雷切爾文件（馬丁·艾米斯作品）

第一次和你做愛的那個晚上，一整片雲彩都散了。 可是親愛的雷切爾，生活不能靠忍耐和退讓。

記住，你只能年輕一次。因爲只有年輕人可以不必因自己狗一樣的慾望而負疚，不必因得意忘形而懊悔，不必爲無知狂妄、玩世不恭而羞愧。 狗一樣的青春！我的書名都想好了。

感覺譯得不是很好。雷切爾總是棕黃色的。書中的每個人都在看書、聽唱片、酗酒、喫安眠藥、濫交併且治療性病 ，讀後感是對荒謬青春的包容和對食慾喪失的哀悼 。查爾斯固然可恨，可悲的是查爾斯就是我。

可能因爲我在一個近似的年紀，對其中非常多的心理描寫都能夠極其恰當地感同身受，太神奇了……讀這本書花了過多的時間，也產生了太多的拖沓，足以證明它其實並沒有踩中我的取向，但是不妨礙我仍然能在一些細碎的描寫裏感受到精妙…… 很有意思的一本青春物語，過程是溼黏激情的，結局卻透露了過於冷淡的風味，就好像20歲在世俗意義裏被釘在了“成年”與“成熟”的木板上一樣，它幾乎就象徵着一種自我的選擇。

我最親愛的雷切爾， 我不知道別人是如何絞盡腦汁寫這樣一封信的。因爲能寫這種信的人都是懦夫、臭狗屎、不誠實的人。所以我只能儘量坦誠一點，將這三者最小化。幾個星期之前，我就覺得對你的感覺發生了變化。我說不準那是一種什麼樣的感覺，但是總是揮之不去，也不會再變成任何別的感覺。我不知道爲什麼發生、如何發生這樣的變化，只知道一旦發生，這便是世界上最讓人傷心的事情。 發生變化的是我，不是你。我希望你覺得（就如我覺得那樣）我們這一段戀情是值得的，或者事實將證明是值得的。請你原諒。你給予我的愛是我有生以來得到的最重要的東西。 查

角度第一次見，結構好，又是非線性結構敘述，又讓我前一半讀了兩遍。 內容上有的地方有點雜，尤其前邊，交代得太模糊。描寫上差點意思，刻薄之外對“真愛”的描寫太單調。對性的敘述少點“第一人稱視角”的意思，總覺得作者有點自說自話了（可能因爲是第一本出版的書，稍顯青澀）。翻譯得有點爛（斗膽評價了），有的地方實在讀得彆扭。 年度書單裏不會推薦這本。

是不是誰都是這個樣子？那些還沒有成爲靠薩力多胺活着的人、還沒有成爲愚蠢的低能兒、喪失體面的窮人、不可救藥的醜人的人，都得有一個消除焦慮的目標。倘若這樣，“有問題”，或者“比大多數人生活更艱難”，或者“比你以前的日子更苦”，這樣一些說法、觀念，就不無虛僞之嫌。你“沒有問題”，只是具有感知這些焦慮的能力。這些焦慮會移動，相互擁擠，但是不會改變。

馬丁艾米斯的風格，性，暴力……

愚蠢又自負的少年啊 即將進入優秀的學府前的那個暑假，頹靡的慾望在溼漉漉潮乎乎的環境滋長，蒸發，也分不清是主動還是被動的裹進去了，有問題嗎？身邊的人都是這樣的。 快樂，心動，不止於做愛了。親愛的雷切爾，我想我給不了你想要的。 於是一封錯漏百出的信，就這樣分手了。 原來初戀是這樣的。 我還記得那天，我約你見面，故意扭着臉，因爲這邊沒有青春痘，比較好看。