白鯨記（英文原版）Moby Dick

“Call me Ishmael”這一開篇或許比“許多年以後”或“幸福的家庭”更爲耐人尋味。它意味着一種對作者身份的刻意懸置，一種主動抹去自我、僅以一個象徵性的名字介入敘述的姿態——敘述者自身的存在被疏離、抽空，只留下一個可供投射的聲音。這讓人想起《一句頂一萬句》結尾處，楊百順/楊摩西/吳摩西在最終消失前對車上行人說的那句話：“你就叫我羅長禮吧。”然而，楊百順並不是羅長禮，正如作者也不是Ishmael，“Ishmael”不過是對其在《聖經》中象徵含義的召喚：一個被社會放逐、被逐出共同體的人。一個爲逃避現實而加入捕鯨船，在見證了一場巨大災難後又回到他原想逃離的社會——他活了下來，卻不願、也不能承認自己究竟是誰。這不過是19、20世紀無數個體命運的縮影：內戰後的美國人、二戰後的德國人、蘇聯解體後的俄羅斯人——他們活了下來，卻在劫後餘生中喪失了身份。 主角Ahab則是另一種毀滅的化身。他遭受或自認爲遭受了天大的不公：他因名爲Moby Dick的白鯨失去了一條腿，於是決意以復仇回應命運的侮辱。梅爾維爾在敘事過程中多次、幾乎是刻意地呼應《約伯記》：約伯因上帝與撒旦的賭局而無辜受難，上帝在旋風中顯現時將自己的力量比作leviathan；而梅爾維爾也頻繁以leviathan指稱鯨魚，這顯然不是偶然。 然而，約伯與Ahab的道路完全不同。面對難以辨認的神意，約伯選擇服從——一種壓抑卻堅決的順從；Ahab卻選擇狂熱的復仇，即便在書末他已隱約意識到Moby Dick可能不僅僅只是一頭白鯨。Ahab讓人想起彌爾頓筆下路西法宣言：“寧可在地獄稱王，也不在天堂爲奴。”然而Ahab更爲極端：他甚至連“在地獄稱王”都不願，他只是執意追擊他所認定的敵人。從這個意義上說，Ahab更像叔本華或尼采意義上的原初意志：一種永無止息地尋求自我確證、哪怕以自我毀滅爲代價的盲目衝動。事實上，Ahab完全可以被視爲陀思妥耶夫斯基筆下的美國人：不求名、不求利，只求無條件地奔赴深淵，以自我毀滅完成存在的最後證明。 閱讀Moby Dick很難讓人想到這是一本19世紀的小說；與當時的主流現實主義相比，它幾乎渾然天成地具備現代小說種種特徵，比如無休止的偏題和一本正經的胡說八道。全書大致可以分爲三部分。第一部分最接近傳統意義上的小說：情節推動明晰，語調相對輕快，尤其是Ishmael與野人Queequeg的相遇。捕鯨船Pequod號出海後，文本進入第二部分：作者開始以一種幾乎冗長得讓人絕望的方式展示鯨類知識、身體結構、全球捕鯨史，以及大量半真半假的所謂“科普”（例如堅持認爲鯨是魚類），宛如對“Call me Ishmael”那種虛構姿態的再強調——所有講述都只是“假語村言”。熬過它之後，從第119章開始，文字彷彿海面陡然裂開成一道深淵，小說進入第三部分——其性質已不再像小說，而更像海洋上的莎士比亞式悲劇：每一章幾乎都是Ahab的獨幕劇，他登場，像李爾王或麥克白附體般的大段獨白，然後退場，直至終局。瘋狂的船長與迷惘的船員共同構成了李爾王所說的“瘋子給瞎子引路”的世界。 偉大的小說家都是先知。卡夫卡在百餘年前預見世界終將變成一座巨大的、吞噬一切的、無人能逃的理性牢籠；Moby Dick出版於1851年，那時的美國正沉浸在“天命昭昭”的狂熱中，一切似乎都在狂飆突進。然而恰如航行在太平洋上的Pequod號，十年後，美國將在一條叫做“內戰”的白鯨上撞得頭破血流。

一直以來很想看完，但是之前太年輕以至於沒有耐心。但是即便是當時初次看了幾個章節, 都深深震撼。 赫爾曼 梅爾維爾有很多經典短篇。 之前接觸到就非常的驚豔。鐘擺等是最好的恐怖小說。看過的人一定會喜歡他。 但莫比迪克纔是他最優秀的作品。 他的作品是美國乃至世界文學史獨一無二的。 首先在一衆情情愛愛錢錢利祿和虛無縹緲的社會性的作品中，他的莫比迪克描述了只有“人”作爲本質的人, 普通的人， 和“鯨魚”。 他的熱情，純粹，奇絕的畫面，和我們的李白一模一樣 。作品可以說打破了無數的套路和框架，只剩下純粹的 對每一種生命的熱愛（野人鯨魚普通人），對野性力量的尊崇，對女性的尊重，這些都是獨一無二的。 （對，他一來不是描寫捕鯨人，而是所有海上無法生還的人的母親們，妻子們）。因此這本書一定是我讀過迄今爲止最本真的“人”。 沒有任何的裝。。 至於情節。 小說情節好看的多的很。 這本當然毫不例外。 但是我這個年紀當然對情節沒啥感冒。 不然還不如看電視。 因此情節不提。 然後語言。 都說了整體像李白。 嗯，還提一個點。 熱愛真的會發光。 他對於海上生活，捕鯨的喜歡，使得文字也是處處是“海”處處是“船”。 然而其實他寫這個作品也年紀不小， 很多地方夾雜自己的評論，所以人生哲理還不少。。相比他其他作品這個的語言是有特色但是不是最特別的。 （不是說不好， 是說他的短篇的語言是封神級別的，所以我也沒有被震驚。） 總之呢，五星推薦。。

讀《白鯨記》要克服生僻的詞彙，複雜難懂的句式和深奧的比喻暗指和急躁的情緒。這種心境像極了面對大海和白鯨的捕鯨人，面對平靜的茫茫海洋和淡定的白鯨，人們經歷着莫名的急躁焦慮偏執；大海無語卻映襯形形色色人的本性，在執拗貪心的魔力中葬於海底。書的後五十章實在精彩給人的閱讀享受是無窮無盡

海上大鯨魚與癲狂船長的相愛相殺，星巴克與食人生番以及一大堆聖經裏的名字。

陰陽登對 牛三鏡像 愛恨相殺 終須寂合

寫得太細緻了，有些段落可以刪減。

這是美國人的史詩，他們的詩聖（桂冠詩人）是沃爾特.惠特曼。

把這本書搞定再說，英語不行的，一定會有所改變的

This dick very yummy

Call me Ishmael.