我抗拒（挪威現當代文學譯叢）

“從後視鏡裏，我能看見自己已行出太遠，每個我見到的人，對我而言都是陌生人。” 這是一本關於年少的友情，暴力，時間還有殘忍的書。 打亂的時間線和開頭埋下的伏筆，的確會讓讀者有點死心塌地的想看到最後，起碼讓我非常好奇。 結果發現，時間讓少年衰老，事物變化，情感消失，一切都在幾十年間崩塌。所以我覺得殘忍。 抗拒的大約是，造成這些的時間，和這種人生。雖然結局我總覺得有點隱晦的悲傷，但是其實是一個開放性結局，就像人生一樣開放，只要還活着就沒有結束。 “每次我又重新睡去，我們十五歲，生命和睡眠一樣漂浮不定，這個世界沒有什麼是不正常的。” 我看這本書的過程稍微有一點曲折，因爲這本書的英譯本竟然是"and"開會，一個複雜冗長的五六行的句子裏面可以有近10個"and"。在我可能第5次察覺到這件事情之後，我決定，哪怕中譯就是從英譯翻譯過來的，而英譯是從挪威語翻譯過來的，我也看中譯吧，實在受不了看"and"開會。

最近看太多挪威小說了，太多精神暴力，Per Petterson算是當中比較溫和的了，還是好致鬱

作者創造出了一場......發生在同一個人身上的宏大敘事，這僅僅是一個人的故事。

支離破碎的父母無力去愛自己的孩子，頭也不回地走掉。湯米和西麗兩個大一點的孩子決定把日子好好過下去，他們把家裏收拾的一塵不染，想就這麼帶着雙胞胎妹妹井井有條地生活，跟爸爸在的時候不一樣。但是不相干的大人們不同意，不允許他們繼續過家家，把他們安置給不同的領養家庭。這是湯米兄妹的長大過程，在三十多年後湯米和吉姆偶遇的那天以閃回的方式斷斷續續的講述出來。三十年間發生了什麼一筆帶過，似乎乏善可陳。記憶徘徊在湯米和吉姆一起長大直到斷絕聯繫的那幾年。倔強要強又寬厚的湯米跟敏感脆弱的吉姆之間到底發生了什麼，讓這對最好的朋友失散了三十多年。結尾是他們有可能的再一次重逢，或再一次錯過。

120 鄉道，“我們的生命線”，之間相距的四十公里，華夫餅是屬於天國的，這些都是這本書裏面很美好的東西。 作者寫的書中人物故事不同，童年故事，可以品嚐慢慢發酵的快樂，其中夾雜着淡淡的憂傷。作者略掉了很多細節，吉姆的患病、湯米的發家致富都是沒描繪的，這些情節對於作者來說沒那麼重要，簡練的故事情節讀起來特別舒服。很多具體細節沒有交代，也是不願揭露生活的傷疤……這裏的故事充滿憂傷卻也依然治癒。 生活繼續，如何快樂的生活，是需要懂得珍惜，特別是一些美好的東西。

晚上給小西講了這本書的梗概，不勝唏噓。唉，明天迎考PET，卻聽了如此苦難的一個故事。 文字清澈節制，童年決定人生，那是人生的底色。 人與人之間是斷裂的，聯結好難。存在性的孤獨演繹着悲涼。 我抗拒，被淹沒。

我想，每個人心中都有所抗拒，隨着時間的推移，這種抗拒或強烈或減淡，但終不會消失不見，那種抗拒就是你曾受過的傷害。

佩爾帕特森是我喜愛的作家之一，我喜歡他就像拿着細絲在肌膚滑過的文字，不偏不倚，剛剛好的剋制。這本我抗拒，看時多次鼻頭髮酸淚水盈眶。關於少年、少年友情、成長、家庭關係是帕特森的專長，我想。那本外出偷馬中的文字屢屢猶如漲潮般浮上腦海：痛不痛可以由我自己做主，要不要表現出來也可以由我自己做主，我決定把痛藏在身體裏，不讓它顯露在臉上。然而這本我抗拒又有不同，人物交疊不提，更重要的是，痛，這次決定表現在臉上了。

湯米拒絕原諒家暴他們的父親 西麗看到母親的遺物時拒絕承認那是拋棄了他們的母親 貝麗特拒絕再戴上那枚婚戒 吉姆拒絕認識自己拒絕認識生活 湯米的父親拒絕承認自己被兒子敲瘸了腿 湯米的母親拒絕再回到挪威生活與拒絕她的過去

苦難，又充滿溫情的故事。 筆墨不多，但每個人物都呼之欲出。作者功力非常深厚。 人生就是一場修行。幸福，要靠自己找。