
[法]巴爾扎克
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。《貝姨》既是路易·腓列伯時代的一部風化史,又是淋漓盡致一幕悲喜劇。書中人物都代表一種極端的癡情。作者集許多典型人物於一堂,把他們錯雜的活動,激烈的情慾,善惡的對比,光暗的交織,構成一幅五光十色,觸目驚心的大壁畫。