
皮耶爾·勒邁特
法國年度十大暢銷書!出版後立刻登頂法國暢銷榜,半年內銷量突破35萬冊。法國當代不可不讀的文學大師皮耶爾·勒邁特重磅新作。繼法國龔古爾文學獎作品《天上再見》後的新高峰。你感到痛苦的時刻,就是你蛻變的時刻,它讓你的生命變得豐盈而強大。知名翻譯家餘中先精心翻譯!一個關於復仇的故事,跟《基督山伯爵》一樣好看、刺激又溫情。瑪德萊娜,一位平凡的女性,而在她身上,將發生一系列非同尋常的故事。父親的葬禮,預示着一個時代的終結。兒子的墜落,揭開了混亂生活的序幕。親人的背叛,家族的沒落,企業的衰微,瑪德萊納在命運中受人擺佈,與崩塌的時代一同沉淪。終於,真正的痛苦,觸發了她的反擊與蛻變。她的眼睛映射出火光之色。
對故事情節進行梳理,大致脈絡是講述一位銀行家的女兒在父親的去世之後,先後遭遇了兒子的跳樓,致使其終身癱瘓殘疾。而後叔父和其父親生前最信任的助手勾結在一起,收買了她身邊的女伴,最終導致她所有的資產被鯨吞,而她和自己的兒子保爾只得孤零零離開屬於他們的家。故事的前半部分就這樣算結束了。 後半部分主要講述瑪德萊娜的復仇故事,期間有一些情節我也難以想清楚。"迪普雷爲何會幫助瑪德萊娜復仇呢?是因爲愛還是因爲憐憫",思索許久,還是是情節需要而已。瑪德萊娜經歷了種種困難,終於復仇成功,而那些作惡的人都沒有落的好下場,好人最終取得了勝利。整篇故事就這樣結束了。 故事的人物關係確實複雜,在閱讀的過程中,用思維導圖的方式將故事中重點人物的關係都描述出來,因此他們的關係我記得很清楚。 我確實沒有發現這本小說有何打動我的地方,那些平平淡淡的文字,那些老生常談的故事橋段。唯一覺得閃亮的地方或許是在法西斯盛行的年代,敢於用自己的歌聲反抗的索朗日,還有曾經信奉共產主義的迪普雷。無論這個世界的主流是什麼,他們用他們獨有的方式捍衛着自己的信仰與追求,抵抗着世人挾裹而來的價值與觀念,他們曾被鄙棄被嘲諷甚至被攻擊,可當歷史證明這一切的時候,他們又會被捧上了神壇。 有人說《火光之色》講的是,"痛苦至極便是蛻變開始"。可我們曾是否想過,痛苦至極是否也曾是死亡開始。我們是否聽過或亦是見過那些痛苦到極點看不到希望的人,用自己曾經不曾想象的手段和方式,去結束自己的生命。一個普通人,一個只想過好自己眼前日子的人,怎麼會想去經歷那麼多的痛苦,若不是生活所迫,誰會願意接受別人的辱罵和嘲諷。 火焰由三部分構成,焰心、內焰和外焰,當然每層所呈現出來的光的色彩也是不一樣的。我想翻譯爲《火光之色》大抵是表明人也是有多面的,面對不同的人所呈現出來的面目或許也是不一樣的。面對領導,你是低聲下氣唯恐有何閃失;面對下級,你是趾高氣昂展露權利;面對所愛的人,你是溫聲細語甜甜蜜蜜,可這般的人是壞人嗎?在領導眼中,他是唯命是從的好下級;在下級眼中,他是招人厭惡的壞領導;在愛人眼中,他是溫柔體貼的好丈夫,可在這麼多人的眼中,哪一個"我"纔是最真實的?這些面或許都是真實的,火光可以有許多複雜顏色,人也會有很多面。 若人都有許多面的話,我希望我在乎的人,請你們把你們最好的一面留給我,無論是否真實。相比於創傷,我更願意留在虛幻的美境中。 你這一面 我這一面 我都很喜歡 或許這就夠了。
