易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
春琴抄 封面

春琴抄

[日]谷崎潤一郎

104人在讀
13.5萬字總字數
¥49.8定價

內容簡介

《春琴抄》是一部日本唯美派文學巨匠谷崎潤一郎的中短篇小說集,本書收錄《春琴抄》、《刺青》、《麒麟》、《少年》、《幫閒》、《祕密》、《惡魔》、《惡魔續》、《戀母情》共計9篇作品。愛與恨,情與怨,痛與美,虛與實等元素,貫穿全書,渲染出了一個日本唯美派文學的美麗世界。官能性快感與日本古典之味完美融合,激發出了濃厚的日本物哀美學。物哀之美,追根溯源,是人世荒唐跌宕中不滅的愛。

讀者書評

★★★★★

“銀鈴似的撥子的彈琴聲好像清泉的滴水聲,莊嚴神聖地沁入我的心脾。彈奏這三味線的人,毋庸置疑是名年輕的女子,她戴着一頂以前驅鳥女藝人戴的草笠。”不知如何用自己的文字去表達,還是偷個懶,選取其中一小段來表達對於該書的喜愛吧。

★★★★★

《春琴抄》 谷崎潤一郎是給我印象特別深的作家。上一本還是《癡人之愛》,他把一對普通男女的戀愛全過程寫出來,修正了我對變態的理解,大幅度增加了我的包容能力。 讓我形容一下他吧:擅長把“普通”的遮羞布撕開一半,露出藏在後面的“真相”。讓我相信人在生活中其實本就可以做“天理不容”的事。有的人願意做其他人所噁心的事,那又怎麼樣呢?他還現身說法證明了:這些內容寫成書傳播給大衆也不會有毒害社會的危險,因爲懂得都懂,不懂得直接被拒之書外了。 聊回《春琴抄》,這是一本收錄了很多作品的書,但每部作品又都與《春琴抄》有一些聯繫,最簡單的證據就是一直在出現的“三味線”。春琴生於貴族,自小學習三味線,9歲感染眼疾,很快就失明瞭,由於她只有三味線這一線希望,於是她迸發出了巨大的潛力,三味線的能力在14歲就已經可以爲人師表。這一年她遇到了他。換了很多服侍自己的下人之後,照顧春琴的任務來到了16歲男孩手裏。他無論怎麼責罵都不離不棄,春琴很是喜歡他,就把他留下了。男孩愛屋及烏,也愛上了三味線,爲了不影響他人睡覺,就抱着線躲在櫥子裏關上門,在一片漆黑裏每天凌晨練習。不論冬夏,他都一直堅持,於是他換來了屬於他的“冒險”:他作爲下人偷偷練線被人發現了。但是老爺給了他一個機會,讓他彈奏給大家評價。表演過程讓所有府上的人意外,他竟然自學但如此水平。(沒學過唱歌卻很好聽的感覺),春琴聽到之後主動站出來表示願意收徒,兩人的關係從此走向了複雜。大約兩年之後,春琴有了孩子,大家都以爲是男孩的,可在兩人不約而同的否定聲中成爲了衆人心照不宣的祕密。期間二人還有過幾個孩子,都和第一個一樣,送給外人了。一開始我也以爲兩人沒有關係,後來我才知道,自從男孩開始服侍春琴,春琴廁所都是男孩看着上的,或者說,她的一切都是男孩可控的。但由於春琴是貴族,男孩是下人,所以在當時兩人不能有名分,僅此而已,對兩人的生活也沒什麼影響(兩人本就都是逃避做父母的人,不然絕不會全部送走)。就這樣過了二十年,春琴由於莫名其妙的仇人毀了容,嫌疑人有兩個,但又找不到必要犯罪動機,春琴更是隻在乎“不許別人看我的臉”,根本不想追查,於是這件事不了了之了。這個“別人”其實特指服侍自己的男人,男人也心知肚明,於是在她毀容的幾天後,親手刺瞎了自己的眼睛。他摸黑找到春琴,告知“自己剛好也看不見了”,兩人相擁而泣,四行眼淚,三行幸福,一行安心。此後他們一起找了個女子服侍他們,後來的故事也是基本聽她說的,所以也沒有多少細節。只知道兩人的墳墓也在一起,男人的墳墓比女人高一些,是爲了遮風擋雨提前設計好的。我很佩服兩人純粹的愛情,《霍亂時期的愛情》說人們越接近死亡,越渴望真愛,春琴在最脆弱的時候找到了他,喚醒了他的愛情。兩人相互顧及着對方的感受,經歷常人不能想象的生活走到了最後,享年74歲和83歲。在這段關係中,春琴是關係的發起者和掌控者,因爲她時刻需要確認自己的“安全”,直到34歲那年,這個男人爲了她自廢雙眼,她安心了,從此家庭掌控權也歸了男人,男人自然心甘情願,復出後就能得到回報和認可的愛情,就是拴住男人最好的繩子。我也曾經被套住過兩次,好在我最後恢復了單身,不然可能會後悔一生。 其後的所有篇章都像是註釋一般。 