夏倍上校
[法]巴爾扎克
68人在讀
4.1萬字總字數
¥19.99定價
[法]巴爾扎克
傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收爲會員。傅雷先生一生譯著宏富，翻譯生涯歷三十年代載，譯文以傳神爲特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》三個中篇都以夫婦之間的悲劇爲題材。三個品德卓越，人格超羣的男子，卻遭遇了慘酷的命運。做妻子的爲了虛榮，享受，金錢，地位，不惜忍心害理，指丈夫爲白癡(《禁治產》)；或竟斥爲冒名頂替必欲置之死地而後快(《夏倍上校》)。奧諾麗納是三個女性中最純潔最嚴肅的一個，但因爲追求想入非非的愛情，對人生抱着不可能的奢望，終於造成了無可挽救的悲劇，與丈夫同歸於盡。
夏倍上校是拿破崙時代的英雄，在1807年法國與普俄聯軍埃洛戰役中，被誤認爲陣亡。 從死人堆裏爬了出來夏倍上校，九死一生回到巴黎，發現自己不但“死了”，連捐贈遺囑都執行完了，遺孀獲得了大筆的財產並改嫁伯爵。夏倍上校要奪回自己失去的一切。 他遇到了一個具有責任感的訴訟人，他使夏倍上校的前妻，伯爵夫人屈服，同意與上校和解。 伯爵夫人對上校的高貴心靈和英雄氣節瞭如指掌，她利用他的弱點，用“愛情”和“感動”這把軟刀子，像一個冷靜的殺手那樣拿捏着下刀的分寸，曉之以理，動之以情。陰謀被拆穿後，夏倍上校乾脆放棄一切，永不翻案。 夏倍上校的命運，就像一粒小石子，落到社會絕望的最底層，沒有夏倍上校名份，他淪落成街邊的乞丐，養老院的不知名瘋子。在人們的鄙視中，英雄終結了他悲劇的一生。
巴爾扎克的書很好看，《人間喜劇》很精彩，大力推薦！