易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
幕間 封面

幕間

[英]弗吉尼亞·吳爾夫

212人在讀
10.2萬字總字數
¥34定價

內容簡介

寫作於一九四二年的《幕間》,是弗吉尼亞·吳爾夫辭世之前的最後一部作品。當這部小說進展到約前五分之一的部分時,作家在讓波因茨宅一個幹粗活的女僕到清涼的睡蓮池旁喘息片刻時順便交待,十年前曾經有一位貴婦人在該處投水溺亡。那是一片濃綠的水,其間有無數魚兒“遨遊在以自我爲中心的世界裏,閃着亮光。”

讀者書評

★★★★★

Lucy's 89·伍爾夫在日記裏反覆提及的一本作品,復調小說,節奏感很強。跟之前的作品多有呼應,聯繫到現實有一種“山雨欲來”的憂懼,借人物之口剖白自己的思索。講述鄉村老宅波因茨坦的鄉紳巴塞羅繆·奧利弗一家和拉特魯布女士指導村民演出的一場露天曆史諷刺劇。這兩個故事的推進相表義,傾注了伍爾夫自己關於歷史與現實、藝術與生活、情感與死亡的思考。拉特魯布女士是伍爾夫本人的化身嗎?伍爾夫好像一直在探索一個句號,一個可以將自己的思想和人生有所決斷的句號,因此這本書裏後見視角會覺得充滿太多次預言。 伍爾夫的作品悉數讀完,這種意識流表達的感知變成了漫步皮膚表層的纖細絨毛,具象的靈魂表達。《幕間》很具現場感,其特殊在於大段大段的話劇臺詞,表演與觀看,臺前與幕後,雖然我有時很難領會其中巧妙,音韻上的感知尚未建立起來,結構與背景也缺乏充分的理解,沒讀莎士比亞再次背鍋,“我們離散了。” 也該讀巴赫金了。像露西那樣,讀書吧。

★★★★★

伍爾夫創作後期的書。讀完想起了莎士比亞四大喜劇之一《皆大歡喜》中那句經典臺詞:世界是一個舞臺,所有的男男女女不過是一些演員,他們都有下場的時候,也都有上場的時候。一個人的一生中扮演着好幾個角色。 “All the world's a stage,And all the men and women merely players;They have their exits and their entrances;And one man in his time plays many parts.”

★★★★★

劇中劇結構,讀者在看村子裡的故事,村民在看露天劇的故事,每個人都在進行角色扮演:既扮演自己,又扮演別人眼中的自己。戲裡和戲外、歷史與當下、藝術與現實相互交織,構建成錯綜複雜的圖景。正如戲劇導演拉特佈魯女士將鏡子擺放在觀眾前的設計,一切歸於內心的審視,臺下的現實與臺上的虛構相交匯的時候,是不是能夠承受這份真實。 作為伍爾夫的絕筆之作,本書的寫作手法越發純熟。文中大量引用經典文學作品,通過犀利又嫻熟的修辭手法,將戰爭前夕人們內心的疲憊感描寫得淋漓盡致。巴塞羅繆衰老和年輕時期的經歷形成對比,伊莎貝拉麪對魯珀特時的動搖,每個人都有自己要面對的困境,而所有的痛苦源於貪慾。

★★★★★

這是一場大戲的幕間。幕間休息時,穿插上映了一出鄉野自排的歷史劇。 讀前半段的感受很普通,甚至感覺不如《到燈塔去》,但結局兩段的語言精彩到讓人戰慄,恰到好處地點明瞭標題。一瞬間,之前所有覺得無聊的故事和劇情都被賦予了全新的意義。 “然後大幕升起來了。他們說話了。”

★★★★★

褪去「大不列顛帝國」的金色外殼,「英格蘭」是什麼?鄉村,牧場,小屋,田園。 伍爾夫不愛宏大敘事,不愛波瀾壯闊的榮譽史。在二戰前夕的這部封筆作裏,伍爾夫最後一次把目光投向英格蘭人民:在戰爭與戰爭、王朝與王朝、時代與時代、榮耀和榮耀之間,我們是什麼?在大英帝國之前,文明的高牆築立之前,生活在英格蘭土地的我們,是什麼? 《幕間》爲歷史劇外的普通人寫詩,追溯本源,把文字的意義還給平凡。

書籍信息

作者[英]弗吉尼亞·吳爾夫
譯者谷啓楠
出版社人民文學出版社
出版時間2022-03-11
ISBN9787020147878
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數10