安娜·卡列寧娜（英文版）Anna Karenina
Leo Tolstoy Constance Garnett
298人在讀
162.2萬字總字數
¥19.9定價
Leo Tolstoy Constance Garnett
貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛僞、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得臥軌自殺、陳屍車站的下場。莊園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農民，卻又無法擺脫貴族習氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。
我看了一半實在是被這個英文譯文的文筆無聊到了。翻譯的相當無趣。爲了能更好的理解作者，我已經去學俄語了。等我俄語水平與我英文水平相仿後，我再評價作者寫的東西吧。我只能說，我個人不推薦這個版本的英文譯文。大家散了吧。