
[法]塞利納
法國當代有名評論家·索萊爾斯曾寫道:“塞利納憑藉着自己爐火純青的技藝留下了許多部傑作,譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》,在我看來,這兩本書超過了《茫茫黑夜漫遊》和《死緩》。” 在《一座城堡到另一座城堡》中,塞利納娓娓講述自己窮困潦倒、備受詛咒的作家和醫生生涯,他從巴黎的寓所逃往維希流亡政府所在地德國錫格馬林根,以及在丹麥西部監獄裏的種種遭遇和貧病交加的生活經歷,用幻想的手法和黑色幽默的筆調描繪了包括貝當元帥、賴伐爾在內的“附敵分子”和“德國鬼子”滑稽可笑的衆生相,同時也對戴高樂等政治人物,薩特、阿拉貢、羅歇·瓦揚等法國文壇主流作家進行了辛辣的諷刺和無情的鞭撻。像《茫茫黑夜漫遊》一樣,作品真切展示了一個陰森可怖、冷酷無情的鬼魅世界,深刻揭露了戰爭的殘酷、瘋狂、對生命的戕害和對人性的摧殘。 《一座城堡到另一座城堡》既不是純粹的小說,也不是純粹的回憶錄,它跟真實一直保持着距離,但又拒絕接近虛構,這正是塞利納“德國流亡三部曲”的一大特色。此次出版的中譯本,爲靠前首譯。
亡國歲月 你們讀過大罵戴高樂、薩特、諾貝爾獎、各種政治文藝歷史人物的書嗎,這本書很難讀,可是它比歷史正史有意思。“所有的人屁眼上都粑着刑法第七十五條”,塞利納火力全開,在六十三歲之際全然無忌,書寫了一部融合歷史、回憶錄、荒誕現實主義、超現實主義的半虛構作品,已經非常的後現代,讓人懷疑後來的品欽是不是也從塞利納這裏偷學了精髓。 那些省略號讓人眼花,讀到第二章節纔剛剛入港。塞利納的風格旁人很難模仿,然而他的想象力卻絲毫不遜。什麼二十二條軍規、亨利米勒、裸體午餐,大概都要向塞利納致敬。 硬要挑毛病的話,作者用這種手法掩蓋了那恐怖血淋淋的現實,用黑色消解了人的瘋狂與愚昧。
咄咄逼人,嬉笑怒罵。追憶戰時流亡時光。恣意妄然的散文,污言穢語的碎嘴;刻薄,怨毒,極端的個人情緒;憂鬱,憤怒,沉痛的時代絕望。(紙閱)
有人能讀完這本書?怪不得有人評價“文學90%是廢話”。
哎媽的想哭纔看個開頭這纔是文學哎媽的我不幸的同胞們都這樣跳起來就好了可惜都在發瘋崩潰的邊緣發一次瘋平靜一段時間媽的抱抱
真給我看暈了,從《茫茫黑夜遊》摸索到這本,風格好比天上地下一樣。不管怎麼樣也算看完了,可能我再從法國文學史中定位賽利納與本書,能獲得不同的視角。
僅僅讀了個“譯者序”的兩三段,就完全清楚接下來的正文閱讀會十分痛苦。簡言之,漢語太差了。
讀了一半,我……實在……堅持……不……下去了
混亂中的悲憤交加,此人的生命力在罵罵咧咧中彰顯出無比力量,