易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
世界迷宮三部曲(套裝共3冊) 封面

世界迷宮三部曲(套裝共3冊)

[法]瑪格麗特·尤瑟納爾

504人在讀
51萬字總字數
¥137.99定價

內容簡介

法蘭西學院首位女性“不朽者”自傳體小說三部曲,尤瑟納爾絕版十年的封筆之作。探究歷史與永恆的恢弘三聯畫,20世紀未完成的偉大經典,徹底顛覆傳記體裁,立於時空之外抒寫人類命運與歷史規律。帕慕克、王小波、餘華、阿來、陳染、邱妙津等服膺的文學大師,法國“新寓言派”智性寫作的典範。 “世界迷宮三部曲”是女作家瑪格麗特·尤瑟納爾傳記作品代表作,包含《虔誠的回憶》《北方檔案》和《北方檔案》。該三部曲充分體現作家關於歷史是一所“獲得自由的學堂”的理念和她對人類進行哲理思考的成果。

讀者書評

★★★★★

這是一本自傳,由一位祖上五百年世代是地主;父親是位行走的百度百科、高德地圖、資治通鑑的女兒奴,有些像李白、蘇軾、唐伯虎的結合體,滿腹經綸、才華橫溢、天生風流,熱衷探險遊山玩水;她的一生是整個二十世紀的縮影,完美躲過兩次世界大戰:一戰時,她與父親在巴黎逛書店、逛博物館,一戰27個戰勝國的代表來到巴黎召開巴黎和會;二戰時,她結婚搬去美國紐約;多年旅行的經歷讓她內心豐盛,她八十多歲高齡時,由二十多歲的小鮮肉陪着遊歷十多個國家,這樣的一生,讀書、旅行、寫作,如此夢幻的法國女人在成名後晚年寫的自傳體小說家世三部曲《世界迷宮》有什麼理由不去讀呢? · 第一部《虔誠的回憶》母系家族姓氏最初形成的14世紀,彼得大帝的微服來訪、卡薩諾瓦的短暫落腳、滑鐵盧之戰前夜收到的拿破崙密信,紛紛被尤瑟納爾編織進了家族敘事的經緯裏。 · 第二部《北方檔案》尤瑟納爾說法語“北方”在另一種語言中喚起的是不同的想象:在英國它意味着曼徹斯特,甚至是蘇格蘭;在荷蘭意味着弗裏西亞羣島,這和法國北方一點關係也沒有。所以我完全改掉了,用了鮑勃·迪倫歌詞中的第一行——“在風中飄揚”。裏面我引用了這句歌詞作爲題辭:“一個人要走多少路/才能被稱爲真正的男人?”這句子很美,你不覺得嗎?至少它很好地闡釋了我父親的一生,也是很多人的一生。 · 第三部《何謂永恆》取自蘭波的一句詩《終於找到了。什麼?永恆》 她對法語的運用巔峯造極,是第一名當選爲法蘭西學院的女院士。 在法國,成爲Académie français的院士可被視作個人學術生涯所能達到的最高讚譽。法蘭西學院共有 40 個席位,終身制。每當有院士去世,席位空缺出來,纔會由其他院士提名候選人,再由院士們投票選舉。由於席位珍稀,有不少大文豪與法蘭西學院擦肩而過,比如赫赫有名的盧梭、薩特、波德萊爾、普魯斯特、凡爾納、加繆……由此也誕生了一種說法——“第41席”,專指無緣“不朽者”稱號的文壇大家。歷史上的“不朽者”有詩人、小說家、劇作家、哲學家、歷史學家、藝術批評家、醫生、科學家、政治家、律師等等各行業的人,比如拉辛、拉封丹、小仲馬、繆塞、雨果、列維-斯特勞斯、埃利克·奧森納、程抱一等。 尤瑟納爾Marguerite Yourcenar (1903.6.8-1987.12.17) 生於精英教育的歐洲老錢家族,母親是比利時貴族(三十歲生下她十天後就離開人世),父親是個像卡薩諾瓦一樣的風流才子非常有趣的人,母親的閨蜜讓娜擔負起了照料女嬰的義務,此時年過半百的父親喜當爹,常帶女兒在法國北部Lille的私家大莊園裏嬉鬧玩耍,天生放浪不羈,五十多歲也會帶着女兒去酒吧、去世界各地旅行、或者在家宴請好友,陪女兒朗讀阿里斯托芬、但丁、莎士比亞、拉辛、夏多布里昂等經典作家;她九歲後,父親賣掉古堡,父女二人搬去巴黎市中心,逛博物館,逛書店,自學古希臘語、拉丁語、英語、意大利語,父女之間喜歡對詩,你一句,我一句,《荷馬史詩》、尼采、易卜生、托爾斯泰;年過六十的父親博學多才、旁徵博引,是她青春年少時的偶像。 