葉甫蓋尼·奧涅金

長評預警✍🏼 這段緣分，開始的原因是，外國文學史的期末作業，被老師要求看書，後來的結局是，我被感動到落淚，悵然若失，滿懷敬意。 看書的時候，我給朋友發信息說，“葉甫蓋尼真的很有意思，雖然是被逼着看的書”，她給我回復，“被逼着做些有意義的事情，最終是樂在其中。”當時就覺得很有道理。現在去看果然如此。 這本書其實應該算看了一點五遍，因爲剛開始看的時候走馬觀花，很隨意的看了一部分，又和另一個朋友聊天的時候，她說起譯者翻譯這本書的經歷，滿懷敬意，我就聯想起外國文學史曾老師的話，好的譯者會讓作品更出色。 既然值得朋友這樣的敬意，那應該會是一部值得閱讀的作品。（其實當時已經感覺到書翻譯的很好）。於是翻到開頭，從我跳過的前言開始讀，也開始嘗試着靜下來去了解，品味這個故事。 於是我看到了很多走馬觀花的閱讀不曾看到的東西。 對於普希金，這位世界聞名的文學巨匠，我一直以爲是個白髮蒼蒼老者，像是托爾斯泰？卻不料原來是個相當年輕的文人，而且只活了三十八歲。 這部《葉甫蓋尼·奧涅金》是他最成功的一部作品。 在詩篇之中，他把自我融入其中，是一種全新的嘗試。但阻礙就是，在讀的時候常常會有一些脫離主人公的闡述，因爲人稱的改變，需要細讀區分才能搞清楚，誰是作者“我”，誰是奧涅金。而書中關於連斯基的片段描寫，似乎是他未來的箴言:在最好的年紀死去，只留下世人多於詩人的懷念和嘆息。 但不同的是，連斯基很快被大家遺忘，可是普希金卻直到如今仍舊是舉世聞名的作家，俄羅斯文學創始人，現代標準俄語創始人，現實主義文學奠基人，俄羅斯詩歌的太陽……如此多的榮譽加諸於他身上，但他如此年輕，如果他的生命再長久一些，又會創作多少美麗的詩篇呢？但他的溘然長逝，恰恰與他在詩歌之中的詩句相印證:怎樣的生命算是值得？安穩的長壽死於平庸，還是短促的熱烈猝然停滯？ 起碼他自己的人生是後者。 翻過文前輔文，來到前言。（我也正是因爲這一篇前言，而決定拋卻浮躁，認真看這本書） 在前言中，智量對這部作品做了簡單的介紹，對於翻譯的想法和原因也做了一些解釋，還解讀了普希金的一些創作理念，整體是一篇樸實親切的文字，對於我後續理解詩歌有很大幫助，所以建議大家閱讀的時候不要跳過這篇。 在前言中，談到翻譯的困難的時候，譯者說，要把這篇文章按照“普希金詩節”的韻律來翻譯相當困難，他用了一個詞彙“畫地爲牢”。 詩歌原本已經是戴着鐐銬跳舞，再把它翻譯成中文就更加困難，遑論還要要儘可能押韻，但是在全文之中，他真的做到了每一節都押韻的同時流暢自然。 全文洋溢着一種特有的氛圍，我理解爲普希金和智量文風的交融，流暢自然，文字活潑生動，偶爾會心一笑。 在前言結束的時候，譯者再一次致謝讀者，誠懇親切，也讓我在後面的閱讀中更加認真慎重。而普希金自己的前言獻詞，也讓我有種接受了作者珍貴禮物的珍惜感。 整個故事很簡單，一個貴族青年在厭倦了貴族生活之後，去到鄉村，被一位少女追求，但是拒絕她，在一場荒誕的決鬥中殺死自己的好友，之後離開鄉村，在四處旅行多年回到莫斯科，愛上已經嫁人的，當年追求自己的女孩子，但是求愛被拒絕的故事。 故事很簡單，閱讀完之後，是淡淡的悲傷，沒有多劇烈，但是就是有一種悵惘。 結束了嗎？就這樣？ 就這樣。 後記裏說，普希金曾經設想過，讓奧涅金在後續加入十二月黨人，參與社會革命。但是我卻覺得，以奧涅金的性格，不太可能去參與那樣激烈的組織活動，如果真的寫了出來，可能他也不會成爲文學史上純粹的“多餘的人”。 