獨身者2：比哀蘭德
[法]巴爾扎克
29人在讀
9萬字總字數
¥19.99定價
[法]巴爾扎克
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。本書收錄巴爾扎克作品《比哀蘭德》，傅雷認爲本書是另一情調的淒涼的詩篇，像田間可愛的野花遭到風雨摧殘一樣令人扼腕，嘆息，同時也是牛鬼蛇神爭權奪利的寫照。主要事實很簡單，交織在一起的因素卻是光怪陸離；因爲人的外部表現可能很單純，行事可能很無聊，不值一談，他的精神與情緒的波動永遠是複雜的。以比哀蘭德來說，周圍大大小小的事故從頭至尾造成她的悲劇，她遭遇不幸好象是不可解釋的；以別的人物來說，一切演變都合乎鬥爭的邏輯，不但在意料之中，而且動機和目標都很明確，經過深思熟慮的策劃和有意的推動：比哀蘭德不過是他們在向上爬的階梯上踩死的一個蟲蟻而已。
對某些人來說，別人的生命僅僅如同螞蟻一樣渺小，活着的時候瞧不起，死了也就死了。他們持之以恆的奪取着利益和好處，如同世界末日的喪屍，腦子裏只有算計和爭奪，沒有一絲陽光和一朵鮮花。