嘉莉妹妹（2017）

剛開始因爲家裏有這本紙質書，就沒有先看。等到抱着書看的時候，才發現除了繁體字以外，還有很多地方翻譯的磕磕巴巴，即使咬着牙也看不下去，只好在微讀上找最新版。比較來去，在看不懂原版的情況下，最終選擇了這個譯本，雖然這個2017版本出來晚，卻能讓人一口氣看了下來，譯本很流暢，也最大程度保留了原著的內容，感謝許多書友的推薦！

命運的每一份饋贈，都早已在暗中標好了價格 別因一時的虛榮 迷失了生活的方向. 人生有無數的岔路口 如果每次都選擇最輕鬆的下坡路 最終會是無路可走.

試讀了幾個譯本覺得還是這個比較好。 又是一本越往後越好看的書，並且非常有警示意義，非常值得閱讀。 一些感想： 經濟獨立至關重要，關乎最基本的溫飽、生活的安穩，家庭的安寧以及物質的滿足。絕對不可放棄。 擁有經濟能力就擁有話語權主導權。 在任何一段關係中，一方不斷進步，一方停滯不前將會導致雙方漸行漸遠，無法挽回。 任何時候都要相信自己，對自己有信心。能救你的只有你自己，比困難更可怕的是自我放棄。 一旦自我放棄，很容易一蹶不振，滑入自甘墮落的深淵，最後走上絕路。 嘉莉從頭到尾都非常清楚自己想要的是什麼，沒有沉溺於愛情之中。 杜洛埃還蠻善良的。 赫斯渥從頭到尾都是謊話連篇，最後也算自食其果了。

這本書很好看，翻譯也特別好，強烈推薦這個版本。

經典之所以稱之爲經典，是因爲在大背景下它對人性的細膩和刻骨描繪。不同階段讀同樣的文字感受自然不同。書也是和讀書人有緣分而言的，而我這個年齡，來讀這本書自然也會有深一點感觸和理解。 心情隨着人物的經歷波動着，或者勾起了自己某些回憶，或者引發了某種感情，或慈悲或憎惡，讓一顆無處安放的心釋放或者隱藏在書中的某一角落。 美國夢的破滅是美國浪漫主義文學之後反覆呈現的主題，包括《偉大的蓋茨比》。所以，一個人真正要實現的夢想不是個人的永不滿足的慾望，不斷向上攀比的野心，爲了所謂的夢想而花紅柳綠。而是把自己的命運和人民的命運連在一起的共同的責任感。 可是令人覺得有諷刺感的現實是，一直有這種想法的人處處懷疑自己，而不斷追求個人利益的卻處處受到追捧，迷惑了衆人的眼球。 一個心理學博後說，再多的不平凡最後終會迴歸平凡。所以平凡中的感動，平凡中的溫暖和感受都是重要的，有意義的。而不是那些所謂上等清高的人眼中的瑣碎和不屑。 讓我的懷疑，傷感，自責，慈悲都靜靜的安放在着文字中吧。

當有人墮落，當道德的底線被所謂世俗的規則無視又惡意點明，我們應該怨恨墮落的人嗎？不，我們不該那麼做，我們應該憤怒於這個讓人墮落的世界，而非是怨恨進行墮落的人。金子只是金子的時候，沒有任何過錯。不要因爲人們聽了魔鬼的話而憤怒於人們的慾望，而應該讓魔鬼無法再說出人們可以聽見的話。被慾望所操控並非是軟弱的，而軟弱的人會毫無愧疚地服從慾望的安排。

個人覺得比潘本要好，讀起來更流暢自然，評論區的朋友也很有趣，感謝在同一本書裏遇見。嘉莉是一個不屈不撓向上攀爬的女性，作者塑造人物也沒有落於俗套，細節描寫和人物刻畫都很精準，分寸把握得很好。很好看的一本書。

看了幾個版本比較下來這個版本更好

嘉莉妹妹是真正的大女主，修道又修心，有錢有事業，還有清醒的頭腦。

我也覺得這個版本的譯文比較好。