易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
刀鋒(金球獎、奧斯卡金像獎獲獎影片《刀鋒》原著小說) 封面

刀鋒(金球獎、奧斯卡金像獎獲獎影片《刀鋒》原著小說)

毛姆

2萬人在讀
21萬字總字數
¥29.9定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 21 · 視頻解讀 12

內容簡介

長篇小說《刀鋒》出版於1944年,美國青年拉里曾參加一戰,目睹了戰爭的無情和殘酷, 因此對人生心存迷惘。戰爭結束後,拉里渴望尋求生命的價值與意義,他與未婚妻解除婚約,在巴黎遊蕩,並從巴黎出發遍遊全世界。最後,他在印度宗教的神祕中頓悟,對人生有大徹大悟之感,最後返回美國,過上了“大隱隱於市”的生活。 毛姆以生動的筆觸描寫了拉里探求人生意義的歷程,揭示了精神追求與實利主義之間的矛盾。他通過拉里的故事表達着其哲學思考——物質的滿足是暫時和膚淺的,只有在自我完善的精神追求中才能獲得真正的自由與幸福。

讀者書評

★★★★★

二十世紀初,年輕的美國人艾略特來到英國及法國闖蕩。憑着長袖善舞的社交能力,不久即成爲法國社交圈炙手可熱的人物,並以此發展他的古董藝術品和傢具買賣事業。有人嘲笑他是個勢力的小人。他甚至放棄祖傳的基督教徒而皈依天主教,並在天主教的領域成爲知名人士。 二人初識時作者還是個年輕記者,與艾略特僅是點頭之交。當作者成爲成功的劇作家後,艾略特的態度隨之轉變,二人逐漸深入交往。當作者前往芝加哥時,艾略特邀請他到家作客。伊莎貝爾是艾略特的外甥女,伊莎貝爾是拉里的未婚妻。拉里與格雷是好友,格雷是個富二代且深愛着伊莎貝爾。 拉里在未滿十八歲時從軍。在法國航空團時,最好的朋友爲救他而犧牲了生命。退役返家後性情大變,他不想順從他人的安排,按步就班的工作生活,而獨自到巴黎尋找迷失的自我。在巴黎,他窩居在一間小旅店,潛心閱讀並學習拉丁文,一心一意追求理想中的精神生活。在伊莎貝爾多次勸說希望拉里返美無效後二人解除婚約。返美后伊莎貝爾嫁給格雷。 拉里則想要進一步的體驗人生。便離開巴黎,前往法國北部的煤礦工作。在此,他認識了一波蘭人科斯提。他是是個沙皇貴族,曾經是波蘭騎兵軍官,因逃離戰場而來到礦場。後來,二人結伴離開礦場,穿過法國和比利時,然後經亞琛進入德國。從此過着四處流浪的生活。 1929年華爾街崩盤,格雷父子破產。艾略特事先聽從梵蒂岡人士的建議清空美國股票賣掉而逃過一劫。他將巴黎的公寓讓給伊莎貝爾一家人住,當作者來到巴黎時即與他們相聚。而此時拉里也剛從印度回來,老朋友再次見面,歡喜之情不言而喻。拉里依然坦率,真誠,卻又難以捉摸。據他表示,在過去的十年裏他一直在四處閒逛。最後的五年他在印度與瑜伽師在一起。自破產後,格雷一直患有嚴重的頭痛毛病,拉里以神奇的方法治癒了。 在巴黎他們偶遇發小索菲。索菲因車禍失去了丈夫與小孩。自此,她由當年的文藝青年變成放浪形骸的蕩婦,終日酗酒吸毒。拉里爲了拯救她而準備與她結婚。到了最後關頭,索菲終因熬不過菸酒之癮而驟然消失,最後死於非命。 隨着年事漸高,艾略特逐漸被迫退出他熱愛的社交圈。身患腎臟病,只能居家療養。此時,他將剩餘的精力致力於興建及裝飾一所教堂。最後,他也葬身於此。死後,將大部分遺產留給了伊莎貝爾。格雷在身體康復後且有了資金也重回工作崗位。 2026.07.21

