
莫泊桑
本書精選了法國小說大師莫泊桑《羊脂球》等最有代表性的中短篇小說。莫泊桑擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷,以小見大地概括出生活的真實。他的小說構思別具匠心,情節跌宕起伏,描寫生動細緻,刻畫人物惟妙惟肖,令人讀後回味無窮。本書是新譯,比老譯本的語言更適合當代的讀者。
莫泊桑,一聽名字就知道非讀不可。拜師福樓拜,嚴師出高徒,名氣響噹噹。以短篇見長,篇篇精彩,讀一遍喫不透,那就讀二便。都是刻畫法蘭西民族性格的文字。理解法蘭西民族的浪漫和多情,虛假和僞善,《羊脂球》《項鍊》《流浪漢》《隱士》可謂精妙絕倫,細膩深刻。流浪漢文字對白裏讀出了魯迅先生受其影響的影子,荒誕滑稽冷幽默。譯者的個別用詞略顯中國化,但不影響閱讀。 感謝譯者。 向朋友們五星推薦此版本。
這些偉大作家的眼睛,都是朝下看的。沒落貴族出身的莫泊桑,願意而且能夠看到底層人民的生活和痛苦,小市民、職員、農民、妓女、流浪漢、殘疾人……這就是接觸工農,瞭解工農,理解他們的生活和想法,擁有他們的感情,和他們產生共鳴。這是“自由的文藝”的前身,是“人民的文藝”的雛形,是給傷痕文學的臉頰的一抽。
契訶夫給人的感覺是在讀小說,莫泊桑給人的感覺像是在讀寫給成年人的故事書。還是要讚揚莫泊桑對觀察之細緻和描寫之精確的追求,不愧爲大師福樓拜的愛徒!
除了大家都比較熟悉的幾篇,修軟椅墊的女人以及還有幾個短篇都不錯,題材主要集中在親人 、男女之間的故事