作家榜名著：在路上

很有意思的一本書，因爲公衆號推薦入手，還有真的喜歡書名《在路上》，讀完之後覺得譯者翻譯的也很棒，語境很到位 作者和他的朋友迪安一直在路上不斷得行走，追尋，他們順心而爲，從來沒有停下追尋與探索的腳步，不管有沒有錢，只要想了就會敢做，雖然旅途物質條件不是那麼好，但是在我看來他們是幸福的，他們喜歡在路上，精神的富足是任何物質條件都比不了的，所以說幸福是什麼，每個人都有不同的幸福追求，每個人對於幸福的定義也應該說不同的纔對 其實，自己也是非常喜歡“在路上”的那種感覺，總喜歡買靠窗的位置坐，帶一本書，看看外面的風景，那一刻大腦徹底的放空，覺得也是飄飄然欲仙了 曾經想過，如果有那麼一列沒有終點的車，那我應該會奮不顧身的上去，看不見終點，總是充滿了希望，有無限可能 現在想想，比之前的經歷豐富之後，也會重新定義幸福吧，但永遠熱淚盈眶，永遠心懷感恩，於我來說，也就是幸福的 引用譯者一段話： “我們幾乎可以肯定的是，幸福沒有標準答案，幸福對於任何人都有形形色色的定義，對於一個牙齒掉光了的老人來說，擁有一口好牙就是幸福的，對於孩子來說，幸福被切割成每時每刻的細小的歡欣：一顆糖，或者玩一會兒手機。 迪安們的幸福就是在屋子裏待不了兩天，就又出門了。開着他形形色色的小破車，有很多還是偷來的。他們出門的理由有時候是爲了去舊金山或者新奧爾良看一位老朋友，有時候是爲了去和前女友複合或者找現任妻子辦離婚手續，或者幫親戚往紐約拉趟傢俱，或者純粹是爲了去找個陌生的地方樂一下，很少是爲了掙一筆錢，或者挖一個金礦，沒有冠冕堂皇的理由。 在路上，過着潦倒的生活，在過着潦倒生活的過程中，找到了活着的意義，無非如此。他們最終一起去了墨西哥，在妓院中狂歡了一個下午，花光了所有的錢。這像是最終的華彩，是煙花最後的綻放。” 摘錄 對於我來說，唯有瘋瘋癲癲的傢伙纔有意思，他們熱火朝天地生活，隨時隨地高談闊論，渴望被救贖，對一切都充滿熱情，他們從未懈怠，或者沉迷於一些平庸的話題，他們燃燒，燃燒，燃燒……

翻譯水平只能用完美二字形容了，首先要說的評價，應該就是這一句。 流暢度堪稱無可挑剔，然後還加入了時下一些新鮮詞彙“懵逼”，“小姐姐”，讀起來竟然沒有一絲一毫的違和感。大概因爲正好是一本不正經的書吧：黃賭毒，盜搶騙，基本也就是全書的主題了。 《在路上》真的是一本多麼精彩的小說嗎？倒也未必。大部分書友對他的評價都是一本關於流浪的流水賬日記，簡直看不下去。 但它還是火了，個人覺得可能有三方面的原因： ①，本身也還算精彩。畢竟出版就成爲了暢銷書。雖然流水賬讀起來確實很乏味，但越往後讀越有意思； ②，公版書籍吧。作者過世50年，他的作品就成了公版，誰都可以不付任何版權費出版他的書；這也是爲什麼你經常看到一本書，短時間之內被各大出版社爭相重複出版好幾個版本甚至幾十個版本的原因了； ③，精神需要。在一個壓抑的年代，“垮掉派力作，嬉皮士經典”，確實能給時下的人，帶來精神上的麻醉和歡愉。哪怕是當下社會，人們壓力重重，更是希望自己的人生能夠“在路上”。 “在路上”也只是大部分人的一種理想罷了，想要人生真正“在路上”，你得學會看淡一切，婚姻，家庭，金錢，地位什麼的，統統不在乎，或者乾脆扔掉，不然，真正的“在路上”就只能是一番意淫。請仔細想一想吧，你換個工作都要考慮多少東西進去呢？更遑論“在路上了”。 大冰的書火了好多年了，自始至終提倡“在路上”的灑脫生活，但他也說了，不提倡離家出走式的窮遊。首先，你得保證你有正常說走就走的能力（精力和財力），既要朝九晚五，也要仗劍天涯，二元平衡，纔是好的人生。說白了，正如翻譯者巫昂所說，“在路上”，首先你得是自由之身。