《刺青》:一個男人認爲自己爲了刺青而生而成爲了刺青師,遇到了一個剛剛成年的絕美少女後終於對上了電波,完成了“把自己的靈魂刺進她的身體”這一生的使命的故事,這解釋了男人被愛情毒害的模樣:只要你滿足我的“使命”,我可以付出生命;《麒麟》則是孔子傳教魯國,傳道將成的時候被南子夫人重新把衛靈公的魂收走的故事,孔子說:我從沒見過有一個男人對道的追求像對色的追求一樣強烈。這也解釋了春琴十幾歲懷孕的時候,主動的是春琴;《少年》則是幾個男孩捉弄比自己大幾歲的女孩,以爲自己是獵人的獵物的故事,這解釋了男人自認爲的“掌控女人”其實都是在被控制而已,春琴這一點上爐火純青;《幫閒》是一個男的追一個女人反被拒絕玩弄的故事,而事實上大家都樂在其中,當然也包括男人本身,這多半是爲了解釋《少年》裏男人才是被操控的,但他們往往樂在其中,春琴和男僕的關係大概就是如此;《祕密》,一個男孩自小就喜歡女孩的衣服,不喜歡和所有男性一樣只穿男性的衣服,於是長大以後他有了女裝癖好,並且享受這種男女都會投來的目光。有一天他在電影院遇到了幾年前一見鍾情的女人。她看着她身旁的那個男人,已經大概感知到了這個女人的生活是由一堆男人連接起來的。而女人一直用英語說着“被抓到了”,讓人摸不到頭腦。電影結束後兩人的帽子裏都有對方的紙條,於是開始了一個“鬼舞遷無慘進鬼殺隊大本營”一般的戀愛,而在女裝癖男孩找到女孩“大本營”的時候,男孩也就不再喜歡她了。這裏解釋的是春琴害怕的心情和她預感會發生的事:毀容之後她無法接受男僕不再愛他,於是利用氣氛“迫使”男僕自殘了,是的,我更願意相信他是被迫的,因爲這才合理;《惡魔》是一個年少的將死之人借住叔母家裏之後,他產生的擔驚受怕,敏感易怒是導致瞭如何程度的心口相背:怕死卻熬夜喝酒只是最基本的,怕死卻想死一直折磨着他的心,這時候一個能夠讓他感到舒適的女人出現在他旁邊,他一邊狠狠地拒絕,一邊舔食着她的鼻涕。這大概是在解釋春琴的矛盾心理吧,此等安排,真是細膩且溫柔,變態又合理;《續惡魔》講的是來阻止年少的將死之人和女孩相愛的那個人以死相逼,讓兩人分開,但兩人並不爲之所動,周圍的人只顧着自己保命早已消失不見,這時男孩反倒膽子大了起來,挑釁那個人,最後真的得逞,被割喉殺死的故事。——這裏春琴的角色已經換成了女孩,不再是那個年少將死的男孩,解釋的大概是男僕刺瞎雙眼之前腦中設想的畫面:我想失明陪她,可我自己下不了手,求求了,誰來都可以。隨後腦內模擬戰爭結束,藉助一瞬間的勇氣終於下手的過程可能就如同“惡魔”附體吧。最後的《戀母情》則是春琴死後男僕的生活寫照。故事裏的男孩本身是個貴族,突然遭遇重大變故,父母都不見了,於是重新回到鄉村。村子裏下着大雪,只有他自己在遊蕩,邊走邊數着走過了多少根電線杆。他在路上很餓的時候遇到了一個老奶奶,想給她要喫的被拒絕了,因爲“你如果是個乞丐,就不能給你喫,因爲我討厭乞丐;如果不是乞丐,就回家找自己的爸媽,更不能給你喫,我又不是你爸媽,我家的飯只給我的孩子。”,後來春琴想起了自己的奶媽,那個人是顧來的,後來沒錢了就再也沒見過。這時突然傳來了三味線的聲音,和奶媽彈過的一樣。他走了過去,想着:她背影很好看,於是就開始擔心她長的不好看,一個好看的背影配一張醜陋的臉,那我不能接受。他往前走,看到了她的側臉,很好看,放心了。於是就開始搭話,“阿姨,阿姨”,女人並不理他。他想着是不是該叫姐姐,卻不曾想女人突然開始哭了。他就問你爲什麼哭?女人回話了:“我是在替天上的月亮流淚。”男孩不信,走到女人正面,終於看清了她的全貌,女人仍然淚流不止,男孩也跟着哭了。“姐姐”叫了出來,“我能叫你姐姐嗎”,女人說:不能。男孩不明白,女人說“因爲我是你媽媽啊”。男孩想起來了,他媽媽也年輕過,所以眼前的這個姐姐就是自己的媽媽……夢醒了,男人想起來自己的媽媽兩年前就去世了。這最後一則故事解釋了男僕這一生眼中的春琴是什麼樣子:不止長相,就連是媽媽還是奶媽也分不清,一直處在模糊之中。春琴給了自己活下去的意義,就像自己的媽媽一樣,別人眼裏的自己只是一個乞丐,只有春琴會爲自己流淚。也許男僕對春琴的愛,更多的是感激。 這就是我對整本書的理解了,不寫出來,我根本不知道我想了這麼多…真是神奇。 以上。

★☆☆☆☆

因爲它的變態聲名在外才來看的,結果只是普普通通的文采,普普通通的變態。除了第一篇,全部不推薦。

書籍信息

作者[日]谷崎潤一郎
譯者張雪婷 羅文
出版社民主與建設出版社
出版時間2022-04-01
ISBN9787513937887
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數11