笑面人（人文經典·名著名譯叢書）

這是一出發生在英國貴族統治下的悲劇。一個貴族上議員的兒子在復辟時期被國王出賣給了兒童販子，遭到毀容手術之後，成爲畸形的笑面人，靠賣藝爲生。成人之後，被證實了作爲貴族特權的繼承人的身份，宮廷的矛盾又恢復了他的爵位，但他仍然保持着純真善良，在上議院爲老百姓慷慨陳辭，使自己從權力的高處跌入低谷，最後追隨心愛的人死去。

《笑面人》的精髓主要體現在對社會現實的批判和人道主義思想的弘揚上。 主人公，關伯倫是英國克朗夏理勳爵的兒子，因王室內部權力鬥爭，幼年時被兒童販子毀容，臉上始終帶有怪笑的表情，從而成爲了“笑面人”。 小說通過主人公關伯倫的悲慘遭遇，深刻展現了17世紀末18世紀初英國社會兩極分化的嚴重矛盾，揭示了統治階級的虛僞和醜惡。同時，小說也強調了美和真正的幸福的重要性，關伯倫雖然外表醜陋，但內心善良，他與盲姑娘蒂之間的愛情體現了人性的美好。而關伯倫放棄貴族身份，選擇回到勞苦大衆身邊，以及他在上議院爲平民利益發聲的行爲，都體現了雨果的人道主義思想，即對人類苦難的深刻憐憫和對弱勢羣體的同情。 《笑面人》中經典金句： “眼睛雖然看不見，卻充滿了亮光。” “沉默是窮人唯一的朋友。” “善是精神世界的太陽。” “黃金的體積每年要磨去一千四百分之一，這就是所謂的損耗。這一百萬黃金化作灰塵，飛揚飄蕩，變成輕的能夠吸入呼出的原子，這種吸入劑像重擔一樣，壓在人的良心上，跟靈魂起了化學作用，使富人變得傲慢，窮人變得兇狠。”

雨果的《笑面人》（譯者：鄭永慧）描寫的是一出發生在英國貴族統治下的悲劇。一個貴族上議員的兒子在復辟時期被國王出賣給了兒童販子，遭到毀容手術之後，成爲畸形的笑面人，靠賣藝爲生。成人之後，被證實了作爲貴族特權的繼承人的身份，宮廷的矛盾又恢復了他的爵位，但他仍然保持着純真善良，在上議院爲老百姓慷慨陳辭，使自己從權力的高處跌入低谷，最後追隨心愛的人死去。 讀完作品，感覺到作者豐富的想象和善於把不平凡的事件編纂得奇異巧妙和令人眼花繚亂的才能。 真的，很佩服作者的想象力，真是太豐富了。同時要感謝譯者，此部作品翻譯的很好，真不愧爲翻譯大家！

這毀滅的容貌，藏着窮人多少痛苦和富人的自私，愚昧。

理想主義者無法安於現實的生活，離開是最後的解脫。

笑面之下，是靈魂的重量 讀罷雨果的《笑面人》，格溫普蘭那張永恆的笑臉，始終在腦海裏盤旋。那不是笑意，是一道被命運刻在臉上的傷疤，是一個貴族後裔淪爲底層賣藝人的悲劇註腳 。 幼年的格溫普蘭被兒童販子毀容，嘴角裂至耳根，終身帶着詭異的笑容。他被善良的流浪者於蘇斯收養，與盲女蒂相依爲命。在風雪中相遇的兩個孩子，一個被剝奪了正常的面容，一個被奪走了看見光明的權利，卻在彼此的陪伴裏尋得了世間最純粹的溫暖 。蒂看不見格溫普蘭的醜，只觸摸到他掌心的溫度與靈魂的溫柔；格溫普蘭也不在意自己的外表，只因蒂的存在，才擁有了活下去的勇氣。 當格溫普蘭的貴族身份被揭露，他一夜之間從“怪物”變回勳爵，命運的諷刺達到頂峯 。他拒絕了爵位的誘惑，在上議院慷慨陳詞，控訴貴族階級的虛僞與冷漠，卻最終被視爲笑柄。回到蒂身邊時，等待他的只有愛人冰冷的遺體。絕望之下，他抱着蒂的身軀，躍入冰冷的泰晤士河，以生命完成了最後的反抗。 格溫普蘭的悲劇，是時代的悲劇。雨果借他的遭遇，撕開了17世紀英國社會的遮羞布：上層貴族窮奢極欲，底層民衆苦難深重，所謂的法律與秩序，不過是維護特權的工具。但書中從未只有黑暗——於蘇斯的清醒與堅韌，格溫普蘭與蒂的純粹愛意，都是黑暗裏的微光 。 這讓我明白，皮囊的美醜從來不是評判人的標準。真正的醜陋，是內心的冷漠與貪婪；真正的高貴，是靈魂的善良與勇敢。在這個充滿僞裝的世界裏，願我們都能穿透表象，堅守內心的純粹，不被苦難與世俗裹挾，活出真正的尊嚴。