迪安，一個真正追隨內心，永遠年輕永遠熱淚盈眶的人。即興而來，乘興而歸。只是因爲想見朋友薩爾，就可以橫穿上千英里，幾天幾夜的驅車趕來。對世界充滿好奇，喜歡跟陌生人聊天，探尋未知的一切。在酒吧內盡情享受，肆意揮霍極度興奮的情緒；在路上平困潦倒時，也會沮喪咒罵；他做事從來都是follow heart，從來不壓抑真實的情緒，這讓我想到一個詞“情緒穩定”，什麼纔算是情緒穩定呢？百度如是說“情緒穩定是指在不同的情緒狀態之間能夠保持平衡和穩定的能力”，像不像是戴了一張遮掩情緒的面具？或許有人會說這是“成熟”的標誌，成熟就一定會是這樣嗎？想到自己，好似一具行屍走肉，無喜無悲，對生活沒有激情，對世界不再好奇，沒有不快樂，也沒有很悲傷，只是苟且的活着，我什麼時候變成了披着人皮的石頭？所以經常被說是“你沒有心嗎”倒是可以理解了。這是原生家庭的原因嗎？還是寄人籬下生活的那七八年嗎？ 看了作者的生平簡歷，纔對藝術來源於生活，有更深的感觸。迪安和薩爾脫胎於他，沒有這種人生經歷，是很難寫出此書的。同時也感嘆於作者一生之行，他的短短十年所行所歷，就豐富多彩的讓我難以企及。大學讀書7年工作3年，竟沒爬過祖國的大好名山，也沒看過一場演唱會，更沒有實現本科時就唸念不忘的大理之行，真的有點失敗，錢沒掙着，也沒喫到，玩就更別提了。

浮躁的時候，看了一本浮躁的書 兩年的遊記，跨過大半個美國，一直在路上 今晚，金星將會低垂，將它璀璨的祝福降落在大草原上，在整個夜晚真正降臨之前，祝福大地，讓所有的河流變得暗淡無光，罩住整座山峯，掩蓋住遙遠的海岸，沒有人知道所有其他人將要遭際什麼，除了垂垂老矣。

站在48歲望50的年齡，看這樣一本書，看到一種不停止上路的青春的燃燒生活。奇異有趣，並不記錄羨慕，只是經由這種看到，心態和視野跟隨上路，能接受更多樣的人和他人的生活。

一條路從來都是在一路前行時候纔會變得越來越有趣，然後在末尾總要經歷分別。狄安與薩爾無數次在結尾處分別，去往各自艱難困苦的道路。 你的道路是什麼？一條康莊之道？一條寂寂無名的小道？冒險之道？休憩之道？一條適用於各種情形無數可能的道路？不管怎樣，你的明天，via via。 今晚將羣星閃耀，人們在未知的路上絕塵而去，人們在歡欣的刺激中放浪形骸，人們在日復一日的勞作中變得弱小，人們在糾纏不清的紅塵中垂垂老矣，沒有人會知道所有其他人將會遭際什麼，她會好嗎，還是更爛？那些都應是無所畏懼的，所以我們永遠懷念狄安莫里亞蒂，懷念這些年輕人打破所有桎梏隨時提上牀底下的行李箱奔赴未知的前程。 茫茫前路，你該往哪裏走呢？It indeed doesn't matter. 

隨性隨意但不隨便，也許我們一直都在追求在路上的心曠神怡，卻也無法全身心投入，所見即所得的價值取向就在路上。

就故事內容而言很能探觸到作者想要表達的內核，但翻譯很消退閱讀慾望。