所以說，文學有的時候需要一些陰差陽錯來成就它的不朽。 對於書中的人物，他們的所思所想，言行舉止，我覺得大家閱讀的時候不要用簡單的善惡對錯，渣男渣女去評判。 人性沒有那麼單純的善惡，對於經典文學作品而言，這樣的評價太淺薄了。（當然，不是說我自己就有多深刻） 全文中，最喜歡的，最嚮往的人格，當然是凝結了作者最美好想象，最真切愛意的達吉雅娜。 她是大自然的代表，是浪漫主義的精魂。她的人格和形象，是作者在真和善的基礎上構建起來的“美的理想”，是超乎現實之外的，凝結着普希金對於女性所有的憧憬和想望。陀思妥耶夫斯基說她是“聖像”並沒有言過其實。 安靜沉穩，靈氣四溢，獨處思索，像一隻林間鹿。 達吉雅娜對於自己的愛戀，她並不躲藏。那寫出的信，寫在玻璃窗霧氣上的名字，獨自看着月亮的夜晚，都是她的純澈的愛戀。 文中關於她的描繪總是和自然星月聯繫，她也明亮堅韌的不像是個人世間的女孩子。當被奧涅金拒絕之後，她傷心，痛苦，但也不會做出任何死纏爛打的醜態。最多不過是無人時去他的書房，循着他的痕跡，瞭解他的心靈。而後來，嫁爲人妻，再度重逢，她依舊堅守着心中的道德律令，拒絕了仍然心愛的奧涅金，並勸誡他，不要墮落，去找回當初那個對抗虛僞浮華生活的自己。 讀完全書，達吉雅娜就像是一朵不帶香氣的冰雪裏的玫瑰。 不一定漂亮，但是一定有思想。 她對於奧涅金而言，前期是闖入一潭死水般的生活的單純姑娘，後來是墜入深海的時候想要辨明的漂浮的光。 他們之間，不是救贖文學，而是一種嚮往。 達吉雅娜太堅定了，太明亮了。她的愛，她的痛，她的拒絕都是如此堅定而不留餘地，這是奧涅金所向往終身而不曾擁有的。也是後來奧涅金會喜歡她的原因。 這樣的一個姑娘，對於遊離於世界之外，漂游不定的奧涅金而言，太具有吸引力了。而結合第十章裏他在俄羅斯旅行時的感觸，後來沉穩大方的達吉雅娜也的確符合他對妻子的嚮往。 但是不得不說奧涅金後來的追求，已經是有向他從前所厭惡的人靠近的趨勢了。他的追求完全不顧達吉雅娜的身份和處境，只想着自己的所謂愛情。 憂鬱而軟弱，有種孩子氣的天真。這是我對於奧涅金的感覺。 他誇誇其談略知一二的知識，他熟練穿梭於衣香鬢影的交際場，他追風瞭解風靡一時的最新理論，這一切都只不過是在扮演一個貴族生活裏應該有的奧涅金的形象。戴上面具，四處收割芳心，在遊戲人間的時候，其實也看透了所謂愛情。他在紙醉金迷之中空虛厭倦，但是卻不曾想過打破這樣的生活，最多隻想過逃離。放縱宴飲，日復一日，什麼也無法讓他感到新鮮，無邊孤獨包圍了他，於是他走向鄉村。 其實認真思索，他的每一次離開，其實都是逃離。 因爲他無力去面對，去打破。但是他卻清醒的能夠感知到。 社會的腐朽，階層的腐爛，自己的罪行…… 拒絕達吉雅娜的時候，他早就對愛情不抱希望，他那麼輕佻的去引誘奧爾加，只是爲了向天真的連斯基證明愛情的輕率和可笑。但是這次輕佻的調笑讓他失去了曾經消磨鄉間時光的，唯一的友人。 連斯基死後，他也逃了。後來宴會相遇，那樣一個變化巨大的達吉雅娜，有着一如他所希冀的，妻的樣子，怎麼不會讓他神魂顛倒？ 他以爲，重現當時她追求的過程就可以了，但是他在她臉上找不到往昔。即便是後來，他撞見了她的垂淚，堅定高潔如她，也嚴詞拒絕了他，並且回答他：“我求您離開我，您應該如此；我瞭解：您心中有驕傲，而且也有正直的榮耀。”