嘉莉妹妹（世界文學名著名譯典藏）

我已經忘了嘉莉妹妹的內心到底獲沒獲得真正的平靜。

Dreiser描寫人物做選擇時候的矛盾心理讓人印象深刻，特別是酒店經理捲款逃跑那一幕。 嘉莉妹妹從姐姐那出走和推銷員在一起，離開推銷員與酒店經理私奔，自己紅火後拋棄了酒店經理，都算不上道德，但是Dreiser寫來讓人覺得情有可原，嘉莉妹妹這樣做沒錯的，是我也這樣。 男性和女性視角太不一樣了，以至嘉莉妹妹對德魯埃和赫斯特伍德都有誤解的地方，但是女性一般對自己的所謂感覺的東西即使是誤解也深信不疑。 太懦弱，好面子，虛僞，本性使然的赫斯特伍德的一生就是一本“悲慘世界”。emm人物質上墮落了，精神上也不能墮落。

流暢自然,細膩真實的筆調！美國的社會、各色人物清晰再現……

書 只有自己讀了纔有體會 看嘉麗 一步步走來 同樣 赫斯特伍德真的...後期 ...寄生蟲一樣 還很自大 說白了也就是不願意放下身段嘛...像極了有些時候的”我們”  

很應景啊，今年難得的讓我痛快淋漓讀完的一本書，箇中滋味還得在我心中發酵一段時間，推薦！

這是一部四十餘萬字的鴻篇鉅著，德萊塞提起他那如椽之筆，洋洋灑灑地描繪了十九世紀末、二十世紀初美國社會的真實面貌，以及資本主義制度對窮苦人民壓榨的殘酷現實。 在這個紙醉金迷的美國社會中，人們認爲金錢至上，享樂主義也大行其道，而金錢背後相隨的慾望、權力、享樂等物，不消說，也是人們苦苦追尋的寶物。生活在這樣環境中的嘉莉、德魯埃、赫斯特伍德以及赫斯特伍德太太等等，毫無疑問，都是慾望的化身。而德萊塞的偉大之處，在於在戛戛獨造、別開生面地描繪這一現實的基礎上，還振聾發聵地引人深思：何以改變這一局面？這不僅是我們萬千勞苦大衆的議題，也是全人類的終生議題。 想來第一次知悉這部傳世傑作，是在大學翻譯課堂上。老師在課上數次提到Sister Carrie的對比翻譯，讓我對這部作品印象極深。直到此刻拜讀完畢，彷彿又回到了大學時期的文學課堂、翻譯課堂，懷念恩師們激情澎湃的講解，也感激文學一次又一次帶給我的光芒。爲着繼續追尋這光芒，請繼續讀下去吧！

這本書讀至三分之二處，我感慨，這纔是真正的大女主故事。但將讀完時，尤其最後兩章基於男主境遇的篇幅實在精彩且令人感慨，反倒認爲這個“男人的墮落”主題，更出彩。 這個現實主義的故事背景雖然是百年前的美國，但其中講述的，在任何一個有資本，有貧富差距存在的社會都會引起共鳴。 人在社會中對身份地位的追求/個人精神與社會需求間的矛盾/完全”躺平”放棄生活的範例/現代夫妻關係的現實利益基礎/主婦的覺醒/個人價值的實現/ 關於“喝酒誤事”的深刻教訓。有一些事是萬萬不能做的，人在社會漂，信譽很重要。酒吧經理的一生令人唏噓。 “在逆境中躺倒不起”這是重壓下的被錘鍊的牛馬們敢想不敢做的，在此直接呈現在眼前。上年紀的人務工難，及擇業觀的現實問題，對當下年輕的打工人敲了警鐘。 起初對主人公嘉莉多有鄙夷（小小年紀慕虛榮，與情人同居被包養:)但後續發展中，認識到她之前的行爲多是由於來自鄉村見識有限。但她貫徹始終的善良真誠，不驕不躁，個人意識覺醒後勇於改變，面對家庭個人生存危機時的堅韌，對提升自我的不斷追求……這些都是閃光點。她雖然迷茫着，但在堅持找尋方向。平凡又不凡