永遠不要幻想別人會把他自己的錢留給你,如果真的留了,無論多少都應該心存感激。否則,一旦你認爲數目低於你自己的預期,你就絕不會感謝而是怨恨了。但你別忘了,這錢從來都不屬於你。所以同樣的,千萬不要認爲父母的就是自己的。 不是每個人都會忍受別人對自己的傷害,而無動於衷的。你們從我手上拿走的,無論何時,我都要你們一個一個的吐出來。縱使午夜夢迴,也請接受來自復仇女神的報復。
當瑪德萊娜完成復仇使命的那一刻,有沒有一種絕世高手登上武林至尊巔峯的那種空蕩和孤寂的心情?真的不得而知。但是自從她決定復仇的那一刻開始,她以前的生活全部淪爲一文不值的塵土。現代社會對女人的定義基本是一個好妻子、或者一個好媽媽,一個女人好像就從來沒爲自己活過。但是如果把大家代入到故事當中,都處在女主那樣的情境下,估計沒人會選擇不復仇吧。瑪德萊娜不僅僅是爲了兒子和家族去復仇,她也是爲了她自己,就算用的手段不堪又如何,其他人有比她好到哪裏去嗎? 有些人說想起《基督山伯爵》,但是我更多想起的是作者的一部電影《天上再見》,同樣是一個擁有藝術細胞的折翼天使;而後的女歌唱家在劇院給德國法西斯主義和希特勒的獻唱,又讓我想起了昆汀的電影《無恥之徒》,就像這本書最開始說的那樣——總體來看,沒有好人與壞人之分,沒有正人君子,也沒有狡猾的騙子,沒有羊羔,也沒有惡狼;有的只是受到懲罰的人和沒受到懲罰的人。 而現實生活中有沒有書或者電影裏這樣的情節呢?我告訴你,除了偶像劇,在現實中你都可以找到原版。
當一個繼承了大量遺產的傻白甜姑娘,面對身邊虎視眈眈的人羣時,會發生什麼?答案顯而易見。 基礎情節是一個女基督山伯爵復仇的故事。但作爲故事的背景,作者展示了當時社會的許多方面:性別歧視,種族歧視,經濟危機,金融腐敗,納粹的興起……很了不起的一點就在於,作者筆下的女主,雖然沒有接受過繼承人的教育,卻有一顆聰明的腦袋,她的復仇計劃充分利用了當時的政治局勢,而她在其中推波助瀾。她的計謀環環相扣,且經常有一石二鳥的效果,讓人拍案叫絕。因此,雖然她有些過於依賴迪普雷這個男人,倒也不給人明顯的瑪麗蘇僞大女主的感覺。 不足之處在於,雖然巧妙,但是漏洞也很明顯:她或威脅或付錢來幫她做事的人多了些。而這些人知道的內容也比較關鍵。怎麼保證完全不露餡? 這個問題主要涉及到第38章的內容:我看的微信讀書,也搜索了網易蝸牛,總覺得中間好像差了一段。因此就有些內容沒想明白。
這是一本講復仇的書,講一個生活在象牙塔裏弱女子復仇的書,講一個幾乎身無分文的弱女子復仇的書。比基度山恩仇記的復仇更難,她只有仇沒有恩,而全書唯一的一個有恩於她,或被她利用的男人,可能是最不可信的一個人設。精彩起始於復仇,復仇的對象是人性的邪惡,而背後更是當時社會各種現象的批評和折射,情節曲折離奇而又合乎情理,人物言行栩栩如生,語氣生動活潑,細節合乎生活邏輯,比現實更讓人可信,而核心的鏈條
