱不惊。

尤以“百万英镑”和“跳蛙”印象深刻，每一个故事都是想象力丰富的情节，生动形象，引人入胜。看完以后也会对社会现实有对应的代入，这大概就是名作经久不衰的魅力所在吧。

（2025-No19） 第一次批量阅读马克•吐温中短篇作品，其独特魅力首次见识。除作为书名的扛鼎之作《百万英镑》外，几乎每一篇都能给人惊喜，其思想的深邃、构思和文笔的功力非一般作家所能比拟。不多说，强烈推荐。

马克吐温所讲的故事是富含人性哲理的。《百万英镑》非常经典，如果思维发散一些，反过来看作者讲诉的这个故事，把里面这个主角换成一个骗子，那张百万英镑的支票是伪造的，这故事你会有更深层的解读。不禁让人想起网络上有段时间流行的，“假名媛”拼包拼酒店的故事，相信读了《百万英镑》你会在作者的幽默讽刺的文字中有更有趣的体会。现在走在社会上真的很难分辨骑“白马”的是“王子”还是“唐僧”，也许连“唐僧”都不是，毕竟现在“白马”可以租也可以拼的啊，能说会道口才一个比一个好，唉，书读少了确实容易被骗啊，还是要多读点这样的书。。

马克吐温的这篇《百万英镑》是短篇小说中的经典，格里高利主演的同名电影是电影中的经典。至今无人能够超越。

不仅继承了美国幽默文学的传统，用错位的手法来揭示世事的荒唐，而且还把现实主义的精心刻画和浪漫主义的抒情描写交织在一起，形成了一种主题严肃、笔法幽默的独特艺术风格，开辟了口语体的新境界。

哈哈哈 这是一本好小说，情感真挚感人，情节合情合理，人物个性鲜明自然，尽管它是国外的。国外文学的糟粕可不少，不过马克吐温的《百万英镑》确实是激浊扬清的佳作。 关于作者的增补 马克·吐温（1835 年 11 月 30 日 - 1910 年 4 月 21 日），原名萨缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国著名的小说家、作家、演说家。 “马克·吐温”是笔名，出处有二。 一说“马克·吐温”是密西西比河水手使用的表示在航道上所测水的深度的术语，意为水深两浔（约 3.7 米），这是轮船安全航行的必要条件。他曾当过领航员，对这个词很熟悉。 一说是他在西部流浪时，经常在酒店买酒两杯，并要求酒保在帐单上记“两个标记”，这使其回忆起他的领航员生活，所以选择“mark twain”作为笔名。 马克·吐温1835 年出生于美国密苏里州一个名叫佛罗里达的村庄，父亲是当地的律师，但收入微薄。1847 年，父亲死于肺炎。此后，他做过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、淘金工人、记者等工作。1863 年，他正式使用“马克·吐温”作为笔名。1865 年发表幽默故事《卡拉韦拉斯县驰名的跳蛙》，获得国际声誉，此后经常为报刊撰写幽默文章。

马克吐温的小说当然值得五颗星。尤其是当中《谈撒谎艺术的没落》一文，对我为人处世的态度有很大的启发，甚至可以说颠覆了我整个人以往的态度和想法。 但个中几篇小说出版社选的译版过于老旧，从上世纪到现在中国人语言习惯不说日异月殊，也变了不少，再加上过去翻译往往参杂不少俚语，导致部分文章读起来艰苦涩滞，歧义不少，往往影响着整篇文章的中心思想。全书读完我个人认为叶冬心先生的译文最好，语言贴切优美。 如果外文小说的出版只用整合整合几篇译文不加挑选装订出版的话，完全是敷衍了事，再精美的外包装也是借原作者之名行获利之实，那我就觉得这本书只配三颗星。

就像高晓松说的，他的小说放在一百多年后的今天仍然适用，都能找到影子。过去现在与未来，那些社会现象不会彻底消失，因为事关人性。而人性的贪婪永远不会改变！

看的是中国友谊出版公司的版本，由李彦翻译，比这个版本收录的小说少一些，但自然少不了《百万英镑》和《竞选州长》等经典。 小说的风格都比较像，幽默、讽刺和轻松的结局。也许是时代不同了，也许是文化的差异，要不就是自己的水平不够，反正就是看了并没有什么特殊的感觉，权当做补一下常识盲点吧。