
[英]查爾斯·狄更斯
狄更斯以十四部鉅著的突出成就開創了現實主義新時期。《霧都孤兒》(1838),又譯《奧利弗·退斯特》,是狄更斯的第一部社會小說。作品通過孤兒奧利弗的悽苦遭遇,揭露社會底層人們哀苦無告的生活,在當時引起了巨大反響。
2026年第127本 ★★★★☆ 作爲狄更斯早期核心作品,這本書的讀感與《雙城記》《遠大前程》《大衛科波菲爾》很不一樣,沒有後期那種沉重、憂鬱、鋒利,反而表現出幽默(通篇都是反諷)和輕巧的犀利。 之前感覺狄更斯是很現實主義的,但本書裏卻看到了濃濃的浪漫主義: 他給了奧利弗、科波菲爾這樣的苦孩子以窮盡想象能達到的美好未來;給底層骯髒、暴力、墮落的人們還原到貧困、制度、生存的語境解釋。 浪漫就在於他在用力批判制度冷漠的同時,給了哪怕一絲善的縫隙,給了苦難可能被衝破的可能性。更在於最完美的主角光芒下,那種白紙一般不真實的純潔中,所有的“惡人”都被照出了“人”的影子… 用現在的眼光看差不多就是情節老套的爽文,但正是狄更斯開啓的這種月更連載小說的模式,使得每一章的情節都非常抓人,連載頂流不是吹的。
沒看完。我喜歡它的寫實風格,但作爲狄更斯的早期作品,以當代眼光來看它顯得過於稚嫩,情節設計並不出衆,故事走向很容易猜出,難免讓人失去期待感。同時也可以看出狄更斯在這時期就開始運用各種諷刺手法來輔助寫作,只是諷刺水平相比雙城記而言,實在顯得老套,對先看了雙城記的我來說實在難以滿足。
這是狄更斯早期的一部作品,看來再偉大的作家早期的作品都會有些粗糙,文筆不夠老練,對故事情節的把握還不是那麼爐火純青,但不知道爲什麼很多人提起狄更斯想到的便是霧都孤兒。狄更斯受塞萬提斯的影響實在太大,這一點在《匹克威客外傳》中的體現尤爲明顯,當時還是比較明顯的模仿,寫到這本書就完全變成了自己的東西。整體來說這本小說還是比較成功的,需要強調的是,《霧都孤兒》對現實主義手法的運用遠遠超過了《平凡的世界》的作者路遙。
翻譯腔太重了,感覺就是直譯,機翻