
[法]羅曼·羅蘭
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品,其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初,傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻,被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富,翻譯生涯歷三十年代載,譯文以傳神爲特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。《約翰·克利斯朵夫》(Jean-Christophe)是法國作家羅曼·羅蘭於1912年完成的一部長篇小說,通過主人公一生經歷去反映現實社會一系列矛盾衝突,宣揚人道主義和英雄主義的長篇小說。小說描寫了主人公奮鬥的一生,從兒時音樂才能的覺醒、到青年時代對權貴的蔑視和反抗、再到成年後在事業上的追求和成功、最後達到精神寧靜的崇高境界。羅曼·羅蘭憑藉《約翰·克利斯朵夫》一書獲1915年諾貝爾文學獎。
摯友永別,克里斯朵夫悲憤失手刺殺警察逃亡瑞士,陷入阿娜情慾罪咎的雙重灼燒,隨後隱居汝拉山區,在大自然與宗教沉思中熬過精神至暗期,苦難如摩西所見,荊棘被火燒着卻燒不盡,生命之苦可焚盡雜質卻不毀滅靈魂,他放下仇恨與執念,予藝術內心重獲安寧。
TA要求熱情,創造熱情,非要熱情把它吞下去不可……——並且除了刺激肉體的強烈的慾望以外,還有溫情的需要,使一個在人生中受了傷害而失意的男人投向一個能安慰他的女子。 阿娜身體上的氣味,使他的嘴巴鼻子都覺得火辣辣的… “阿娜,妳好嗎?…”
只有經過各種苦難折磨,才能真正涅槃重生。 好多錯別字,哈哈哈!