追尋逝去的時光（讀客三個圈經典文庫）

《女囚》，幾個版本中，周克希的譯文是最好的，優美易懂。 女囚篇是普魯斯特的自我剖析，戀愛對於個體成長而言，更多的是瞭解自己。戀愛關係產生的深度連接，會令人感受到無法掌控的狀態，面對這種脫離掌控，每個人都會有自己的應對之法。 馬塞爾選擇了囚禁，斷絕阿爾貝蒂娜的社交，這其中有一個點，他的情敵是女性，這已經屬於另一個世界，他無法遵循任何已知的道路，若對方是男人還好，好歹他了解男女之愛，對方是女人，那又從何破解？ 所以他囚禁對方，在這過程中體會嫉妒，痛苦，狂喜，不安。 愛是自我投射，馬塞爾每次識破謊言，印證猜測，都會造成一輪自我拉扯，在分手與繼續之間遊移。 許多的戀愛都會慢慢變成一種錯位，永恆的和諧是一種可遇不可求的狀態。 普魯斯特寫盡了愛中苦樂。

我寧願讀普魯斯特讀得厭煩，也不願意讀其他作家的作品來解悶。——毛姆

人隨着社會鞭打，渾身傷痕的殘年，淡淡地失去影像。文學作品洗滌思想，雲山霧罩，隨他去吧。庚子鼠言:此書讀後感慨一分鐘，追尋什麼？逝去什麼？匹夫者；一睜眼，哈。下雨了，又可懶牀了，不亦樂乎。

看了紙質版的《追憶逝去的時光》，又重溫了電子版的，很多很多地方觸人心絃。讀這本書，是在品作者的一生，如品茶，必須心平氣靜，才能領悟其中精髓真諦。。

不用理解，去感受。 嚴肅文學的魅力在此得到最大的展現:後現代、意識流的寫法搭配優美的文字，靜下心來讀，思緒遨遊。

太美了，摘抄如下： 一個人睡着時，時光的系列，歲月和星辰的順序都圍繞着他。他醒來時，會本能地根據這些信息，用一秒鐘工夫就得知自己處於地球上的哪一點，度過了多少時間；但是它們的排列可能會發生混亂，甚至出現中斷。比如說，夜裏沒睡好，清晨時分睡意突然在看書的當口襲來，這時他的睡姿跟平時是全然不同的，他只消稍稍抬一下胳膊，就能讓太陽停住甚至往後轉，結果剛醒來的剎那間，他沒有了時間概念，還以爲自己剛剛躺下呢。再有，如果他在打盹兒，姿勢更隨便更出格，比如說是餐後坐在扶手椅裏，那時，逸出軌道的日月星辰就整個兒亂套了，這張魔椅載着他飛速地在時間和空間中遨遊，等到睜開眼睛時，他會以爲自己是在好幾個月以前睡過的另一個地方。而我，哪怕是在自己牀上，只要睡意很濃，瀰漫到了整個腦海，那些序列就會亂套；這時，我在哪兒這一地點背景，會從意識中飄走，我在夜間醒來，非但不知道自己身在何處，有一瞬間甚至連自己是誰都弄糊塗了。

我是通過看了朗讀者第三季才知道偉大翻譯家周克希先生的，他用了12年的時間翻譯了普魯斯特的鉅作《追尋逝去的時光》，全書共五千多頁，這是我讀的篇幅最長的一部書。從年初到現在，平均每天讀100也，到了5月9號上午，終於讀完了《追尋逝去的時光》。 本書充滿濃厚的文學色彩，讀了這本書，我能感覺到普魯斯特和周克希先生的文學功底之厚和作品的美妙，不過在閱讀過程中，其實我並不能很好地融入到書裏去，感覺自己是在屋外看屋裏的場景，隔着一道門檻那樣，在我看來，應該是我在閱讀這方面還有欠缺，所以不能共鳴書裏的故事情節，只是粗略閱讀，不能細品情節。

看了《朗讀者》介紹周克希，轉而看他翻譯的文章《追尋逝去的時光》😄😄 看到同我一樣的人還真多……

環境不同吧，沒覺得那麼值得看l

對照法語看了其他版本，這個版本翻譯較好