看完至少有十天了,一直沒空寫點什麼。爲了從疫情新聞裏把心思抽出來,今晚特意專心回書裏,補上漏下的作業。 這書看完後,我纔想起曾經是在介紹裏還是書評裏看到一句“女版的基督山伯爵”的評論。我也覺得是有點像,但還是有很大差距。 我個人最喜歡的不是女主,而是她的兒子小保爾。作業對女主的悲慘經歷及復仇的描寫,或者說構築整個故事情節,都在情理之中,還捎帶些誇張。但對於保爾的人生描述卻有意外驚喜。一個7歲的孩子,被家庭男教師侮辱,繼而自閉,自殺,然後癱瘓,再熱衷歌劇,再鑽研廣告業,甚至最後娶妻生子過上美滿的生活。我感覺有點像他纔是主角。這個人物,我認爲是全書最出彩的。 這書有點不理想的是:一個銀行高管和女管家,真的會爲了那些不算很嚴重的不公對待而去犯罪嗎?而且他們都是信奉上帝的呀,至於要把不算刻薄的東家的遺孤害成這樣嗎?而女主,一個從小嬌生慣養的女人,在落敗到一無所有還要養育一個癱瘓兒子時,居然有智慧去謀劃一系列縝密的報復計劃?而且還沒有紕漏?書裏對於女主如何開竅變得聰明沒有太多的描述,這可能就是與基督山伯爵的差距所在――少了些說服性。 最後借用書的開篇“1927-1929”的話,換一個角度去看,那就是“善有善報,惡有惡報,不是不報,時辰未到”。 2020-1-30 2100
首先可以肯定的事故事性很強,矛盾衝突也很激烈,尤其一開頭很引人入勝,只是宣傳的噱頭太大,說是致敬大仲馬,堪稱女版的《基督山伯爵》,於是對此很是期待,只是讓人遺憾的是,火光之色是沒辦法與基督山伯爵放在同一水平線上比較的,無論從哪個角度來看。 另外一直讓我想不明白的是瑪德萊娜和迪普雷這兩個角色,從一系列的復仇行動來看是有勇有謀聰明之輩,如此聰明的人何以會被別人玩弄於股掌之上,淪落於那個地步呢?這有些說不通,不管如何麻木大意,從之後兩人表現來說是很有主意和主心骨之人,不管多麼心大瑪德萊娜何以會對貝諾爾,一個她拒婚過兩次,在失去父親,孩子遭遇劫難後會如此大意?遭到陷害後立馬就想明白了來龍去脈?跌入塵埃後立馬能用心計穩住那個令人髮指的家庭教師?從情節上來說,說服力比較弱。最後的結局報復的結局差強人意,沒有特別驚喜的地方。
人有時候要承認自己是感性的,至少在讀書的選擇上,口味的喜好直接反映出內心的角度。 看了《火光之色》的簡介,說是皮耶爾的扛鼎力作,是現實版的《基督山伯爵》,懷着在青春時期對《基督山伯爵》的無法抹去的摯愛,打開了這本書,說實話,開始有點“慢熱”。 先說故事,其實條理比較清晰:銀行家的女兒瑪德萊娜在父親去世後,面對着跳樓致殘的兒子保爾,面對着茹貝爾和叔叔夏爾的聯手算計,她幾乎家徒四壁,從富庶的有產階層陷入相對窘迫的生活境地。在殘酷的現實考驗面前,瑪德萊娜完成了自我人生的蛻變與昇華。她精巧設計,靈活調動一切可以運用的資源,完成了復仇之旅。 整個故事在前期是慢熱的,用平鋪直述的輕描淡寫充分表達了瑪德萊納的破產過程,基調是沉悶和壓抑的。在復仇的過程中,節奏又是揪心的,看似匪夷所思的情節,卻在推理上描述的天衣無縫。在一個個目標實現的場景裏,又近乎客觀的映射了當時法國社會和歐洲的時政環境。 故事是簡單的,放在時代的背景下,就充分厚重了故事的魅力。 在瑪德萊納的故事裏,我們得以瞭解法國在20世紀二三十年代的社會狀況,各個社會階層的生活狀態,一戰後對法國、德國等國家帶來的後續影響,還有藝術、生活場景的精彩還原。如同《基督山伯爵》,可以品讀到法國大革命時期的歷史滋味,《火光之色》亦然如是。 本書還是非常值得一讀,點贊!