★★★★★

你讀過毛姆嗎? 哈哈,毛姆的小說我已經看過了【月亮與六便士】、【面紗】、【人性的枷鎖】,這次看完了【刀鋒】。 看完作者生平,人性的枷鎖像是毛姆的自傳,哈哈,原來我覺得最後作者有點格外優容,原來是給自己一個好的結局。 這次看的刀鋒,真的不得不佩服毛姆對於人性的洞察和刻畫。 文中拉里和伊莎貝爾就是兩種生活模式的追求,導致二人分道揚鑣。 當我們有自己的價值觀,有自己的追求,知道自己想要什麼,追求物質也好,追求精神也好,選擇自己想要的,沒有什麼值得羞恥的。 拉里的生活追求,其實一直也是我最近在思考的模式。追求精神的自由,擺脫了社會塑造的價值觀帶給我們的束縛。我可以有自己的價值觀,我可以按照自己的意志行事,我不必在乎別人的眼光。我活的自由且寬廣。 男女都是平等的,可能有力量上的差距,但不應該有精神上的差距。 我之前一直想說,不論男女活在世界上,沒有什麼不可以通過自己的努力去獲得。我們喜歡好的生活,我們喜歡物質沒有問題,我們追求的精神自由,但是不要將想要得到的事情寄託在別人的身上,父母、朋友或者另一半。 向內求,喜歡什麼跟自己要,沒有什麼是得不到的。 生命呀,哪有什麼意義。 生命本無意義,我們來到這世界,開心也好,痛苦也好,得到也好,失去也好,本就是爲了這萬般體驗。 所以,盡情的體驗吧。

★★★★★

毛姆的文筆深刻犀利,對所有的人物不加褒貶,盡力用豐富的故事來詮釋自己的思想,在其晚年思想成熟更見深層隱晦,富有思辨意義來延長強大的生命力。 《月亮與六便士》以畫家高更為原型的創作作品。人生該追求理想還是向現實妥協?追逐夢想就像是追逐自己的厄運,在滿地六便士的街上,他抬頭看到了月光。高更於中年拋妻棄子追逐年少的夢想,在當時妥妥的一枚渣男,但他完成了使命,在畫家的名冊上有了立足之地。 《刀鋒》也翻成《剃刀邊緣》追尋答案的路途必是傷痕累累。每個人的命運截然不同,有的精彩,有的庸碌多舛。毛姆將他們如同珍珠項鍊一般串在一起,不難發現真好闡述了全書的開頭..「救贖之道」每個人物的道路都能通向救贖。在越過艱辛後所得到的東西,得之不易如履薄冰,像似越過剃刀邊緣,就能得到「救贖」。其筆下功夫猶如刀鋒..鋒利無比! 其中佳句: 1. 我認為一個人能夠追求的最高理想就是自我的完善。 2. 有因就有果,光是投石入池宇宙就不一樣了! 3. 一經打擊就灰心洩氣的人,永遠是個失敗者。 值得推薦!

★★★★★

《刀鋒》,毛姆。 》》》毛姆的作品總是涉及精神與物質,這是毛姆作品的永恆話題,也是我們人類思索的永恆話題,就像小說中說的一樣,這樣的思索沒有意義,因爲全世界的人在人類誕生之後就一直在思索,但從來沒有標準答案,我認爲也不可能有標準答案。人生最大的意義就在於它的不確定性,一些話題就是應該一直被討論,一直被思索,但從來不能被停止,這就是生命的奇蹟,永無止境的探索。 》》》物質與精神,物質第一,精神第二,物質沒有被滿足,精神很難被提及。拉里能夠義無反顧地追求精神,就是因爲他的物質生活被滿足,從小說中來看她的物質生活應該是剛剛被滿足,在常人看來可能是寒酸,但物質的滿足本來就是基本生活有保障就行,你仔細觀察一下你的生活,那些保障最基本生活的條件基本上都不會花費很多,反而是那些無聊的沒有實際作用的纔是你花費的重頭戲。所以,物質滿足是精神追求的充分必要條件。 》》》精神追求是一個永恆的話題,也是近幾年國民生活變好之後感覺很迷茫的話題。身邊幾個好朋友以及他們的孩子抑鬱了,跑到北京、西安等全國各地看,西藥中藥雙管齊下,結果效果都不是很理想。其實每一個心理疾病的後面都是溝通不暢。國人教育孩子的理念還是停留在一味地有問題就罵,其他的視而不見。抑鬱之後感覺嚴重,所有的問題都不是問題,想怎樣就行只要病能好。其實經濟問題也就兩個,一個是開源,一個是節流,精神問題也是兩個,一個是輸出,一個是輸入。

