
約卡伊·莫爾
1872年,匈牙利著名作家約卡伊·莫爾創作了長篇小說《金人》,講述了一位富商的發家史,揭露了資本主義的罪惡。不過,由於作者對社會發展的趨勢缺乏足夠認識,小說裏的主人公的歸宿不是脫離現實生活的樂土,就是歷史的幻境,這也反映出作者世界觀上的缺陷。
這本也很喜歡,尤其是對自然景物的生動描繪和人物內心的細緻刻畫。開場的萊茵河拉縴場景以及臨近末尾的巴拉頓湖冬捕都給我留下了宏大而深刻的印象。所有這種具備大量描寫的作品都十分符合我的Taste。不過,不喜歡譯者的卷首語,一上來就是“揭露了資本主義的XXX……”。我並不覺得一種意識形態下的惡習,在另一種意識形態下就不存在;反之亦然,我也不認爲人類的美德專屬於某一種社會。人只是人,無論是善惡,還是美醜,都只是人的一部分特質而已,有人的地方就會有。所以我覺得這本書給我展示的是人的複雜與矛盾,人在多個慾望間的糾結和難以取捨,以及人無法同時擁有所有的“守恆”定律。人無法擁有所有,一種擁有,背後總有另一種失去。
莫爾先生筆下的無人島,儼然陶淵明先生筆下的《桃花源記》,人間天堂。
看過作者的鐵石心腸人的兒女,感覺更波瀾壯闊,但金人仍是一部佳作。
十九世紀浪漫主義,匈牙利的悲劇
讀高中時在省少兒圖書館借閱過的書,現在重讀,感慨萬千。
看過紙質版的很多遍,每次都有新的收穫,是一本經得起咀嚼很多遍的作品。
資本原始積累的原罪始終伴隨主人公,作爲金人就是必須要撒謊也是點睛之筆,女主和阿塔雅利都是受害者。
雖說描寫的比較理想,但文筆流暢,景物描寫優美自然,人物描寫善惡分明,就是好順
目前讀的匈牙利文學作品中最輕鬆最愉悅的一本,半夜讀完!
“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”