奧諾麗納
[法]巴爾扎克
40人在讀
5.3萬字總字數
¥19.99定價
[法]巴爾扎克
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》三個中篇都以夫婦之間的悲劇爲題材。三個品德卓越，人格超羣的男子，卻遭遇了慘酷的命運。做妻子的爲了虛榮，享受，金錢，地位，不惜忍心害理，指丈夫爲白癡(《禁治產》)；或竟斥爲冒名頂替必欲置之死地而後快(《夏倍上校》)。奧諾麗納是三個女性中最純潔最嚴肅的一個，但因爲追求想入非非的愛情，對人生抱着不可能的奢望，終於造成了無可挽救的悲劇，與丈夫同歸於盡。
《奧諾麗納》是巴爾扎克《人間喜劇》系列中篇小說，以19世紀法國社會爲背景，借領事加米葉·莫班的回憶，講述婚姻、愛情與人性的悲劇。 奧諾麗納出身貴族，由青梅竹馬的奧太佛伯爵撫養長大併成婚。她天真純潔，對婚姻滿懷憧憬；伯爵智慧忠誠卻控制慾極強，其精心策劃的“謊言”爲悲劇埋下伏筆。 婚姻初期美滿，後因伯爵的政治野心與宗教束縛，奧諾麗納遭精神控制。從監視、限制社交到虛構“出軌醜聞”，她從隱忍到覺醒，質疑婚姻本質。其覺醒引發社會譴責，制花工場謀求獨立失敗，最終絕望中與伯爵同歸於盡。領事加米葉帶有“貞節”質疑的男性敘事視角，也折射出女性在權力結構中的困境。 小說揭示婚姻異化爲權力控制工具，金錢與階級成爲枷鎖，奧諾麗納的理想主義在功利社會中潰敗。巴爾扎克以冷峻筆觸、細膩心理描寫與複雜人物關係，展現人性百態，諷刺社會虛僞道德，盡顯其對人性的深刻洞察 。
在那個時代，想要讓一個女人幸福，就請蒙好她的眼睛，讓她永遠生活在夜裏。 因爲只要看到一點自由的光，她便會用死亡去追尋它。
不幸的愛情有很多種 有時間的過錯 有他人的過錯 有的是因爲另一方面 沒有那麼高尚的品德 其中一個癡心錯付 唯有這個故事 讓我難過 兩個外，表心靈還是舉止都高尚的人，從小長大 彼此相知的人 最終走到了這種不幸的地步 是太多的幻想還是太多的忽視 根本不懂得做好進入婚姻的準備和狀態，誰也說不清。 但結局又怎能夠讓人不發出嘆息呢？
故事從現在等我眼光來看，已經算是老套了。但是巴爾扎克的高明並不在故事，而在於細處。 單論這本，很多錯字，不推薦，看別的吧。