★★★★★

這本書翻譯的一般。如果能有原版閱讀能力,推薦讀原版。書中比較多錯別字。 沒有讀明白爲什麼書名叫《刀鋒》。 書的前面部分連篇累牘,讀得很累卻沒有讀出一個所以然。一度懷疑毛姆大師的水平。以至於我讀了大致不下三遍前序部分。 大致是一個人向外求還是向內求。 主人公拉里是黑塞筆下的悉達多。毛姆是舅舅艾略特。毛姆追求內心深處渴求拉里一樣清新脫俗,追求自我。卻免不了世俗周遊於花花社交世界。 書中三個女主: 伊莎貝爾:是我們所有擁有正常思維邏輯女性的縮影,抓得住的纔是心安的,形而上的縹緲的,於世俗世界來講不切實際的,都最好敬而遠之。尤其在當時社會,女性要依附於男性的時候,更要有踏實的心地,畢竟生活中的琴棋書畫詩酒花都需要靠譜紮實的經濟基礎。男人嘛,(我也世俗女一枚,認可這樣的觀點)總歸要有工作,養活家人爲責任。伊莎貝爾是一個有主見有擔當的角色,是一個賢妻良母。 索菲:失去孩子丈夫之後放蕩不羈最後死於非命。對這個社會來講,不是主流,但類似的人應該也不少。 蘇珊:沒有良好的出生,卻天生有一幅好皮囊。靠自己的聰慧,美貌以及通透周旋於不同畫家周圍,知道自己要什麼,爲自己佈局,最後踏上康莊大道。 結論: 1. 毛姆多糾結啊,想要活成拉里,實際確是艾略特。 2. 女人啊,你的名字是弱者是應該被顛覆的,能不能被顛覆還是在於自身的心力和能耐。 爲什麼書名是 《刀鋒》呢。沒有讀出像刀刃一樣鋒利的感覺來。