反問他，“爲什麼憑您的心靈和才氣，竟會成爲淺薄情感的奴隸？” 這是她在希冀，奧涅金要永遠是對抗浮華，對抗虛僞的人，她不屑於與他擁有上流社會里“狼藉的光榮”。 達吉雅娜離開，她和奧涅金的故事也在這裏結束。戛然而止，卻動人心魄。 面對這樣的奧涅金，我說不出溢美之詞，但是卻也不能蓋棺定論他的罪行。 對於現實，對於腐朽，他看得到，但是沒想過反擊，他永遠只會逃離，只會憂鬱。但他同時擁有清醒的頭腦，對真誠心靈的尊重，相當的才情風度。 我只覺得可惜。 這樣的人，若是勇敢一些，堅定一些，未嘗不會是聞名一時的人物，未嘗不會幹出一番事業，但他沒有，但也正因如此，他纔是奧涅金。 這個“多餘的人”的形象被普希金塑造的很好很精準。 而除此之外，那個明亮短促如彗星的詩人連斯基，也是其中不可或缺的一筆。 他的明亮，他的熱情，他的理想主義，就像是一個對照組，告訴我們，如果奧涅金沒有對社會失去信心，沒有過早的看透一切的本質，他會是什麼樣子。 總而言之，這本書單論言語和思想也值得一看。奧涅金和達吉雅娜的塑造都很成功。尤其是奧涅金。他讓我看到了，人的複雜與高貴，軟弱與搖擺。除此之外，詩歌體小說的凝練韻味也讓人回味無窮。 最後說到這裏，我想分出一點筆墨給我們的譯者，智量。看後記的時候，讀到這裏，幾度落淚了。 這本書，前言的誠懇讓我放慢放平了心態，全文的故事和描寫讓我歎服，譯者的翻譯也讓我驚歎，最後的後記讓我感動心酸。 讀到最後，只覺得自己的理解還是淺薄，這本書不厚，但是我卻覺得有力逾千鈞的感覺。 懷着對一本書的愛意而活。 這句話現在聽來可笑荒唐像是夢話，但是在那個時候他們就是懷着這樣的熱愛，才熬過了那段時光。 但縱然時代麻木，沉淪，瘋狂，可對於文學的夢想卻永遠鮮活，清醒，震撼。 幸而有這樣一羣人，在錯誤的時代裏堅持對的理想，文學才得以存續發展，而我，永遠爲一羣天真文人齊心協力，爲了文學毫無功利的努力而落淚。 讀了幾部外國文學，真的感覺翻譯者太重要了，他們不亞於創作者，卻往往不如創作者有名氣。好的翻譯者可以錦上添花，不好的譯者，可能把寶石翻譯成碎渣。 總而言之，我慶幸第一次讀這本書就接觸的是智量先生的翻譯。 讀完全書，感謝先生，也感謝作者。 以眼淚，以敬意。

2025年讀完的 第十六本書 《葉甫蓋尼 奧涅金》 作者：普希金 翻譯：智量 觸動點： 1、每本書都帶有自己的鎖鏈； 陳舊的東西早已經衰老， 新東西也都哼着舊的腔調。 2、誰生活過、思考過，誰就不可能 不在靈魂深處傲視人寰； 誰有過知覺，永逝的歲月幽靈 便會不時來撥動他的心絃： 3、誰在年輕時便活得年輕， 誰能不遲不早地成熟， 誰逐漸對生活的冷酷不幸 學會容忍，誰就算是幸福； 4、到處都是沒靈魂的驕傲漢， 到處都是飛黃騰達的混蛋， 推薦理由： 本書主角葉甫蓋尼開始和其他貴族一樣過着渾渾噩噩的生活，但慢慢的他開始思考，開始厭倦這樣的生活來到鄉下，遇到了達吉雅娜，此時他卻瘋狂愛上了她並求愛，達吉雅娜雖也愛奧涅金，但因忠於婚姻道德而拒絕了他 。 《葉甫蓋尼·奧涅金》塑造了俄國文學首個“多餘人”奧涅金，體現部分貴族青年覺醒卻無力改變現實的狀態，被別林斯基贊爲“俄國生活的百科全書”。 本書讓我印象最深的是翻譯員智量，他的翻譯經歷非常艱難，但最終還是成功翻譯並發表，也爲翻譯員的精神點贊👍

