炭畫
[波蘭]顯克微支
114人在讀
7.3萬字總字數
¥19.99定價
[波蘭]顯克微支
顯克微支名罕理克，以一千八百四十五年生於奧大利屬之波蘭，所撰歷史小說數種皆有名於世，其小品尤佳，哀豔動人，而《炭畫》一篇爲最。炭畫雲者，誼取簡略圖形，如稿本也。 丹麥評騭家勃蘭兌思作《波蘭文章論》，稱之曰：“其人才情美富，爲文悱惻而深刻，如《炭畫》一篇，實其上乘，書言有農婦欲救其夫于軍役，遂至自賣，蓋傑作也。”又美國人寇丁言，此文作於一千八百七十八年，時著者方客美洲加厘福尼，自雲所記多本實事，託名羊頭村，以志故鄉之情況者也。民生顓愚，上下離析，一村大勢，操之兇頑，而農女遂以不免，人爲之亦政爲之耳。古人有言，庶民所以安其田裏而亡嘆息愁恨之心者，政平訟理也。觀於羊頭村之事，其亦可以鑑矣。 己酉二月，譯者記。（周作人）
《炭畫》是波蘭作家、1905年諾貝爾文學獎獲得者顯克微支的作品， 書名中的“炭畫”指以炭精粉爲主要材料的民間繪畫，又稱炭精畫、炭像，具有永不褪色、層次豐富、細膩生動的特點，常用於人物肖像和花鳥山水，已被列入海南省級非遺名錄。
《兩地書》中廣平兄從天津坐船來廣州時，在船上讀的一本書。這本書的線索是狗，蒼蠅和豬。狗咬了強迫主人老婆的書記。書記一頭的蒼蠅。倆只小豬在村法院裏橫衝直撞。最後的結局很讓人唏噓，書記誘姦了勒巴的老婆，勒巴砍下了老婆的頭顱，放火燒了大人的公館，書記並沒有被燒死。第一次讀周作人翻譯的書，很喜歡，繼續讀另一本《域外小說集》。
真是悲劇啊，可悲可嘆可惡。 怎麼後半部分還有文言文版？
憤怒惡心🤢卑鄙是卑鄙者的通行證，看得我想殺人
魯迅筆下的魯鎮，大抵模仿了 碳畫 裏的羊頭村