★☆☆☆☆

步入老年後,人的創作能力不可避免地下降,毛姆也未能倖免。毛姆老年時寫的這部《刀鋒》,雖然評價很高,但我覺得挺讓人失望的。 一、就主題而言,本書探討的精神追求並不震撼人心。 本書的主題和《月亮與六便士》有些雷同,都是講的一個人不顧世俗看法追隨心之所向(剛開始我看了幾十頁,便得出了此看法,而從後來的內容來看,本書也確實沒有很大的創新),只是追求的具體東西不一樣。《月亮與六便士》主要寫的被激情所驅動追求藝術,而本書主要尋找的尋找生之意義及人世爲什麼有惡的答案。 本書和《月亮與六便士》一樣,都是第一人稱寫作,但“我”不是主角,而是借“我”之眼寫其他主人公。這本書與其說是一本引人入勝的小說,倒不如說是毛姆年老時對自己哲學思想的一個總結。本書的“我”人設同樣是作家,“我”的名字爲毛姆。其實,我覺得書中“拉里”的原型也有毛姆的影子(後來得知,原型是維特根斯坦,我聽說過他,但沒有讀過,也不瞭解)。本書用了很大篇幅寫拉里的印度之行及拜訪土邦主、印度聖人的故事,藉助主人公拉里之口,闡釋了大量印度教的內容。而這都是毛姆的真實經歷,毛姆印度之行對聖人拉馬那·馬哈希的拜訪大概很大程度上促成了他的這部小說吧。 本書探討的精神與物質的衝突,拉里爲了精神上的追求,蔑視物質,一直在路上找尋,於我並沒有特別強的衝擊力,也並不覺得感動。我並不覺得選擇過安居樂業的生活就是可鄙的,而單純追求精神生活就是高尚的。拉里的選擇,也許是過了一生奢華生活的毛姆年老時爲自己設想的另一種人生。至於這種選擇,從對拉里這個角色的描述來看,作者顯然是褒獎的。但我覺得拉里的這個人設,對於主題的描述,很難服人。拉里本身並不缺錢,他從美國到歐洲、印度遊歷,始終有金錢支持,當需要幫助別人時,也能慷慨解囊。如果他一開始沒有錢呢,他還會義無反顧嗎?連作者也知道可能不會,書中“我”和拉里的對話可以佐證。本書主人公拉里只是放棄了未婚妻而已,(如果未婚妻同意和他結婚,他就不會放棄),那麼他的這種追求其實分量並不算重!和《月亮與六便士》裏以高更爲原型的畫家斯朱蘭放棄所有,不可同日而語。 二、人物塑造方面:人物太多,分量沒有輕重,削弱了主題。 本書寫了勢利,一輩子都以融入上流社會爲榮的艾略特;心思純粹、藐視世俗、一心只顧尋找答案的帥氣可愛男孩拉里;尊重女兒、思想狹隘的布蘭得利太太;漂亮、現實物質的伊莎貝爾;戀愛腦、重視工作及家庭的格雷;專注內心世界、因意外而誤入歧途的索菲;艱難生活,不斷上進的蘇珊·魯維埃。 這些人物的篇幅都很大,我開始看了很大一部分內容,我都不敢確定主角是“拉里”,或許本書就是一本多主角的書。如果毛姆本意如此,那我只覺得他想寫的太多,太滿,而本書承載不了他想表達的內容。 關於人物刻畫上,也有很多不盡滿意的地方。 我覺得艾略特臨終部分期待請帖這部分寫得有些傻,作爲一個在上流社會摸爬打滾大半輩子的人,他會不知道人走茶涼的道理?不知道大家皆是因權、錢、勢而聚,我不相信他臨終時想的還是那個公主沒有邀請自己;我更相信這樣聰慧的一個人,臨終時會對自己的一生進行反思,然後泰然自若地死去,而不是被描繪成一個眼界狹小的人得意地說一句“老婊子”。 最讓我覺得不滿的人物是伊莎貝爾,後半部分伊莎貝爾的形象和前面她給人的觀感沒有和諧統一,讓人感覺很割裂。後半部分作者將她刻畫得太壞,讓人覺得完全是換了一個人,而不是一個人身上同時存在善、惡,我覺得不真實。理由如下:其一、伊莎貝爾和拉里青梅竹馬,一起長大,彼此愛着對方,伊莎貝爾雖然物質,但她這種物質是出於對追求美好生活的渴望,我覺得無可厚非。富二代格雷一直愛着伊莎貝爾,但是伊莎貝爾一直愛着拉里,拉里去參軍了,伊莎貝爾也並未變心。其二,伊莎貝爾具有同理心,也很大度,雖然不理解拉里的追求,但她選擇了成全,而不是和他大吵大鬧。兩人有了兩年之約,拉里離開了美國去了巴黎。其三、兩年到時,拉里不願意回美國工作,伊莎貝爾和拉里攤牌,各奔東西,兩人都保持了體面,友誼仍在。伊莎貝爾嫁給了富二代格雷,與格雷同甘,也能共苦,當1929年的經濟危機致使格雷破產精神陷入崩潰時,她始終給予精神支持,陪伴左右。這些都讓人看到一個雖然物質,但是品性不壞的伊莎貝爾,她拿得起放得下,不會執著於自己人生觀不一致的愛情,會篤定地走自己選擇的路。有了這樣一種印象,後半部分伊莎貝爾將索菲推入深淵的情節讓人覺得不可信。這不是一個人正常存在的多方面人性表現,而是徹底根都變了。 三、翻譯不盡滿意。 我不知道應該怎麼評價本書的翻譯,有些地方文采斐然能表達原文想要的深刻,有些地方完全翻譯錯了,特別是在一些雙重否定的地方,甚至還有錯別字。這都是很低級的錯誤,我很疑惑,譯者翻譯了都不檢查幾遍嗎?有書友評論是機翻,人工智能達到如此地步了嗎? 雖然上面說了很多不滿意的地方,但是本書一如毛姆的其他作品:語句明晰、簡潔、樸實,就像他追求的一樣。本書可讀性還是挺強,但是我覺得不是那麼有趣,開篇看了很長的篇幅,我都覺得很無聊。本書總體給人的感覺就是,老年人寫的,缺乏一種輕盈和靈氣。要不是因爲是毛姆,我可能棄書了。 End 以上只是個人偏見。

