乞力馬紮羅的雪：海明威短篇小說精選（經典譯林）

此書收錄海明威25篇經典短篇，涉及非洲狩獵、垂釣（鱒魚）、鬥牛、賽馬、賭馬、棒球、戰爭、死亡、槍擊、縱酒、情愛、頹廢、虛無…… 這些陽剛、冒險、激情的典型海明威式主題本不是我所偏好的，但翻開此書，仍不可阻擋地爲其簡短爽利的對白、精到準確的刻畫、張馳有度的節奏把控、意味深長的結局留白……所深深吸引和征服，太讚了！我忍不住爲海明威大聲喝彩！ 據說，海明威時期，盛行繁複冗長華麗之風，倘若作家寫不出從句套從句、平均字數達五六十字甚至幾百字的長句，是爲人不齒和不屑的，但海明威偏不信這邪，他以凝鍊簡短的陳述、點到即止、意味幽長的“冰山”理論開啓了劃時代的一代文風。 我數月前曾讀完號稱“極簡主義文學之父”雷蒙德·卡佛的《當我們談論愛情時我們在談論什麼》+《新手》，當時，頗感新鮮、新奇，份外脆爽，及至讀了海明威的短篇，我才明白爲什麼有的書友說“XX之父”的名號是出版商推銷的噱頭，卡佛自己本人都拒絕承認的。原來真正的祖師爺在海大人這啊！ 此書既收錄了作者本人1938年在其《首輯四十九篇》序中聲稱的：“我最喜歡的幾篇作品是《白象似的羣山》《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》《在異鄉》《你們決不會這樣》《乞力馬紮羅的雪》《一個乾淨明亮的地方》和一篇沒有別人喜歡的、叫《世上的光》的小說。其他幾篇也喜歡……”也有讓人心動不已的《雨中的貓》《橋邊的老人》《沒有被打敗的人》《此刻我躺着》《醫生和醫生的太太》《送給一個人的金絲雀》…… 其實，差不多篇篇都好看，海明威是講故事的高手。 翻譯湯偉即小二，譯得很棒！

看不太懂，平淡如水。人物大多有點神經質。

海鳴威筆下患失眠症的小說主角們是我見過最有魅力的失眠患者了。也許海鳴威的筆能附魔，哪怕是神經衰弱的精神患者，也無處不散發着獨特的氣質。每一個人物，每一句對話，主角們的每一處視角，都讓人沉迷。海鳴威文字這該死的魅力。

非常耐心的瀏覽，時代不同了，除了寫作手法，內容已經無法吸引

《乞力馬紮羅的雪》該故事有着濃厚的自傳色彩。 海明威經歷了兩次世界大戰，身心受到創傷，憂鬱、恐懼如夢魘般糾纏着他。西班牙內戰爆發，他以記者身份奔赴前線，又目睹了西班牙內戰中的生生死死，使他再次受到創傷，悲哀和死亡再次籠罩了他的心靈。他乘飛機時曾經遭遇飛機墜毀（但倖免於難）。海明威屢遭劫難，雖然總大難不死，但死亡的陰影始終籠罩在他的心頭。 傳奇般的經歷，獨特而又複雜的遭遇，強化了海明威對生命的理解，後來的沉重病痛豐富了他對死亡的想象，使他對死亡有着神經質的敏感和宗教式的神祕感。 獨特的敘述視角、意識流的寫作風格、豐富的文學意蘊和深邃的人生哲思使這一中篇小說成爲文學經典，並於1952年8月被二十世紀福克斯電影公司改編成電影。

轉自豆瓣讀者戀戀風塵 主人公彌留之際再次看到了乞力馬紮羅, 它高於一切, 聳立奪目, 哈里的飛機翻越了重山,穿越暴風雨瀑布一般的水簾, 他看得到往南方飛去的蝗蟲羣.... 如果要經歷一切苦難的洗禮才能靠近乞力馬紮羅, 你願不願意? 做一個平凡人是那樣容易, 你覺得你有才華, 你知道它, 我們每個人都曾覺得自己與衆不同, 但是你太容易地走了一條你覺得最慣熟最容易的路, 於是你看得到自己的才華磨損了,你看得到它,然而你已經無能爲力 在許多的時刻裏,你依然感到自己對這個世界是有使命的, 起碼對於自己的是有使命的, 你能感覺到這些,然而你已經無能爲力. 你身邊有一個女人,你懂得欣賞她,卻不愛她, 哦,你曾試着去愛她的,她是那樣好,她對你那樣好,她是那樣愛着你. 但是你不愛她,你永遠不會愛上她,因爲你已經忘記如何去愛了.  這是一片聖潔的土地, 你的心也曾經是一片聖潔的土地, 不是麼? 你也曾爲聖誕的雪夜溫柔的感動着,你也曾爲了榮譽而奮鬥,爲了心愛的女人真心的哭泣..但現在還剩下什麼呢?　　你後悔了，　你想起你這一生消耗在賭博裏的時間；你想起你在清晨的微光中醒來看着身旁買笑女郎粗俗的面龐；　你想起你曾看着在戰火中受傷的戰友痛苦的樣子，開始懷疑聖經裏的話：凡是我們的主給予你的你都能忍受．　　你能忍受麼？　你能忍受這緩慢的死亡？　死神一點點的靠近又離開，你嗅的着他的氣息．　你覺得你實際上已經死去多時，　身邊的女人依舊溫柔地言語，她還是如此地愛着你，不變地，但你無法與她交流了．　 沒有人能與你交流了，無限的孤獨，無限的孤獨，　你知道她後來會哭，但你看不到了，　你也不在乎看不到了．　那個山是乞力馬紮羅，高於一切，　你看到它的那一刻終於遺忘你所有未實現的夢.