奧涅金，貴族單身，家庭顯赫一時，而你卻永遠的錯過了品性高貴的達吉雅娜，觸手可及的幸福愛情卻白白放棄，因爲空洞的內心世界，讓你變得虛無縹緲，都說距離產生美，那份朦朧的愛遙不可及，當你失去後才明白；與連斯基的決鬥真的是多餘，僅僅只爲了輕浮的風情女子奧爾加，殺死對方，也就等於殺死自己，後果是毀滅性的，奧涅金你的後半生都將在自我審判中度過。

這本書從2015年2月4日讀到2016年2月10日，把當時的筆記翻出來—— 多餘人與普通人的區別就在於，他們與中心不同，他們是被邊緣化的（被）放逐者，普通人是中心的基礎，像是珊瑚叢的底層，是最先死去（失去自我意識）的基座 。而在中心的頂層，就像是珊瑚叢的最前端，還是存活着的部分，他們能夠做出選擇，做出珊瑚生長（社會前進）方向的選擇。多餘人相對而言，就是脫離而出的那一部分，要麼獨立成叢，要麼就在洋流中被衝到不知名的地方，可是脫離前，多餘人的一部分還是長在了基座上，被扣押。

認識這本書是由於最近正在開啓補讀名著的計劃，對普希金的印象停留在上學時的《假如生活欺騙了你》，今天一讀才知，這位“俄羅斯文學之父”，同時爲俄羅斯浪漫主義文學與現代主義重要代表的普希金，竟然只活了三十多歲就去世了，他是《葉甫蓋尼》書中的“我” 那個擁有着翩然青春，熱愛着大自然，懷揣着夢幻般理想的人物。 這本書不能分割地說是浪漫主義還是現實主義，葉甫蓋尼代表現實主義，達吉雅娜是浪漫主義理想的化身，書中既描繪了當時青年人在變革社會中的迷惘，又展示了一種神聖美好的精神指引。 葉甫蓋尼是俄羅斯第一個“多餘人”形象，第一次讀這類書籍，瞭解到“多餘人”並不像讀過的《局外人》一樣，表達的是對社會規則、道德價值的冷漠疏離，更多的是文化修養和理想追求高，而實際上碌碌無爲的一類人。文學作品之所以經久不衰，就是由於讀它們的時候總會看到自己或當前環境的縮影。現在這個時代，能夠接受良好教育的年輕人越來越多了，特別是在這個能接觸到多元文化的年代，或許我們之中的理想主義越來越多了，但是最後能在塵世之中堅守住理想光輝的“達吉雅娜”少之又少，保持自己的思想的淨土，而不是用文化和理想的論調裝點自己，或者沽名釣譽，或者用一些自爲高級的邪惡贏得一種聲名狼藉的光榮。 最讓我感動的，是翻到譯後記，譯者智量在勞改中用廁紙、煙盒拼湊出了我們現在看到的譯稿，字字真誠，充滿了酸澀和對鼓舞他前行之人的感念。文化不分國界時界，一幫有理想有信念的學者捧着扛着這些星星之火，我們才得以讀到這麼多凝結着各國大家智慧的經典，我們一頁一頁翻過，其中精華可能在一瞥間忽略過去了，但是這些文字經過了多少琢磨和復現以及校對呢，這是不敢想象的艱辛！此心慚愧，只希望以後可以看的再仔細點，體會得更深入一些。

對這本書的誇讚無需我多言，畢竟這可是普希金的葉甫根尼 奧涅金啊！只說一點零碎的感想，俄羅斯的文學似乎是與對祖國的愛密不可分的。首先就是對家鄉飽含深情的描寫，不論是美麗的鄉間還是雄偉的都城，不管對其中居住的人怎麼辛辣諷刺，但對於這個地方絕對是偏心的熱愛。還記得當年看卓婭與舒拉的故事，一位小學語文老師第一節課的第一句話，就是用略帶沉思的語調描述道，樹林脫去了紫色的衣裳……點燃了一個小姑娘對祖國文學的熱情。這種民間文學傳統令人羨慕。然後就是對這個國家一代人的縱覽的視角，這裏主要是指貴族和知識分子。現在這個國家的年輕人都在想什麼，精神面貌是什麼樣的，詩人始終以一種歷史的眼光去觀察。第三呢從附錄的斷章殘句中我們可以看到，現存的版本實際上是未完成的。