易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
夜色溫柔(菲茨傑拉德文集2016) 封面

夜色溫柔(菲茨傑拉德文集2016)

菲茨傑拉德

512人在讀
21.9萬字總字數
¥37.99定價

內容簡介

菲茨傑拉德是二十世紀美國最傑出最受歡迎的作家,2016年恰逢作者誕辰120週年,上海譯文推出新版文集,比坊間的菲氏作品更全更細緻。《夜色溫柔》是作者最嘔心瀝血的自傳體長篇小說,現代文庫評選的二十世紀最偉大的百部英語作品之一。此書爲菲茨傑拉德文集第四卷。女電影演員露絲瑪利在戛納海灘上遇見了主人公狄克·戴弗,一位精神病醫生。他妻子妮珂是他過去的病人,患有精神分裂症。他溫文爾雅,待人彬彬有禮,露絲瑪利很快就迷上了他。儘管她一再對他表明心跡,狄克卻始終不爲所動。回巴黎後,他對妻子妮珂的忠誠看似沒有動搖,事實上卻情不自禁地被露絲瑪利吸引。爲擺脫對露絲瑪利的幻想,狄克開始撰寫專著,對復發癔症、精神狀態仍不穩定的妮珂儘可能溫柔體貼。在阿爾卑斯山度假期間,他遇到昔日好友佛朗茲,並用妻子可觀財產中的一部分與他合夥辦了一家診所。此時,妮珂收到一封指責狄克與病人通姦的信,病情加劇,在郊遊中故意撞毀汽車。狄克沮喪萬分,獨自外出度假散心,途中與羅絲瑪利偶遇,卻只是意識到他們短暫的愛情已無可挽回。最終他借酒澆愁,妻子也離他而去。他曾是這個浪漫時代的縮影,最終卻淪爲一個顧影自憐的失敗者。小說見證了菲茨傑拉德虛度了大半生的“爵士樂時代”的幻滅,在很大程度上實現了作者本人所謂的“對人生透徹、慘痛的瞭解”。

讀者書評

★★★☆☆

夜色溫柔 同爲美國迷惘一代的代表作家,不同於海明威的硬漢風格、簡練文筆,福克納的意識流,複雜寫作技巧,菲茨傑拉德的作品更加註重對自身生活的真實重現。《夜色溫柔》作爲菲茨傑拉德最後一部長篇小說,是一部帶有明顯自傳體色彩的小說。小說講述的是主人公狄克理想與愛情幻滅的故事,也預示着美國爵士時代的落幕。 作品寫的是狄克的故事,實則反應的是大蕭條後,一個美國中產階級真實的生存狀況。狄克的之所以會失敗。我覺得原因主要有三點。首先是資產階級上流社會的虛僞與墮落。它並不容許一箇中層階級的人融于于他們的圈子。所以在狄克進入了他們的圈子後,依然受到排擠,受到鄙視。同時侵染在上流社會中,狄克也時時受着各種誘惑與腐蝕。這是狄克夢想破滅的本質原因。其次,婚姻的失敗則是造成他墮落的直接原因。妮珂既是他的妻子也是他的病人,在治療妮珂的過程中,他可謂傾盡所有去幫助妮珂,最後還是沒能治癒妻子。他努力維持這個家庭,最後妻子還是選擇離婚,嫁給了湯米,當然這不能全怪妮珂,但家庭夢的破碎也是狄克墮落的推手。最後,則是狄克自身的原因。他本是一個極具天賦,前景光明的心裏醫生,本可以過一種富足,受人尊敬的中產階級生活,但他遇到了妮珂,並接受的妮珂的愛。他有着一顆向上爬的進取心,同時又承受着階級上自卑帶來的折磨,他靠自己努力支撐家庭,卻時時擔心被別人說成是喫軟飯。他想靠自身努力來彌補出身階層帶來的自卑感,來抵抗上流社會對他的鄙視,但終究不夠強大。同時,狄克過於善良,或者說過於軟弱,他幫助每一個朋友,以此來獲得大家的喜愛,但這種喜愛又帶了多少討好的成分呢。這一切都註定了狄克的失敗,但歸根到底還是上流社會的固步自封。 至於妮珂,我其實挺同情妮珂的。首先她自幼喪母,等長大後又和父親有了不倫之情,導致她精神失常。她身處上流社會,受着上流種種虛僞作風的侵蝕,但她並沒有像她姐姐一樣勢力與虛榮,她能選擇狄克也說明她有打破的階級隔閡的勇氣。她照顧着孩子,深愛着狄克,並沒有如其他上流社會的交際花一樣輕佻浪蕩。她的魅力不緊緊來自於她的絕美容顏,同時也出自內心的藝術修養。即使到了最後她選擇湯米,很大程度也是因爲狄克先出軌露絲瑪的原因。在社會,家庭,與心理疾病的多重摺磨中,我覺得她做的已經夠好了。即使到了最後,即使狄克已經被踢出了她們那個階層,但她依然關心着狄克。從這一點看,她比她姐姐不知道強了多少倍。 我已經和你在一起,夜色那麼溫柔。我終究還是離開了你,夜色依舊溫柔。

★★★☆☆

看完很想哭 內心很堵 看着年輕的夢想在星光燦爛下日漸荒蕪 這個版本的翻譯很多話譯的不通順 可能看其他版本更好些

★★★☆☆

溫柔包裹着夜色,就這樣一點一點令人沉淪,融入黑夜之中。

★★★★★

看《夜色溫柔》,大概像緩緩地欣賞一部古典的電影,幕布一層層拉開,人物也逐次進場。情節並不驚豔,但也足夠讓人唏噓不已了——從完美走向墮落,大概是如此的容易。

★★★★☆

七年之癢,果然有這個坎嗎? 從捨己爲愛到淡漠而出,是醫生醫好病人,還是病人治療醫生? 菲茨傑拉德出色的小筆生出一朵曇花。

★★★★☆

有種失落的空虛感,屬於爵士時代的悲曲。來自菲茨傑拉德文字中的傷感和落寞,一切都隨風而逝,無從留意。

書籍信息

作者菲茨傑拉德
譯者湯新楣
出版社上海譯文出版社
出版時間2016-07-01
ISBN9787532771554
分類精品小說-社會小說
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數65