從茫茫書海中遇見一本適合自己的書不是容易的事，很幸運寒假以來，已經遇到過三四本，頻率還算挺高。這本書是那種一有空就想看看接下來會發生什麼的書，一直看一直看，沒有注意到頁數……今天下午讀着讀着突然到了高潮部分，才發覺馬上就要讀完了。很不捨。 剛開始還很不解，爲什麼讀了這麼多小說都是女性出軌的。更重要的是，看情節描述，'會讓人覺得出軌出的理所當然，因爲不出軌的生活太痛苦了，她們有權追求幸福……被這樣的感受嚇到了。但是突然轉念一想，聯想到過去讀的面紗，紅字等等，好像突然意識到了她們究竟錯在哪，只是一種感覺還描述不出來，期待遇到下一個作品，能讓我看的更清楚些吧。 今天在位子上看小說停不下來，不該划水的日子瘋狂划水，有點愧疚……希望自己可以早點把想看的看的再清楚些…… 如果想象一下，當時的作者在煤油燈下，在那個世紀，在桌前寫下這些文字……然後現在另一個時空的我爲之如此激動，啊……不是很美好嘛

這本書很現實。每一個人物面對不同誘惑的選擇，以及人與人之間的關係，看似平和，卻都藏着蠢蠢欲動的毒獠。 在物慾橫流的時代，人何去何從？ Carrie，一位美貌與智慧並存的女性，踩着男人佝僂的脊背，從底層爬上了上流社會。她感性但卻總能保持高度冷靜，從一開始選擇Drouet，後來果斷轉投風生水起時的Hurstwood，到最後拋棄落魄潦倒的Hurstwood，她一直擁有清晰的自我認知，也清楚知道自己在這些男人心中幾斤幾兩。Carrie是虛榮的，虛榮心也像催化劑一般促使她一步一步闖入更廣闊的世界；Carrie也是堅強的，不屈的精神讓她在絕處也未止步，最後甚至實現了自己當演員的夢想。誠然，她贏得了想要的一切物質，也最終靠自己真正獨立，但在精神層面仍然是匱乏的。身外之物終究是空，回首往昔也足以令她悲從中來，寂寞將長踞她的心裏，只是無人願孤獨成癮。 Hurtswood可真是個極致“可愛”的角色。他實在是太天真了。我很難想象一位努力拼搏直至高位的男士會落到最後那般悲慘的結局。堂堂一介酒店經理身價財產竟全拿捏在妻子手中，人至中年竟還有偷錢私奔的浪漫情懷。這個人物矛盾又有趣，他就像把生了鏽的鐵劍，常年養尊處優的生活令他失了鋒芒，安逸終究殺了他。他偷錢後拐騙Carrie，苦苦哀求Carrie和他私奔，而後又因沒有勇氣和能力喫下贓款選擇還錢，這像極了小孩子偷糖喫被母親發現後竭力彌補的樣子。我懷疑他的衝動和盛氣全在逃跑路上耗盡了，後來的他油盡燈枯，既沒有勇氣面對冷眼現實，也沒有能力積極求生。人生枯榮興衰只一瞬間，腰纏萬貫便迎高朋滿座，不名一文便觀門可羅雀，現實如此，他早應知曉。 何去何從，不過一念之差。

美國風味的“人間悲劇”，貧窮，貧困，讓人的選擇極其有限，溫飽難填，更何況理想和自我價值實現。人窮志短，基本的物質需求都滿足不了，人如何能夠去思考更爲長遠的事情呢。嘉莉妹妹，非常幸運在錯誤的選擇中，走上了合適的道路，而這對於大多數人來說，是不可能發生的奇蹟。 翻看歷史長卷，多少做出傑出貢獻的名人，自身家庭本身就不錯，纔有源源不斷的資源和機遇，而寒門出貴子，是少之又少，並且這樣的寒門還是必須依仗權貴的賞識，纔能有用武之地，否則根本不能飛上枝頭變鳳凰。 酒吧經理就是一個活脫脫的例子，不管他本人如何有本事，脫離了酒吧老闆，憑他個人“拿到”的錢，根本無法將自身的身價翻倍，反而每況愈下，最終不得放棄生命……而對於嘉莉妹妹來說，沒有人賞識她，給她機會，根本無法大獲全勝。 普通人要想成功，所付出的努力，必須要比家庭條件優越的富人，要多的多的多。富人的起點，可能已經是很多人的終點了。人人生而平等，在大多數情況下都是空話，只有在出生的起點和死亡的終點，那麼短暫的一瞬間纔是平等的。而過程，則是極其不平等，單看這一點，好像窮人的人生是那麼的無趣、貧乏，甚至痛苦。但是，窮人可以選擇的是如何喫苦，喫什麼的苦，不喫什麼樣的苦，以及罷工拒絕資本家的罪惡剝削，因爲窮人人多力量大，並且他們腳踏實地的在從事維持生活的生產勞作，他們從來都不會任人宰割，他們是主動的，充滿反抗精神的，一有號召便響應，他們對自身的命運充滿關心，從來都不是就這樣認命而已……