★★★★★

我應該有什麼樣的人生,走什麼樣的路,和什麼樣的人結伴同行,這是我一直思考的問題。刀鋒展示的兩種生活難以兼而有之,但絕不是涇渭分明。愛上拉里的女性似乎都很不幸,因爲真正自由的人只有一種生命狀態,那就是真正的孤獨。聲名、錢財都是牢籠,其實自由也是,因爲前者依賴不斷的爭取,後者依賴不斷的放棄。 再有不到三個月就是29歲生日,迄今爲止的28歲也許是我活得最像自己人生理想狀態的一段時間。經歷過生死攸關,對浮名錢財會看得更加風清雲淡。經歷過人情冷暖,對在乎之人會變得更加坦誠直白。經歷過來回反覆,面對重要的人和事會拿出更多時間力求穩慎。這一年,開始相信28歲重新培養一些興趣愛好也不算晚,開始相信邁出結實人生至愛的第一步也不算晚。我放開手腳,隨波逐流,享受着沒有KPI壓力的每一天。這期間,有過上級和同事的肯定,也有過抱頭痛哭的狼狽,有過觥籌交錯的節日,也有過輾轉反側的夜晚。對於習慣了早做規劃的我,這種毫無目標的生活卻包裹着意想不到的充實。在豐富的人生體驗中,悲歡離合摻雜在一起,有了一種真切的活着的感覺,不管這種感覺帶給我的是神魂顛倒的快樂,還是萬箭穿心的煎熬。我發現人生是沒有設定好的結局的,就像《未走過的路》,也如同《刀鋒》中的拉里——頓悟並不是他的結局,因爲來之不易的頓悟也只管得住當時的一瞬罷了,下一秒就可能被新的想法推翻。因爲相信沒有結局,所以有了糾正錯誤和迎戰後悔的態度。我寧可痛苦,也不要麻木,寧可主動出擊去撞得粉身碎骨,也不要在人類彼此的冷漠敬畏中留下遺憾。 經歷過這一年,我對青春不再留戀,不再嫉妒年少有爲的人,因爲明白即使時光不會重來,但心路會留下DNA一般堅定的歷程。我不再豔羨別人的人生,因爲明白每個人的速度和道路不盡相同,幸福與悲劇一體兩面,責任與義務如影隨形。我不再害怕而是轉而擁抱自己的多面性,允許自己一邊假裝堅強,努力樂觀,一邊又冥思苦想,愁腸百結。我不願放棄自律,但不再一味苛責自己的過錯。我不願放棄自尊,但不再懼怕面對自己的軟弱。 套用《倒數第二次戀愛》的道理,28歲應該用慶祝14歲雙倍的心情去慶祝,因爲自己又平安健康地走過了一倍的人生。人生的真諦超過播種和收穫,此刻對我而言,是永恆地前行和無畏地經歷。 我從未像現在這樣深愛着、佩服着這個略顯殘缺又十分努力的自己。