猶豫了一下還是給到“推薦”，而非“一般”： 有好幾篇我近乎完全不明白在說什麼，也有幾篇我對於題材沒有特別多的興趣，沒有那麼大的同理心，所以我看得一頭霧水，也理解不了。 雖然作者是海明威，雖然冰山理論就是要人們去細看去挖掘，但讀書是給自己讀的，最終呈現出的效果吸引不到人的話，認爲倒也不必像文學評論家那樣去深挖乃至牽強附會。 但終歸還是有不少我還蠻喜歡的文章的。 比如《殺手》和《沒有被打敗的人》，比如《白象似的羣山》《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》《在異鄉》《一個乾淨明亮的地方》《雨中的貓》——尤其是《殺手》，這是篇氛圍感很好，也很冰山的小說，我於是自己又花了點時間去看了看畢飛宇老師的評論，收穫良多。 此外，我覺得這個譯本很好（同樣是被畢飛宇老師誇的譯本），他的那種韻律感我不知道是譯者本身的文字習慣，還是基於海明威英文原文的某種翻譯方式，反正讀來很是舒服，兼具硬漢之感，也是我願意評推薦的原因之一。

之前看得另一本，結果那個版本里的註釋都是在每一篇的最後，看到需要解釋的就要往後翻太麻煩了果斷棄讀，然後又挑了這本，總體感覺閱讀起來這本就好多了。當時是因爲電影《乞力馬紮羅的雪》想看海明威的這本書的，裏面基本都是短篇，而且短篇故事基本都沒什麼起落的故事情節，感覺沒什麼結局也沒講什麼故事，就是在那裏講一些瑣事，就是隨手記錄了一下～說着說着就結束了。 《沒有被打敗的人》這篇是最長的一篇也是我最喜歡的一篇，鬥牛的精彩的每一瞬間都跟着曼紐爾一起緊張經歷過來了，因爲前面寫得他哥哥鬥牛死的，所以一直擔心他，甚至幾次讀到中間都想翻到最後去劇透一下，要不太糟心了😅除了精彩，也有對主人公的佩服、敬仰還有許多同情吧～有點想哭的激動，倒也沒那麼嚴重～ 還有一篇《我老爹》也喜歡，從孩子喬的視角描寫出孩子喬對老爹的崇拜以及對賽馬的熱愛，而且讀者跟着一起感受了賽馬的瘋狂，這可能就是閱讀的意義吧，沒有親身經歷賽馬但在讀書中可以經歷一番😅可是結局爲什麼非要老爹死了呢🧐可以不讓他贏比賽而暗示出行業內的規則和不公就夠了，哎，本來還跟着孩子喬的語氣看得挺帶勁的，結局卻這麼慘～ 《弗朗西斯·麥康伯短暫的幸福生活》也是從讀前面的內容時尤其到瑪戈的不忠，一直在猜測結局，到麥康伯打野牛迅速成長並激勇起來，還在想就這樣的故事發展好像也沒有什麼重大事件和重要意義吧，作者寫他們仨是出於什麼呢🧐沒想到結局這麼怎麼說呢，這麼勁爆魔幻！😅 其他還有《世界之都》裏的帕科少年的夢想，《賭徒、修女和收音機》裏的弗雷澤先生、賭徒與墨西哥人有幾段話還挺有意思挺有哲理的～ 不是特別特別好看吧，看看也可以😅

湯偉翻譯過卡佛，翻譯海明威的短篇再合適不過了，值得收藏的譯本，同步買了實體書。能不說的都不說，也別說的那麼清楚，拋棄詳實的古典主義敘事，一切藏在冰山下面。記憶力衰退的年齡，做一些記錄，以後有機會再重讀，喜歡《乞力馬紮羅的雪》《弗朗西斯麥康伯短暫的幸福生活》《白象似的羣山》《印第安人營地》《殺手》《在異鄉》《沒有被打敗的人》《在山樑下》等

年輕的時候以爲不讀書不足以瞭解人生，直到後來才發現如果不瞭解人生，是讀不懂書的。讀書的意義大概就是用生活所感去讀書，用讀書所得去生活吧。——楊絳 我想我還是讀不太懂，只是讀完了。現在至少不想再去讀。想來是沒有這樣的人生經歷，不瞭解那段歷史，不懂國外人的生活習慣，所以讀不懂。微信讀書的語音，真是勸退。