作者構想的葉甫蓋尼奧涅金最後參加十二月黨人革命，戰死或是流放西伯利亞。兩個主要人物，達吉亞娜有脫胎換骨的成長，奧涅金也有，只是兩個人的成熟期錯落開，不同步，造成愛情悲劇，這才更像一部名著應有的樣子，也將是作者思想傾向和思想深度的體現。普希金給俄羅斯文學開創了這樣一個廣闊美好的傳統，實際上也是我們新中國文學的重要源泉。革命時期的名作家，不論哪一派的，趙樹理也好，沙汀也好，孫犁也好，我們一定能看到這種俄語文學的影響。現當代後現代的文學異彩紛呈，但是像普希金的這種著作猶如少林武當名門正派的基礎功夫，還是愛好文學的人不能不看的。 譯後記也非常感人。前輩在特殊年代翻譯一本書不容易，我們真該認真地讀一讀。

我的渙散的精力再很難聚起。 縱使面前翻開一部稀世好書， 或是有一個妙齡女郎翩翩而過， 也只能把我疲憊的眼皮短暫撐開， 之後復歸於沉寂，昏昏欲睡。 也有例外，當我面前有了拜倫勳爵 的影像，當他忠實的唐璜和哈羅德 在我面前走過，我會精神大振。 令我精神大振的，還有我們親愛的普希金， ——哦，偉大俄羅斯民族的太陽， 你筆下的一字一句總讓我神往。 我常常沉迷於千里之外的俄國風光， 也會替達尼婭和柳德米拉們黯然神傷。 回過頭來，我們繼續跟隨詩人 去認識他的朋友奧涅金 ——這位家喻戶曉的俄羅斯名人。 可愛的奧涅金只做過一件轟轟烈烈的事情。 那就是親手把自己最親密的朋友殺死。 還有一件事情頗值得稱道， 把深愛自己的女孩推向別人的懷抱， 然後，然後在懊悔和自責中不能自拔。 用他特有的傲慢和不同凡響， 虛度着慵懶和死氣沉沉的無聊時光。 那位叫達吉亞娜的姑娘， 生命華貴，情操高尚。 胸中長燃着不滅的夢想， 如天使般在詩人的靈感中飛翔， 飛翔，飛向古老神奇的東方。 東方少年的夢中， 有姑娘達吉亞娜的模樣。

暫時拋卻形式上技巧的一面，這一方面很是優秀！ 印象最深刻的是——達吉雅娜透過奧涅金讀過的書這一中介而去了解這個人的思想，進而理解自己。不同於一般面對面的熱戀，而是藉由書籍文字，建構對方，建構自我。 個人的性格和達吉雅娜有着相似之處，同樣不喜喧鬧的環境，不喜兒時那些夥伴的遊戲，也不善親暱父母，同時喜歡鬼故事，自認也是很溫和平靜的性格…… 也曾仔細分析閱讀心儀之人的作品、話語，細化到表述方式，推演其暗含的心理，讀其喜歡的書…… 可是，這些表象之下，我所心儀的人僅是我頭腦中建構出的形象，大概不同於現實中的人物。然後慢慢發現，這一建構出的“形象”，其實是理想化世界裏的自己。因而，貌似也沒有那麼純粹地愛一個人…… 天色昏暗了 晚茶的茶炊 在桌上閃閃發亮，噝噝價響 它燙熱了瓷壺裏的茶水 薄薄的水霧在壺邊盪漾 這時，從奧爾加的手下 已斟出一杯又一杯的香茶 濃釅的茶汁在不停地傾倒…… 連斯基之死 Thus, slowly, down a sloping rise And sparkling in the sunlight's shimmer A clump of snow will fall and glimmer 彷彿是，沿着傾斜的山崗 一團雪球緩緩地向下滾落 太陽照耀着它，銀光閃爍 狂風陡起，一朵美麗的花 竟在清晨的朝霞中凋謝 一盞神壇的明燈就此熄滅 心房的百葉窗已經關上 玻璃塗上白粉 沒有了主人

