獨身者1：都爾的本堂神甫
[法]巴爾扎克
26人在讀
4.2萬字總字數
¥19.99定價
[法]巴爾扎克
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。《都爾的本堂神甫》的三個主要人物，一個是老姑娘，一個是脫羅倍神甫，一個原來爲大堂的副堂長，後來降級爲郊外小堂的本堂神甫。迦瑪小姐是承包脫羅倍和皮羅多兩個神甫膳宿的房東，她氣量狹小，睚眥必報，又抱着虛榮的幻想。脫羅倍是工於心計的陰謀家，只想在教會中抓權勢。皮羅多則是天真無知的享樂主義者，也是率直笨拙的自私自利者。同居的摩擦使迦瑪小姐和脫羅倍通同一氣，花了很大的力量，使盡卑鄙惡毒的手段，迫害一個忠厚無用，不堪一擊的弱者。瑣碎無聊的小事所引起的仇恨不但釀成一幕悲慘的戲劇，還促發了內地貴族和布爾喬亞的黨爭，甚至影響到遠在巴黎的政客。
巴爾扎克，現實主義的掌燈人。這本雖然有些冷門，但毫不遮蔽其精彩。 皮羅多丟了傢俱、住房、職位，然後渾渾噩噩地被坡遠離故土。而脫羅倍一步一步陰謀詭計，站在聚光燈下。 看巴爾扎克的書都有讓人生氣的人，一邊看一邊生氣，一邊生氣一邊懊惱。老實人太過於可憐，可恨者總是生機勃勃。 如果說這是一部分人間喜劇的話，那麼這喜劇就太過於夾雜悲傷絕望喧鬧嘈雜還有不安了，而且要命的是，這些都很真實。 人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。 可是，即使這樣，有的人也想狠狠地踩出黑腳印來，彷彿就多一口氣比人強似的。 人人都說不好，人人都放不開手。
故事講述邏輯清晰，像是在顯微鏡觀看物質紋理的形狀