
[法]梅里美
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。《高龍巴》敘述高斯島民以眼還眼,以牙還牙的“討血債”的風俗,以戀愛故事作爲穿插。輕鬆活潑,談笑風生的文章,適與故事的原始情調與血腥味成對比。
高龍巴,名字起得好,人物性格敢愛敢恨,女性的復仇之路更坎坷也更精彩啊。