（轉評） 我的渙散的精力再很難聚起。 縱使面前翻開一部稀世好書， 或是有一個妙齡女郎翩翩而過， 也只能把我疲憊的眼皮短暫撐開， 之後復歸於沉寂，昏昏欲睡。 也有例外，當我面前有了拜倫勳爵 的影像，當他忠實的唐璜和哈羅德 在我面前走過，我會精神大振。 令我精神大振的，還有我們親愛的普希金， ——哦，偉大俄羅斯民族的太陽， 你筆下的一字一句總讓我神往。 我常常沉迷於千里之外的俄國風光， 也會替達尼婭和柳德米拉們黯然神傷。 回過頭來，我們繼續跟隨詩人 去認識他的朋友奧涅金 ——這位家喻戶曉的俄羅斯名人。 可愛的奧涅金只做過一件轟轟烈烈的事情。 那就是親手把自己最親密的朋友殺死。 還有一件事情頗值得稱道， 把深愛自己的女孩推向別人的懷抱， 然後，然後在懊悔和自責中不能自拔。 用他特有的傲慢和不同凡響， 虛度着慵懶和死氣沉沉的無聊時光。 那位叫達吉亞娜的姑娘， 生命華貴，情操高尚。 胸中長燃着不滅的夢想， 如天使般在詩人的靈感中飛翔， 飛翔，飛向古老神奇的東方。 東方少年的夢中， 有姑娘達吉亞娜的模樣。

《葉普蓋尼·奧涅金》是一個傷感、令人惋惜而又富有寓言和哲理,讓人警醒的愛情悲情故事。我想：沒有任何人能在這樣的友情愛情故事面前不感到傷感。 葉普蓋尼·奧涅金厭倦了情場得意、交際風流。 父親去世，他任憑別人討去債務，拿走家產！ 命運使然，他繼承伯父鄉下遺產，衣食無憂！ 他博學多識，氣質良好，擁有家產！ 鄰里盼望交好！ 然他討厭鄉下俗事！不與來往！ 直到連斯基到來，他纔有了朋友！ 連斯基與奧爾加天造地和，幸福美滿，相愛相親，無比甜蜜！ 然而葉普蓋尼因朋友把自己帶到吵鬧的地方，而故意戲謔連斯基！ 葉普蓋尼用自己的甜言蜜語、情場的經驗讓奧爾加答應與自己跳舞而拒絕連斯基！ 連斯基年輕氣盛！一時嫉妒，憤怒上頭，便兄弟仇愁，決心決鬥！ 葉普蓋尼因怕流言碎語，怕被傳言膽小，而毅然接受！ 啊！親密的朋友！因戲謔與衝動，因誤會與高傲，因無人勸慰和解，竟決鬥相殺！ 今人悲哀！ 再看葉普蓋尼與達吉雅娜！ "得不到的似乎最美好。" 一開始是那麼單純那麼的純真,溫柔,而又善良。第一次見到葉普蓋尼便被捕獲芳心。 哎，可惜啊！當時的葉普蓋尼已經經歷過無數的情場,無法輕易再次陷入愛情的漩渦。 他拒絕了達吉雅娜,說自己無法全心愛她。 這使得達吉雅娜是多麼的傷心啊！ 這種傷心不知持續了多長時間、多少年。 最終，在葉普蓋尼離開之後，她不得已選擇嫁給了一位將軍。 奧爾加因爲連斯基的死去,而最後嫁給了一名騎兵。 預言似乎真的應驗了。 葉普蓋尼旅行而歸，他發現達吉雅娜變成了一位公爵夫人。她是如此的高貴，如此的冷漠，如此拒人千里。 而此時葉普蓋尼反而對她念念不忘，開始無比喜愛起來。 然而，時光不再,故事無法改寫。 此時的達吉雅娜已經嫁人了,她無法再變成當時那個純真的女孩。 她也無法爲他放棄所有！ 唉，哪怕此時的葉普蓋尼·奧涅金是真的真心愛達吉雅娜。他們也不可能在一起了。 《葉普蓋尼·奧涅金》是一個愛情的悲劇,令人感傷。 或許葉普蓋尼·奧涅金從一開始就是愛達吉雅娜的。 在第一次去她家裏的時候，連斯基問葉普蓋尼覺得奧爾加怎麼樣的時候,葉普蓋尼卻回答說：相比於奧爾加，他覺得達吉雅娜更加的漂亮美麗,令人喜愛。 而且之後他對於達吉雅娜的真誠告白選擇了真實的拒絕！而不是玩弄她的感情！ 然而無論如何，結局已定，無法改變！ 《葉普蓋尼·奧涅金》給我感慨和警示！若葉普蓋尼·奧涅金對待感情重視！寬容對待自己的朋友！真誠溫柔對待愛自己的人！或許他也能擁有美好的人生！