★★★★★

這個版本翻譯的也不錯,但感覺另外一個版本翻譯的更好一些。 這本書讓我想到了《在路上》,想到了美國垮掉的一代,想到了美國精神,無論你面對的是一個怎樣的美國人,他們身上那種對生活的熱愛,激情,嚮往,揮霍都無法被徹底的隱藏,也許他亂交,淫亂,酗酒,吸毒,飆車,縱情各種無意義的社交八卦玩樂之中。 這裏稍微對美國或法國上層有一些理解,比方他們結婚之後,依然夫妻之間依然養情人,好像還相安無事,對於普通人來說這是不道德了,但站在更高的層面,普通人將性與愛用道德給捆綁起來。但對於上層人來說,他們不在意道德,他們把性和愛給分離,認爲性是一種物質需求,一種交流,一種社交。愛則是一種責任,一種義務,一種精神需求。但物質和精神並不衝突,爲什麼非要強行把他們分開或捆綁在一起了?因此他們並不看重道德,道德捆綁不了他們。 故事3個主要的人物,3種不同的人生價值觀,3種不同的人生命運走向。拉里,索菲,伊莎貝爾。他們的命運開始都是相同的,但人生追求不同,自然結局命運也不相同。但他們身上都反映着對生活的熱愛,激情,執着。只不過他們對生活的態度和方式不同。 拉里追尋的是自我,是存在的意義,是價值,是無限,是一種精神財富。他想實現超越,因此他超越了常人,不再爲名利,金錢,聲望,慾望,性所累。他從一個迷失,無措,焦慮,痛苦走向了寧靜,平和,充實,超脫,他實現的精神財富是其他人不能比的。面對生活,他是積極的,他從沒選擇逃避,而是想着去解決,不畏艱難,勇往直前,因此他的內心是堅定的,強大的,很難被動搖的。但他又是善良的,對他人遇到的不公會伸出友好的雙手去幫助他們,他有一顆虔誠而憐憫之心。但他又是幸運的,因爲他的追求需要物質做包裝,並不是所有人都能像他一樣沒有顧忌,有的人還在爲生存發愁,解決了生存才能去追求自我,而拉里卻不用爲生存發愁,他每年有3000塊,這是物質的保證。但當他實現了自我,他又義無反顧的放棄這份收入,不得不佩服他的坦蕩與決然。我想人類的進步更多靠的就是拉里這種人。 對於索菲,我感到遺憾,她沒有拉里那樣強大的內心,因此她是膽小怯懦的。但這並不妨礙她熱愛生活,只不過面對困難時,她選擇的是逃避,並沒有嘗試解決。她本質上並不是一個壞菇涼,只是內心力量不夠強大,不足以面對困難,面對生活的打擊,她只能選擇逃避,酗酒,髒話,淫亂,暴力都是她逃避的方式,當時她選擇的方式也決定了自己的命運。 伊莎貝爾也是一個熱愛生活的人,她更加現實,更加享受生活,但她即不像拉里那樣有強大的決心去面對困難,也不像索菲那樣逃避困難,或者說她並不會主動逃避困難,如果困難避無可避她依然會堅強的去面對困難,但她並不會主動去挑戰困難,因此她是中間狀態,即堅強又怯懦。更應該說聰明圓滑。她追求的是物質,拉里追求的是精神。如果說生活中有很多項選擇,她會選擇最有利的,拉里會選擇最有挑戰的,索菲會逃避選擇,這也是3人命運的不同。

★★★★★

毛姆,同專業學姐的研究對象,恰好朋友圈有人在讀,所以隨意翻開看看。文中翻譯的筆觸和對人性的把控,我都很喜歡,所以也忍不住寫了些書評。 我們大多數人,都循着世俗的軌跡前行,追求安穩的工作、體面的生活、領導的認可與他人的讚許。我們被身份、責任、人情世故緊緊裹挾,在日復一日的忙碌中習慣性活在外界的期許裏,想要拼命活成別人眼中得體、優秀的模樣,卻在喧囂浮沉裏,慢慢遺忘了自己內心深處真正想要的是什麼。 人生是一個不斷求索的過程,生活是一場渡心的旅程。世俗的責任需要扛起,生活的本分需要堅守,但人生不該只有世俗的標準答案。真正的成長,對我而言,是在煙火日常中保持清醒,在人情紛擾中守住本心。不拘於物,不耽於情,紮根定性,向內求,生生不息。

★★★★★

什麼樣的人生是值得的呢?對拉里而言,是“我願意接受形形色色的生活,不管它是怎樣憂傷痛苦;我覺得只有生生不息,一個生命接一個生命,才能滿足我的企求,我的活力,我的好奇心。”對伊莎貝爾來說,她清楚自己真正想要的生活:“我已經對你重複多少遍了,我只是一個普通的、正常的女孩,我現在二十歲,十年後我就老了,我要及時行樂。”艾略特的一生“過得多麼愚蠢、無益和無聊,我不由得感到悲哀。他參加過那麼多的宴會,曾和所有那些親王、公爵、伯爵過從甚密,現在都毫無意義了。他們已經忘記了他。”他“看上去就像威爾第早期歌劇裏的一個歌手,那個可悲的、毫無價值目的的堂吉訶德。”與此同時“誰能夠否認艾略特這個最大的勢利鬼,也是最仁慈、最體貼和最慷慨的人呢?”到底哪一種人生是值得的?“刀鋒”要靠我們自己越過去,因此要去生活,去閱讀,去思考,保持好奇和對人生有無限可能性的期望。

書籍信息

作者毛姆
譯者劉應誠
出版社萬卷出版公司
出版時間2021-01-01
ISBN9787547038888
分類精品小說-社會小說
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數10