沉潛的瀑布

讀過三島最好的作品，回過頭來讀這本三十歲的小說，素然無味，邊角料般存在。對城所升的刻畫太依賴直接的形容，如《金閣寺》裏三島最引以爲傲的心理刻畫，在這裏少到幾乎沒有。不知是原文如此還是譯文如此，三島在《豐饒之海》裏詩一般的美麗語言在這裏也看不見。若不是奔着讀完全集，確實是有點…………

“就在我站着的地方下面，曾經有條小瀑布。” 升說。

很久沒看過三島由紀夫的小說了。情節上也顯得人工過度。整個敘述風格和以前看的潮騷很相近，然而的審美向度卻不一樣。

不確定是不是翻譯的問題，行文風格不那麼三島。

一位只信仰“石頭與鐵”的年輕人，工程師升，是一個擁有年輕完美肉體，心卻如屍體般僵硬的男人。他拼命的放棄自我，視自我爲敝履，將自我不斷非人化。三島把升比作水庫，顯子比作瀑布。升的情感像水庫一樣收放自如，在夏氾濫，於冬凍結，由水泥和鋼鐵鑄成的牆體看起來是多麼令人讚歎又可怖。會不會正是因爲升誰也不愛的自由，使之成爲女子們趨之若鶩的迷戀理由，愛他的神祕，欣賞他不羈的生活，一匹永不可駕馭的野馬，一座無法攀登的高峰。顯子真誠的、傾斜的瀑布雖小，卻是升越冬的寄託，他時常散步來看看這小瀑布，也在信中說我想你的甜蜜話語，心也爲顯子擾動過。但這小瀑布，他只是看看，未曾踏足和潛入，這也預示他不入世且保持水泥封心的本質。所以他變得太快，又或許是愛無能和對自我的恐懼，選擇對顯子的瀑布粗暴對待，對自我強烈的抵抗，他再次成功的非人化，成爲了水庫，把顯子的瀑布壓在了腳下。

故事的開頭讓我以爲升和顯子的這段戀情會有令我意外的展開和結尾，而越發臨近尾聲，全然充斥着男性在情感上對於女性的壓制，很可惜顯子最終還是成爲弱勢卑微的一方，而升也終究不過只是一個富家花花公子罷了。不過說到底只是兩個同類型的人之間進行的一場情感博弈，總是會有輸贏的，絕對談不上什麼同情，只是弱勢的一方難免令我產生憐憫。用更具現實意義的話來說，這個故事充其量只能算作一場鬧劇。

你說不在乎她，終究也是嘴硬 不太推薦這個版本，有錯字和錯譯，不過不影響閱讀

或許對自己“在生活”有實感的時段，就是初見那道瀑布，是說出這裏曾有一道瀑布

瀨山對情感鏈接的需求，黏稠到令人不適