
[愛爾蘭]王爾德
《多利安•格雷的畫像》是唯美主義代表作家奧斯卡•王爾德創作的唯一一部長篇小說,亦是其最廣爲人知的代表作之一。俊美青年多利安•格雷面對好友爲其所繪的肖像,竟萌生了讓畫像代替自己衰老、“用靈魂換取青春”的念頭,最終宿命般地走向了墮落與毀滅。在這一離奇而令人心悸的情節背後,王爾德深刻探討了藝術與人生、美與道德的嚴肅命題。譯文流暢典雅,並附有三百餘條註釋,意在闡明與作品相關的時代與文化背景,還原原作風貌。
讀的不輕鬆,不是讀不懂,而是讀的太懂。爲藝術而升騰的心緒,太累了:需要一口氣貫行、獨行到暗巷的盡頭。 穩定的性情,即是智慧! 地心(人性)行旅,猶如懸掛在鉚接於光明頂的繩索上,下墜探入火山塌陷的空洞,在熾烈與黑洞之間拉扯,,,, 暫停待讀待續
他的美貌是他珍貴的天賦,可他的靈魂卻只看到轉瞬即逝的外表,並妄圖與時間作對,就像納西索斯戀上水中的影子,他的自戀與對美的輕慢纔是毀滅他的罪魁禍首
用三週的時間在地鐵上陸陸續續讀完了這本書。 剛開始讀來有點生澀,慢慢隨着故事的發展漸入佳境。 多利安迷失在亨利勳爵的誘導中,擁有帥氣青春的容顏卻也只看到自己的容顏,妄想與時間作對,變得墮落殘忍。 畫家對他的真摯情感,他選擇視而不見,彼時的他已經喪失人性,竟揮刀向唯一對他好的人。 最終殺死友人的刀也殺死了他自己。
搞唯美挺高級的啊,前面都在講大道理,後面講故事纔看進去啊哈哈哈
語言非常優美精緻,翻譯的不錯。以美少年爲主角展開的故事實在是…!(閤眼)亨利勳爵後半部分很少出現挺遺憾,喜歡這個角色,頻頻讓我回想起一個故人。好想知道亨利知道多利安的死訊是何感想,可惜王爾德早已不在。那墓碑的玫瑰之下,是否覆着格雷的殘影?
看了幾個譯本,這個譯本語言非常優雅,有一種迷惑人心的味道,翻譯太好了,讀這樣的作品真的是種享受。