她16歲開始創作話體詩歌《幻想的樂園》,17歲舉家搬去蒙特卡洛(父親迷上了百家樂(Baccarat)賭博), 18歲那年,父親聯繫出版商討論《幻想之園》的發行,21歲開始寫《哈德里安回憶錄》,22歲父親賭博破產,25歲《幻想之園》正式出版發行,同年75歲的父親病逝,此時她手上還有一些母親留給她的遺產(精打細算的話,十年無需爲生計操心)。 此後的八年,她搬去了希臘,就像所有迷茫的年輕人一樣,放縱的喝酒、跟陌生人談天說地,尋找人生的意義;經歷一次次怦然心動、轟轟烈烈,撕心裂肺的失戀大哭,心如止水的生無可戀;不斷嘗試各種題材的寫作,改寫道家寓言、日本古典文學名著、印度神話、巴爾幹地區的歌謠傳說、希臘的社會新聞等等,再撕掉重來;寫了好多短篇故事,收納入《東方故事集》,還寫過小說《阿歷克西》;在一次採訪中,她說:“我父親愛過一位非凡的女性,她的私生活非常開放,但她有一種英雄主義的道德品性。她選擇留在丈夫身邊,雖然她真正愛戀的卻是另一個男人,也就是阿歷克西。” 年輕就要去旅行,途中的見聞、歷史故事、各國神話和現實的思考交織,折騰夠了才知道自己喜歡什麼、擅長什麼、想要什麼。33歲那年,她發現自己愛上一位來巴黎旅遊的美國女人Grace Frick,她畢業於耶魯大學,將許多著名的法語著作翻譯爲英文,她能欣賞她的妙語如珠,是個有思想深度的伴侶。在愛情的滋養下,她開始寫三角戀小說《一彈解千愁》,一位普魯士將士Erick愛上了他的副官Conrad,副官的妹妹Sophie熱烈地愛慕着Erick,小說結局是Sophie叛變,被俘,由Erick一槍終結了她的性命,隱喻Sophie (Yourcenar) 對Erick (Frick) 奉獻一切的愛。 不久後,爲躲避歐洲的戰亂,也爲了愛情,她們搬到紐約,兩人教法語爲生,生活平淡並無波瀾。這十年,她沒有發表過一篇作品。 直到1949年,巴黎曾經家中的舊物件終於遠渡重洋抵達紐約,變賣一些後,貴族般衣食無憂的安穩日子就回來了。儘管貴重物品早已在戰亂中遺失,可是她二十多歲時的寫作手稿還在,其中就有《哈德里安回憶錄》,像火苗點燃了心底深處埋藏的渴望,她的大腦飛速運轉,列出了17頁需要去耶魯圖書館查找的論文和書籍,考古學、錢幣學、歷史書、古文字等等,進入一種高度興奮的寫作狀態a state of “controlled delirium”,像是一場清明夢,她經歷了羅馬盛世五賢帝之一“智帝”埃利烏斯·哈德良的一生,“當一個人正在思考,全神貫注於一個哲學問題或者正在研究一項定理時,他既不是男人也不是女人,他甚至不屬於人類,他成爲另一種存在。”爲了更安靜的寫作,也爲了給巴黎家中的舊書籍找個家,她們搬到了Mt. Desert Island這有山有水遠離城市喧囂的地方,這幢八間臥室的小木屋被取名爲Petite Plaisance,幾乎每面能用的牆體都被打造成滿面牆的書櫃,滿滿的全是書,一張大書桌兩臺打字機面對着,尤瑟納爾沒日沒夜的寫,妻子在對面將她寫的法語書翻譯爲英文,並照顧她的衣食起居。僅花了兩年時間,她就完成了《哈德里安回憶錄》。 接下來是《苦煉》—— 富裕銀行傢俬生子Zeno爲了尋找真相度過豐富多彩的一生最終死在牢獄中,這一生Zeno成爲了牧師、醫生、鍊金術士,旅行去到北非、瑞典、東方,有惡臭的酒館、好色的僧人、潰爛的死於瘟疫的屍體等。寫作期間,她們經常一起去旅行,她樂於在旅行中寫作,火車車廂裏,旅館書桌前,路邊小餐館,將旅行中的所見所聞揉入到人物創作中,再混入一絲達芬奇、伊拉斯謨、帕拉塞爾蘇斯等人的智慧,調配出一位獨特的人文主義者的人生,以及對於知識和人性的探求的精彩歷程。