櫻桃
太宰治
266人在讀
10.1萬字總字數
¥49.8定價
太宰治
雖然偷偷地真正喜歡符合自己個性的東西，可是要想喜歡下去，把它作爲自己的東西明確地體現出來，就感到很害怕。 當看到粉紅色的暮靄慢慢地飄散，隱入樹叢間，走在道路上，撫摸着草地，會眼含熱淚激動地想：我愛這一切！會升起“很想美美地生活”的生之慾望和無限愛意。 這是《櫻桃》作品集裏的乍喜乍悲，收錄於日本國語教科書的國民讀物。 太宰治名家經典系列，涵括太宰治不同創作時期的經典篇目，翻譯文化終身成就獎獲得者文潔若、豆瓣高分資深譯者陳德文等翻譯大家匠心打造名家氣質譯本，裹挾物哀與孤寂美學的全新裝幀震撼來襲。 【內容簡介】 《櫻桃》是太宰治創作後期的短篇作品集，包括《櫻桃》《維庸之妻》《滿願》《女生徒》《富嶽百景》等十餘篇作品，基本囊括了戰後日本蕭條的社會環境下各色人等的生活狀態，對女性、家庭關係、社會氛圍等作了深刻的反思。 【作者簡介】 太宰治（1909—1948），戶籍原名津島修治，日本無賴派代表作家，青年時期的太宰治，思想支離破碎，精神極不安寧，這期間的作品以作品集《晚年》爲首，還有《逆行》《小丑之花》《玩具》《猿島》《創世紀》《二十世紀旗手》和《HUMANLOST》等，內容多屬於描寫個人生活的私小說範疇。 太宰同石原美知子結婚後，在親友和社會的救援下，不安的靈魂漸趨穩定，立志做一名“市井的小說家”。這個時期的作品，個性鮮明，筆墨多彩，文字細膩，佳作疊出。舉其要者有《富嶽百景》《奔跑吧，梅勒斯》《女生徒》《新哈姆萊特》《正義和微笑》《歸去來》《右大臣實朝》《故鄉》和《潘多拉的盒子》等。該系列作品內容多觸及嚴肅的社會問題，但格調明朗而不沉鬱，行文輕捷而不浮華，具有很強的可讀性。 戰後三年，戰爭的創傷再度引起作家精神的不安定，這是太宰文學走向成熟和個體毀滅的悲壯時期。留下《維庸之妻》《斜陽》《櫻桃》和《人間失格》等作品後，猝然隕落。 在日本文學史乃至世界文學史上，太宰治以日本民族特有的細膩敏感，表達了對社會以及人生的思考，因此被稱爲“日本昭和時代不滅的金字塔”。 譯者陳齡，先後就讀於北京外國語大學日語系、日本南山大學文學系，現任日本福岡女學院大學教授，譯有《維庸之妻》《異國綺談》等。 譯者葉琳，南京大學教授，譯有《奔跑吧，梅勒斯！》《富嶽百景》《故鄉》《滿願》《女生徒》等太宰治名篇。
拯救日本濃度，契合主題讀一下太宰治；而真實讀來，果然沒什麼比這種喪喪更適合本月真實心境了。而喪的背後，又藏着很多對細節的日式留意，很多與戰敗結合的特殊體驗。來家裏做客/抓賊的段落是最印象深刻的，男女主人的視角切換觀察之後感受到的可悲和憤懣，其實沒什麼大不同。另外這本收錄了比較有名的《女生徒》，是第一次讀，這篇連同其他幾篇都呈現爲女性視角是我沒想到的（而且不能完全感同身受也影響了部分閱讀體驗）。
讀了《女生徒》，譯文的語感很好，可惜不大準確。有些地方眼一掃就覺得不對勁，比較竺祖慈、楊偉、李鈺婧版，發現這版的部分措辭確實很不合理。
推薦是因爲他寫得好，但是我本人非常不喜歡。 真的難怪說太宰治是無賴派，真的他的文字非常狂野地扯着讀者告訴讀者這就是他的精神世界，都給老子喪的感覺，真的接受不了一點。 一開始看到他細膩的細節描寫剛有種感慨他真的是能發現生活中的小美好的時候再看下去就發現他其實要表達的是該死的這個世界的每一個細節都讓我心生厭惡噁心。 真是從未見過如此負能量且負得如此擺的文風，雖然從文字能看得出來他自己應該也是被精神疾病折磨的病者，但是我沒辦法接受我要在他的文字裏被他拉着一直感受他的精神狀態，生人感好低的作者
這翻譯真是扯淡，比林少華還低水平，林少華毀了多少日本名家作品，把村上春樹毀的人物名字不對，語言風格不對，添加一些自己的事件看法，一段時間急劇拉低了村上春樹在中國讀者心中的評價，現在又出現一樣的譯者，簡直不負責任的去消費讀者。。譯者爲了追求“雅”，犧牲了“信”與“達”。這種風格不僅與前作簡練、雋永的文本傳統背道而馳，更在讀者本就緊張的探索途中設置了額外的閱讀障礙，徹底破壞了文學文本的敘事節奏和角色的魅力。
努力讀了《維庸之妻》《櫻桃》兩篇。讀者幾乎可以從小說的共同點中勾勒出清晰的作者形象，並且毫無疑問，小說中的角色就是作者的心的映射，那種以絕望應對惡世，縱酒色慾來充實自己軟弱的人生哲學，被他演繹得淋漓盡致。 對世界懷抱着同樣的認識，但更傾向於伊壁鳩魯解決方案的讀者我，最初有些敵視太宰治的解決方案，但隨着閱讀的深入，也逐漸能夠理解了他，他的文字裏充滿了軟弱、逃避和虛幻，但卻正是如此才構成其獨特的魅力。兩篇小說都有着極其精彩的結尾，卻也有着對話、情節不夠真實的弊病，是優點和缺點都極其突出的作品。
拆幾篇就能重新做個合集發表一本書了
家庭生活本來就是人生難題之一，除了要用心經營，握相處的分寸，更重要的是明白對方究竟要什麼。文中展現了另類的家庭氛圍，太宰治十分形象的描繪了一幕生動寫實的生活，讓我瞭解有了孩子後的家庭的生活到底是什麼樣子的。由此看來，我們生活，哪怕親人也是需要有個人的空間的；不管出於何種考量，至少我認爲這是有情有義的做法。喜歡在一方處於困境時給予一個擁抱，有些只希望有個空間讓自己獨處；每個人的相處都是獨一無二的，不可以照搬。
這本和《維庸之妻》那本80%重合，無太大讀後感