人物豐滿,有血有肉。酣暢淋漓,吊人胃口。幽默風趣,忍俊不禁。多行不義,下場慘烈。
疫情依然沒有結束,進入一種沒有紙質書讀的尷尬。遂在京東圖書文學類排行中尋找一些自己感興趣的書。排在前列的要麼看過,要麼是殘羹剩飯,還有連殘羹剩飯都不如的文字垃圾…… 看着排行榜的圖書,不由得慨嘆,20年前暢銷的書,居然今天還在暢銷?是這些書真的值得亙古流傳,還是根本沒有更新更好的文字替代?當看到大量勵志書,成功學,網絡小說,堂而皇之一直掛在排行榜上,看似徜徉在書海之上,實際卻躊躇於荒漠之中。 翻了若干頁終於找到了書名和封面都符合我口味的一本書《火光之色》看了看簡介:法國年度十大暢銷書,出版後榮登法國暢銷榜,半年內突破35萬冊;皮耶爾.勒邁特不可不讀的重磅之作;這是一本深刻,動人,具有反叛精神的優質作品,一部偉大的藝術作品;你感到痛苦的時刻,就是你蛻變的時刻,它讓你的生命變得豐盈而強大。 一個很好的故事:銀行家父親去世,葬禮上自己的6歲的兒子從高樓一躍而下,無生命之憂卻落下終身殘疾……專心照顧兒子的女主,在親人和職業經理人的擺佈下,陷入了破產的境遇,從來沒有體會過貧窮滋味的她,將如何涅槃重生? 如果你喜歡小說,是不是也會在空閒時間讀一讀,一個發生在兩次世界大戰之中,1929年經濟危機下,一個富家女怎樣復仇的故事?在如此誘人的廣告召喚之下,我很認真且充滿期待的讀了此書……雖然斷斷續續只花了不到7個小時,放下此書的時候,我第一次給一本書打了一星的評分。以下是我在睡意侵襲,又不得不排解一下胸中憤懣,免得做噩夢的心態潦草寫下書評: 對法國通俗小說的印象降到了有史以來的最低點,只能用爛透了來形容。不要相信排行榜,不要相信書評,不要相信推薦。如果這本書能在法國暢銷,那說明法國人的審美情趣及知識素養絕對不比國人強……作者和馬克李維一個水平,甚至比他還低……看過之後有點噁心的一本書! 當我睡醒了,想理智的評論一下這本書,無奈的搖搖頭,我只能說:它依舊很爛。 如果把這本書比作女人,那這個女人定是一個“缺胸缺屁股還缺大腦”的一個醜貨,至於臉,還是一個打滿了玻尿酸和肉毒桿菌的網紅臉。 如果把這本書比作一個女兒,父親偶爾想到自己的女兒,會悲愴的對自己說“她們可能永遠都嫁不出去了,她們恐怕永遠都不會離開他了,這樣的未來讓他感到不寒而慄。“ 以上打引號的部分,都摘錄於此書,它們沒有很好的給小說本身的人物增添色彩,卻異常貼切地形容了自身品質。那這本書爲什麼能賣出去,而且一本書最低也要40元人民幣?其實在文中也找到了答案:”就是因爲廣告,這些產品本沒有任何價值,他們製造起來很容易,只因爲廣告做得好,人們纔會去買的。”不得不說,我也是因爲此書的封面和宣傳語做得很好,才浪費了人生中的7小時去讀它的。 現今世界,廣告爆炸。當我們被各種各樣的廣告密集轟炸得雲山霧罩時,已經無暇問問自己,我們到底需要的是什麼,我們買的到底是什麼?我們買的東西“絕大多數都是人們很久以來就熟悉的舊東西,只是添加了一些新的元素,某一種植物,某一種香精,某些成分,使它們具有結構,擁有新的顏色,除此,就再也沒有任何更多的什麼了。”“就是因爲廣告,這些產品本沒有任何價值,它們製造起來很容易,因爲廣告做的好,人們纔去買。”“這都是一些很貴的產品,對人們來說,自己纔是更有價值的,而昂貴价格本身,似乎代表了購買者更有價值。” 曾幾何時,我也曾爲名牌包包,大牌口紅,新款手機,歡喜雀躍,以爲自己擁有了它們,自己就與衆不同了。慢慢的成長後才領悟到:名牌的口紅,並沒有使你的嘴脣變得豐盈,名牌包包,也沒有讓你變得優雅苗條有氣質;新款的手機,更沒有使你的工作效率提高,博聞廣識……現在的我,除喫喝之外,很少注重牌子,只關注其本質,不再爲一些華而不實的附加價值買單。 我曾經對朋友說,沒有一本書是白看的。雖然這是一本很差勁的小說:故事創意很好,但人物不夠豐滿,總是用新加入人物來解決舊問題。想依託歷史背景提升故事的嚴肅性,卻弄得不文不類。翻譯得不夠流暢,完全直譯,沒有美感。但它也會讓你發現一些生活的問題,給你帶來一些平時不會有的思考:比如以後在每天不得不看廣告的同時,好好學習一下廣告學,知己知彼才能百戰百勝,儘量不要再被廣告誘騙。 借用經典的廣告語:不要看廣告,看療效!