約翰·克利斯朵夫10：復旦
[法]羅曼·羅蘭
15人在讀
10.6萬字總字數
¥19.99定價
[法]羅曼·羅蘭
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。《約翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe）是法國作家羅曼·羅蘭於1912年完成的一部長篇小說，通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突，宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮鬥的一生，從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。羅曼·羅蘭憑藉《約翰·克利斯朵夫》一書獲1915年諾貝爾文學獎。
從青春的反抗者蛻變爲博愛、包容的智者，對享譽歐洲樂壇的名利淡如水，死亡不是終結，而是生命以另一種形式復活，一生的奮鬥將入父臂之中得以暫歇，那就預備再生罷。
傅雷老先生確實翻譯得很精彩，語言文字的考究，敘事的技巧，精神和思想境界的把握，文學的功底都超過好多翻譯作品。
生命飛逝， 肉體與靈魂象流水似的過去。 (再見，克利斯多夫🙏)