吳興華譯文集（上）
[美]富蘭克林等
35人在讀
6萬字總字數
¥8.99定價
[美]富蘭克林等
吳興華翻譯過許多外國著名詩人的作品，如拜侖詩鈔、濟慈詩鈔、葉之詩鈔，還有未發表的但丁的神曲的部分章節等。可能也有西洋詩的影響，他自己的詩不論在意境上、文字上和舊詩、西洋詩存在着深締的因緣，是一種中國古典和西洋現代之間的有機融合。這本譯文收錄了《運命》《撿東西》《危急時期的祈禱（選譯）》《達·芬奇軼事》《富蘭克林散文書簡選》《危機》《城市裏的一週》等文章。通過本書中的內容，可以從側面解讀吳興華的深刻蘊涵。
翻譯的比較流暢，文采也不錯。因爲西方的名字，背景，文化等，存在的差異，加之又是節選，此書粗略看看，欣賞下文字即可。