
[法]羅曼·羅蘭
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。《約翰·克利斯朵夫》(Jean-Christophe)是法國作家羅曼·羅蘭於1912年完成的一部長篇小說,通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突,宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮鬥的一生,從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。羅曼·羅蘭憑藉《約翰·克利斯朵夫》一書獲1915年諾貝爾文學獎。
爲友情割捨愛情主動退讓,並全力撮合姻緣,以此爲視角反思愛情對創作的腐蝕與激發,可惜‘戶內’的溫情期在奧裏維婚後捲入工運而不幸。
人生的鐘擺永遠在兩極中搖晃, 幸福只是其中的一極: 要使鐘擺停止在一極上, 只能把鐘擺折斷……
純粹的人在世俗的愛和現實的婚姻面前,表現總是那麼的單薄無力,在千瘡百孔的生活中輸得很完美,很殘酷。