美好而粗暴的世界

讀俄將近一年，普拉東諾夫的某些作品給我說不清的奇特感，一種超現實的東西。讓人沒辦法順暢閱讀，就像冰淇淋裏面有蟹籽，你得停下來咀嚼。覺得自己文學評論方面的知識太貧乏了，得好好補課。 這是一本中短篇小說集，收錄了普拉東諾夫不同時期的5部作品。 《美好而粗暴的世界》，馬爾採夫是最好的列車司機，世界對他是美好而粗暴的，能開車他感受到幸福和享受，但卻輕易地被粗暴的世界傷害。它作爲書名和總主題很適合，我們面臨的世界和作者筆下的世界，都是美好而粗暴的世界。 《葉皮凡水閘》翻譯成文言的，像看古代建造大型運河的往事，結果是皇帝失了面子，工程師只有處死的結果。 我最喜歡的一篇是《驛站村》，感受到作者對這些村民溫柔的目光。它的主人公是驛站村的短工費拉特，他單純善良能幹不思考，喫飯越來越難。他不知道爲什麼會這樣，也不知道未來會怎樣，只是，參加革命隊伍可以喫飽飯。蘇維埃的貧苦人民羣衆的一種心路歷程，可作爲《靜靜的頓河》的延展閱讀。 《以太通道》和《幸福的莫斯科娃》都是探討新世界的，與現實社會不一樣的“重疊世界”，對社會主義未來的展望，他們以狂熱的激情投入建設，內心卻沒有依託，有強烈的不安定感。 《以太通道》讀着讀着有點科幻，培養出一種電子，使得礦產資源倍增，人們再也不餓肚子；用思想借由機器控制世界萬物，甚至改變了小行星的位置。 《幸福的莫斯科娃》篇名就是巨大的諷刺，莫斯科娃像無根的野草，飄來飄去，她幸福嗎？還有她的名字莫斯科娃，以首都作爲名字，寫一部建設美好的未來的小說，很難說它沒有隱喻。她遇到的男人，博日科、桑比金、沙爾託利烏斯和科米亞里，代表幾種類型。博日科雖然對她傾心，但他理智壓制住情感，任由莫斯科娃來了又走，他繼續埋頭於建設社會主義美好的未來。桑比金是一位醫生，跟他有點類似，愛而不得就沉迷於研究人的靈魂是由什麼物質構成的。沙爾託利烏斯對莫斯科娃一見傾心，瘋狂愛戀，茶飯不思，無心研究，直到集體化解散，他改名換姓重新活過。前三個男人都是科學家，而科米亞里整天鬼混，也沒正經職業，莫斯科娃斷腿嫁給他，只是偶然。而莫斯科娃呢，她經歷了不同的男人，她以爲愛能夠聯結大家，找到通往“未來新世界”，卻發現一切仍然亂糟糟，於是，她來了，她又走了，沒有停留在任何男人身邊。 我感覺作者有兩個焦慮：一是喫不飽飯，二是靈魂的空虛感，這兩個主題在幾部小說裏都或多或少地涉及到。蘇聯在走向“未來樣的世界”的過程中，回頭看，遍地是喫不飽的人民，往前走，到處是空虛的靈魂。

隨着越來越多對俄國文學的閱讀，遇到普拉東諾夫和他深沉、濃厚的下筆，已經並不訝然了。 但是，他某些篇章中一些近乎超現實的內容，還是讓我一時沒含住水，差點噎住。 按照慣例，把書首的分析放在最後品味，雖然以我的段位未能全部領會到其解析出來的深意，但非常認同那個關於“以世界疊合方式建構的美學基石”的論斷。 他建構在普通生活上的近乎瘋狂，他安放在人物及其關係上的近乎癡嗔，都如此恰當地融合在故事中，讓人驚奇。 “世界，它更多地是由那些一貧如洗的物質所組成，愛它，幾乎不可能，但卻要理解它。” “對知識的渴求成了一種固有的新感情，它是如此地不可抑制、猛烈和豐富，就如同那熾熱的目光或者瘋狂的愛情。” 寫得真好。

總覺得像坐在拖拉機裏仰望星空，有種新鮮帶點瘋狂卻不得不忍受顛簸的感覺。最喜歡的還是開頭的火車司機和以太通道，其他的都不太喜歡。

歷史時間和殘暴的世界物質中惡的力量共同摧殘折磨着人們，可當他們喫飽睡足之後，重又變得面色紅潤，開始生活，並對自己特殊的事業充滿信心。那些帶着傷痛記憶死去的人們，也鞭策着活人。爲的是不辜負自己的死，不讓自己毫無價值地腐爛成灰。 А. П. 普拉東諾夫《內向的人》

作品獨特且耐人尋味，現實主義味十足，諷刺幽默並帶有濃濃的惆悵悲觀與迷茫之感。

向道作，文學展；藝術階，創生變；以太繪，通道幻；探歷史，禮信寧；變通途。

非常好笑的一本書，很少見到寫得這麼爛的作者，和水平得這麼爛的譯者，希望大家都來這裏浪費自己的生命。 稱這本書爲「作品」實在是抬舉它了，但換個角度，把它當作笑話來看，就很有意思了。 一個才華極度貧瘠的作者，努力書寫那些他想要表達卻永遠表達不出來的思考，造就了幾個沒頭沒尾的故事，和毫無特色的人物塑造； 再搭配一個極度自負的譯者，在翻譯過程中，私自添加了致死量的方言與口癖； 最終成果就是現在這本東西，凝固了作者和譯者兩個人那可悲可笑的‘創作生涯’，哇噢，我發出驚歎。

第一次讀這種，蘇聯的事情距離現在已經很久遠了，蘇聯自己也已經身死魂銷，在主角口中那個“貧窮的南蘇維埃中國”的我以現在的眼光看，多多少少有一點兒水土不服的感覺，也許是這本書對我來說本來就難懂。但是呢，讀起來，還是令人佩服和喜愛的。序言中所說的，美麗新世界的因爲主角精神力量不匹配而出現“塌陷”，在最後一篇《莫斯科娃》裏有那麼點感覺，主角們想要往“上”追求，但又不知道那上面到底是什麼，豐富的物產？真正意義上的人類幸福？共產主義？我的心呢，就隨着他們四處奔走，時不時擔心未來他們的信仰要出現裂痕，最終埋沒在現實的荒漠裏，這種事情好像還是發生了。另外，多次寫到爲了實現人類未來幸福而忘卻個人的行爲，以及對資本主義的不屑和唾棄，讓人好像能夠穿越到蘇聯沒有解體時的世界，認識他們作爲共青團員的責任感，就是不捨得人類爲了那點可憐的資源而兵戎相見，就是一個人要爲全體人的幸福奮鬥而不是他自身。一點點非常粗淺的讀後感，讀完也覺得沒有完全看懂。

高中語文有過一篇套中人，如果還記得那麼看這本書就會很愉快，因爲諷刺的手段更高明，雖然俄羅斯的人名真是個難題，但事先自動換成張三李四就好

其中幸福的莫斯科娃特別不好讀。如果是普通文學愛好者，我覺得沒必要在俄羅斯文學中深入至普拉東諾夫的小說。非要看。也先看完俄羅斯文學的經典名著後再來看。