笑面人：格溫普蘭是一個爵士的後代，從小被兒童販子動過毀容手術，面孔醜陋怪誕而又十分可笑。十歲那年一個隆冬漂雪的夜晚，他被兒童販子們用大船扔到一個荒島上。小小的年紀知道這一幫人的來意，也知道這時候該怎麼樣去做。他拼命跑，一直向左邊跑，雪地倒了一個婦人，她死了，懷裏有一個女嬰還在吮吸着母親的奶。他抱起女嬰敲人家的門和窗，如果沒有人爲他開門他也會死去，這時這地方正發生瘟疫，沒有人願意深夜開門，他抱着小女嬰拼命跑過一木橋，看到一盞燈光，鐵皮方櫃住着流浪人蘇斯收留了他。此後他們成爲了一家人，四海爲家，賣藝爲生。他們賣藝到了巴黎，女王安娜有一個私生子妹妹，妒忌妹妹的美貌，暗自合謀，恢復笑面人貴族爵士身份，讓醜八怪做自己的妹夫，來羞辱妹妹。格溫普蘭放棄權貴，揭穿權貴淫穢奢侈醜陋行爲。結局是笑面人看到心愛的“女神”憂鬱而死，自己跳海自盡。

有些道路要匍匐在地上才能爬上去。 公爵，侯爵，伯爵，子爵，男爵 格溫普蘭，貧窮的底層到塔頂的上流社會，沒有迷失自己，反而比任何人都看得通透。他在上議會的發言，是全書的高潮，只是結局是華麗的悲劇。 深淵是最容易平靜的，因爲深淵能夠埋葬一切，人的心靈也是一樣。 其實是本很好的書，只是書中有很多的歷史課，而我有點跟不上英國的背景，影響了一點閱讀感受。 一個孤獨者是被文明社會所容忍的變相野人。

第一次聽說這本書是初中語文課上，那時老師口中描述的“把嘴角開到耳根”給我留下了很深的印象，沒想到真正讀這本書已經是12年之後。讓我印象深刻的笑面人的這幅雕刻在臉上的笑容和他苦難的遭遇形成的反差註定了他波瀾浮沉的一生。          開篇以熊的視角展開，一個社會底層的賣藝人。不同於愚昧的大多數，他睿智而清醒，幾十年摸爬滾打讓他能言善辯又謹言慎行。他將相伴的狼取名爲“人”，又告誡它不要墮落成人，這或許是他對人民開化的期盼和長久的失望，所以他不與人來往，做一個孤獨的觀察者。         大海似乎是作者一個重要的意象，是情節的推動者，沒有感情，變化無常，也無法抗拒。從開始的海難，到漂流瓶的發現，和最後故事的結局。         格溫普蘭出場的那個夜晚，面對懸崖、屍體凜冽的寒風和奄奄一息的嬰兒，恐懼和絕望深入他的骨髓，這些都沒有阻止他想活下去，帶着那個嬰兒一起。這是對人類最初最純真的勇氣和善良的讚美。         一段時間的平靜美好，向讀者展現了純潔的愛情，努力和勤奮換來的欣欣向榮的生活。而打破這一切只用了短短一天。格溫普蘭的一生都在遭受他人左右，這些轉折都發生得突然而劇烈。        貴族階級是作者主要的批判對象，他們傲慢、頑固，擁有着一切卻還想要很多。當99%的財富被1%的人掌握在手裏，社會已經嚴重失衡了。殿堂上小丑們高談闊論，指點江山，而真正的從底層而來，真正有着能扭轉這個病態社會想法的格溫普蘭卻被當成小丑，他們始終爲了保住自己的利益而行動，他們也有這樣的能力，格溫普蘭的壯志豪言對於他們終究只是蚍蜉撼樹般的搔癢，一場江湖藝人的表演。       當他放棄爵位逃回熟悉的地位和地方，命運早已把他原本擁有的一切一起奪走了。       最後，格溫普蘭隨女神而去，連同一道被毀滅的還有他的勇敢、抗爭的勇氣、善良和愛情。          故事本身之外，作者還是展現了他很深的細節描寫功力，營造刻畫出立體的環境和人物。但有時冗長的對人物背景的敘述讓我抓不住重點，事後看來也摸不着頭腦，可能他真的想把這些貴族一一點名批評吧。

笑面人和女神從小是孤兒被熊養大，即使過着賣戲爲生的拮据生活，他們也是幸福地過着。有一天巨大的奇蹟降臨在笑面人身上-他是原來是位貴族議員。所謂福禍相依，事情的發展卻沒有走向好的一面。 這本小說有大量的邊敘邊議，夾雜着作者的對那時的政治和歷史的看法。可就造成一種情況，故事與這些議論時常充滿割裂感，沒有很好地服務故事，又導致人物形象扁平，沒有好好地鋪墊故事情節，以豐滿人物形象。行文風格比較細膩華麗，有時候又感覺略顯浮誇。總之，觀感一般。