65歲那年,這本書的出版再次轟動文壇。 此後十年,妻子患病不宜遠行,她亦在此時對禪宗佛教深感興趣,閱讀了解佛教的同時也開始寫作家世三部曲《世界迷宮》直至妻子去世。 年近八十,她再次出發,在加勒比郵輪上認識了會說法語的美國小夥子26歲的Jerry Wilson,成爲旅行伴侶,首站英國->巴黎,參加頒獎晚宴,被法國總統親切接待,之後兩人一起去阿爾及利亞、摩洛哥、西班牙,開始環遊世界,埃及、泰國、印度、希臘,她依然在旅行中寫作,樂此不疲,也很高產,寫了不少文章,出版了《兩種人生及一個夢》;而Wilson開始酗酒,這讓她抑鬱擔心被Wilson打。八十多歲的她,名望很高,有越來越多的頒獎和演講邀約,兩人又去了比利時、巴黎聚會、肯尼亞的法國學院講課,在印度Jaipur,Wilson染上了AIDS,Wilson的朋友Daniel不斷找她索要更多的錢,也就是這種情況下,她開始寫《世界迷宮》的第三部Quoi? L'Eternité(從未完成),不久後Wilson去世,她回到比利時、法國,與出版商、導演見面討論把書拍成電影,直至85歲死於中風。 這是多麼傳奇的一生,書評人用ruminative反覆思考, philosophical哲學的, marmoreal大理石一般的, lapidary優雅精確的等詞高度評價她的書。假如我能懂法語,大概更能體會到她精準的用詞和優美的文筆吧。 與尤瑟納爾對話,需要有大量閱讀的文學基礎,舉個例子,以下是她接受採訪時提到雨果: 我曾經從雨果的散文《皮蘭內斯的苦煉》(1963)中提取過小說的標題,不止一個。每當走過巴黎的旺多姆廣場,我都想起雨果的那首關於拿破崙的詩,他想知道拿破崙是否寧要“漢尼拔[1]的曲線,亞歷山大的角,愷撒的廣場”[2]。所有這些偉人的謀略都包括在一行亞歷山大體[3]的詩句中!當然,雨果也有寫得不好或者辭藻浮誇的——再偉大的詩人都有不順心的時候——但無論如何,他都是個奇才。 聽懂這段話,需要有的文學背景知識: [1] 漢尼拔·巴卡(Hannibal Barca,前247—前183),北非古國迦太基著名軍事家,其生長的時代正逢羅馬共和國勢力的崛起。少時隨父哈米爾卡進軍西班牙,並向父親立下要終身與羅馬爲敵的誓言。直到今天仍爲許多軍事學家所研究。Hannibal是男性的姓氏,在法語中對應爲Annibal。 [2] 本句出自雨果詩集《心聲集》。漢尼拔、亞歷山大大帝、愷撒大帝和拿破崙,被稱爲歐洲歷史上的四大軍事統帥。 [3] 亞歷山大體(Alexandrine),法國詩歌當中的一種常用題材,起源於12世紀中期由朗貝爾·勒道爾和亞歷山大·德·貝爾內合寫的一部名爲《亞歷山大的故事》的詩作。亞歷山大體的詩句每行有十二個音節,在第六個音節後有個頓挫。 博覽羣書,又對文字非常挑剔的尤瑟納爾在晚年接受採訪時推薦過以下書籍: · 三島由紀夫的《現代能劇五種》 · 海明威的《殺手》 · 伊迪絲·華頓的短篇小說《伊坦·弗洛美》 · 詹姆斯·鮑德溫《阿門角》 · 貢納爾·埃凱洛夫《Divans詩頌集》 · 榮格《記憶、夢和反思》 · 摩洛哥蘇菲詩人 · 冰島的薩迦

★★★★★

問一下,不知道是不是我的問題,或者我沒文化的樣子,我看到的封面一片空白,或者除了框就是一片空白,是設計成這樣顯得很世界很迷宮的樣子嗎

★★★★★

內容跨度很大,既剖析自我和社會,又展現歷史和文化,文字表達簡潔大方,包容且富有哲理。 唯一的不足,可能是需要讀者自身有龐大的閱讀量吧…

書籍信息

作者[法]瑪格麗特·尤瑟納爾
譯者王曉峯;陳筱卿;蘇啓運
出版社上海譯文出版社
出版時間2019-08-01
ISBN9787532780396
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數31