羅特小說集2：拉德茨基進行曲

讀完下意識想到應該可以接着讀《昨日的世界》。第一次讀羅特的小說，其實一開始不明白爲什麼取這個書名，直到讀到少尉提着水桶赴死，那個旋律在腦子裏不自覺地響了起來。 讀這本小說也讓我想到《韃靼人沙漠》，一整本讀起來都給人感覺波瀾不驚，最後再某個地方給你一下猛擊。 書裏壓根沒有正面寫奧匈帝國是怎麼滅亡的，作者寫了很多的景色，很多的場景，流血犧牲寫的也是剋制冷靜。不經意間，一個王朝滅亡了，一個時代結束了，沒有人可以阻擋時代巨輪的前進。 讀這本小說非常流暢，好的作家可以讓你感受到他寫書時候的酣暢淋漓，羅特特別擅長寫排比句，很多段落寫的很美。我只能說，他的寫作風格有點特別的。 從頭到尾，地方長官都讓人覺得嚴肅，難以靠近，而少尉像一個沒有靈魂的懦夫。但我總有感覺故事會反轉，果然少尉比他的祖父更像一個英雄般的戰死，而一直想要兒子重振家族雄風的父親最後發現其實兒子窩囊的活着更好吧，太多的父親如這般不懂表達自己的愛意，終身孤獨… 最後還有少尉的僕人，筆墨並不多，但及其令人印象深刻，一個無比簡單直接單純可愛的人，想要敬他一杯！ 讀完了，好像沒啥起伏的心情，怎麼又覺得好憂傷啊，淡淡的又很強烈的一種憂傷。

“他對皇帝、對真理、對美德、對正義的天真幻想已經破滅，忍耐和沉默將伴他度過餘生。他似乎已經明白，是謊言、狡黠和姦詐在維持着世界的秩序、法令的威嚴和皇帝的榮光。”（選自另一譯本） “那個時候情況就是這樣！一切可以生長的東西皆需要許多時間來生長，一切死去的東西皆需要很長的時間才能被忘卻。然而，一切曾經存在過的東西卻都會留下它們的痕跡。那時，人們是靠回憶來生活；正如今天人們是靠又快又徹底的忘卻能力來生活一樣。” 奧匈帝國這個歐洲病夫倒是和清朝這個亞洲病夫頗有些相似，以少數族羣統治多數異族，等級森嚴，禮制繁瑣。帝國落日又逢工業變革，面對危機卻苟且拖延，病入膏肓後，在必要的集權與無奈的放權之間震盪直至崩潰。 當貴族肖像畫家流落街頭，當軍人自我放逐到邊疆，當戰馬用來抵押賭債，當《拉德茨基進行曲》遇到了《國際歌》……帝國迎來了它的末日。哈布斯堡王朝結束於一聲巨響，羅特寫的則是巨響之前的嗚咽。從皇權帝國到民族國家，從車馬驛站到火車電報，這裏的貴族和軍官面對時代巨輪的雙重流轉，“彷彿是一條沉船上的報務員正在英勇無畏地履行一種徒勞的、莫可名狀的義務。” 羅特善以自然事物爲喻，且恰到好處，大雪覆蓋，小鳥啁啾，燈火搖曳，皆成妙趣。全書的文字如緩緩而逝的河流，讀者在川上緩緩而行，波瀾不驚，不知不覺已走過了一個世紀。青蛙在沼澤裏呱呱地叫着，成羣的烏鴉從俄國飛來，落在枝頭怎麼也不肯離去，雨輕輕地敲打着窗戶，一個時代結束了。時光的流逝比人們想象得還要快，世界的變化卻並不如人們以爲的那樣大。迷信和謊言，驕傲與榮耀並沒有結束，人們的迷惘與徒勞沒有結束。“雨，還在下，細細地下，不知疲倦地下，不時刮來一陣燥熱的風。” 尤愛羅特的短句。最喜歡首章祖父的一生和中間老僕人之死。個人覺得書中最經典的是對貴族禮教之下父子情的刻畫，每一次互動的刻畫都無比精準精彩！ 有兩個譯本，天地出版社的是個女譯者，更流暢，寫了譯後記，似乎也更用心動情，但是從英文轉譯的。灕江出版社的應該是從德語直譯的，似更忠實準確。

原來是短篇小說集。 在當時來講，應該是不錯的小說。但現在讀來，感覺有點時代的差異。故事情節也有些與現代生活有差異，導致不能靜心讀完全部故事。 我的這種浮躁感，究竟是書引起的、還是我自己的心態引起的？我不知道。 讀書需要靜心，但當一個人被其它事誘惑時，就很難靜下來認真讀書。例如，被愛情吸引，又或者被某些利益吸引。總之，人生充滿了各種誘惑，否則，就不是人生了。順其自然，一切都是最好的。

1月28日看完 用去5天 現代德語20本必讀之一 羅特挺對我口味 喜歡

很有意思的情節設計，最終在一戰的混亂中結束

小說不錯，通過對一個家族的描寫展現了奧匈帝國的衰亡史，很喜歡閱讀這種歷史小說。但我想問下作爲一部正版小說，爲什麼會有那麼多錯字。

見識了不一樣的文學。遙遠的世界。

以時代鉅變時期的家族三代人爲主人公的小說很多，但這部小說的寫法非常特別，不追求厚重的史詩感，相反寫的輕飄飄的，作者花了大量筆墨以詩意的筆調寫大自然的恬靜，主人公的命運就在這低吟淺唱中突然揪緊了人心，然後如流沙一樣重新消散在永恆的時間裏，只留下那些關於雨點夜空和天空的描寫，一種輕盈又濃得化不開的憂傷始終籠罩着這部小說，展現出人、社會、歷史和永恆不變的自然之間的一種獨特關係，非常值得一讀。

重申一遍，，羅特，，神，，，，，，， 前十一章絕美（章均博爾赫斯），十二章開始緊急陀化給我樂得，，，，，屬於是處在古典和現代交界處的絕對天賦型作家🥹羨慕不來🥹🥹

山雨欲來風滿樓。這個家族如同奧匈帝國的血管，他們在鏡子裏端詳彼此的命運。