
克拉麗絲·李斯佩克朵
《星辰時刻》是一部關於“身份”探問的小說。作者刻畫了一位從貧窮地區移居到里約熱內盧的女孩瑪卡貝婭的艱辛生活。她在鏡中看到了敘述者的形象,而敘述者則以第一人稱出現在小說中,言說他們的孤獨。她與男友分手後攬鏡自照,用口紅塗滿嘴脣,彷彿找到了夢想的身份:成爲璀璨的超級巨星。從塔羅牌師處卜得吉兆後,諷刺而又悲慼的一幕出現了:她被一個金髮男子駕駛的豪華奔馳撞倒。瀕死時,幻覺中的“星辰時刻”終於出現,所有卑微升華成了璀璨。
書名太美了,翻譯也太美了。一開始看了簡介還在想,這不又是一個賣火柴的小女孩的故事麼,還能寫出什麼花樣呢?讀完之後🤯🤯😭😭😭哪怕再看一下之前寫的評論都還會鼻酸。作者太厲害了!尤其這本書還是作者年近花甲寫出來的,讀起來那種清新溫柔動人的質感簡直讓人覺得是她二十幾歲的初作。 作者沒有直接講這個小姑娘馬卡貝亞的故事,她創造出一個絮絮叨叨的男性敘述者來講這個故事。敘述者是個上中產白男作家,他自戀,表現欲旺盛,總把馬卡貝亞真實的貧困喫不飽飯,身體衰弱,被剝削沒人愛這樣的生存危機,和自己優渥生活裏的淡淡厭倦,孤獨無聊聯繫到一起。他敏感真誠也有同情心,但他過剩的自我意識總讓他忍不住在講馬卡貝亞的故事的時候,又把聚光燈打到自己身上。 好厲害!當我厭煩着文中囉裏八嗦的敘述者,爲馬卡貝亞困苦,短促,茫然,小心翼翼的生命揪心的時候,也同時不得不被提醒,其實這個敘述者不就是我們讀者自己麼?我被馬卡貝亞的痛苦觸動,但同時又清楚的知道,我喫着白桃喝着咖啡通過文學進入她的生活,合上書,就回到了自己的世界。就像在結尾,敘述者哭悼完馬卡貝亞的死亡,立刻隨口說道:“別忘了現在是草莓季”。 當看見世界是多麼的不公平的時候,幸福會讓人感到不安。它讓你鼻頭髮酸,但你同樣也明白甚至眼淚本身也是一種特權。馬卡貝亞不會讀書,她也講不出自己的故事,因爲書寫和觀看本身就帶着權利。 在Lispector寫完這個故事之後一年,她因爲癌症猝然離世。在她書寫這個帶着她的童年經歷的故事的時候,她並不知道一年後,她會離開,變成天上的星星。也許那就是馬卡貝亞臨死前渴望的那一千個角的星星吧✨🙏